ようこそジモモパリへ!

ユーザー情報

ケリーダ さん

物知りポイント 680  ありがと

ケリーダ

ファンになっているタウン情報

掲載した写真

教えて!回答

121日前

役立ちました

質問:アパート退去通告

ぽけほんさん、なるほど。勉強になりました。 ホームさん、そういうことなので、なるべく早くオリジナルを引き取りに行かれた方が良さそうですね。 売値に関しては、通知書に値段が提示してあるはずなので..

122日前

役立ちました

質問:アパート退去通告

ホームさん、こんにちは。 退去通告は、受取証書付きの書留か執行官経由か、又は直接手渡しかで行うことになっており、2ヶ月の猶予期間が有効となるのは手紙を受け取った時点から、とありますね。(congé ..

142日前

質問:主婦が個人事業主制度に申請する場合について質問です。

M さんのコメントは今も有効ですよ。 AE は売上高に応じて社会保障費を支払うので、売上がゼロの時は支払う必要はありません。 しかも今年から1-2% 掛け率が下がっています。..

152日前

質問:友達募集♪

リリさん、メールアドレスを書いておきますので、何かあったらこちらに直接連絡ください。 パリに何年滞在されるのか知りませんが、無事で有意義な滞在になると良いですね(^^) nausica33@ora..

153日前

役立ちました

質問:シャンティイへ行くときのnavigoの使い道

クリームさんが仰る通り、シャンティイはイルドフランスではなくピカルディ地方なので、Nabigo + 追加料金 というわけにはいかないようです。 例えTransilien の電車で行けても、です。 ..

153日前

役立ちました

質問:友達募集♪

こんにちは〜 私はもう少し年上ですが、在仏30年になります。何か困ったことがあったらご相談にのりますよ。 お気軽にどうぞ〜 ..

175日前

質問:電車やバスの切符とゾーンについて

バスとトラムは、t+ のチケットで90分以内であれば何度でも乗り継ぎ可能(同じ線には二度と乗れません)、ゾーン3、ゾーン4とまたがっている線に乗る場合は、チケット2枚、3枚と使うのが原則です。 でも..

180日前

質問:電車やバスの切符とゾーンについて

こんにちは〜 - はい、メトロであれば、郊外の駅でもt+ のチケットで行けます。 - バスは、1時間30分以内であれば一枚のチケットで何度でも乗り換えできますが、ゾーン3まで行く場合は枚必要です。..

233日前

質問:生理中の彼氏への実家滞在について

こんにちは〜 はやみさんと彼のお母さんの距離がどの程度なのかわかりませんが、正直に相談すれば良いのではないでしょうか? それによって、お互いの距離が縮まると思いますよ。 または、処理の仕方をお母..

234日前

役立ちました

質問:有給の消化について

しらすさん、こんにちは。 有給休暇についての基本は以下の通りです。 前年の6月1日から今年の5月31日まで通しで在籍していれば、有給休暇の権利が30日発生します。 これは 2,5日x 12ヶ月 ..

248日前

質問:フランス語二人称TuとVousの使い分けについて

Lily さん、こんにちは〜 確かに悩むところですよね。 vous-voyer と tu-toyer の使い分けは、フランスでは日本と違って常に上下関係が決め手になるとは限りません。どちらかと..

261日前

役立ちました

質問:フランス語でなんと言うか教えてください。

こんにちは。 人それぞれ言い方は色々あるかと思いますが、私だったら以下のように始めます。 頑張って〜 Bonjour Monsieur (Madame), J'aurais besoin..

277日前

役立ちました

質問:フランス語を教えて下さい

「あまりに辛いので何も彼女の気晴らしにならない」でしょうか..

293日前

質問:国籍

りんごさん、こんにちは。 私はフランス人の夫と結婚して一年後に Declaration de la nationalité というのを行って、フランス国籍を取得しました。 確かに、日本は二重国籍を..

342日前

質問:DELF 今月

こんにちは! DELF の試験を受けられるところはパリに何箇所かありますが、Aliance Française では年に数回やっているので、今月末のが無理であれば3月、5月、7月と可能性は他にもあり..

1年以上

役立ちました

質問:パリでボランティア活動またはサークル活動

各自治体には必ず住民向けの月刊誌があるはずなので、それを見てみたらどうでしょう? または、区役所や市役所に問い合わせてみるのも手ですね。..

1年以上

役立ちました

質問:パリであんかけ焼きそばが食べられるお店

MIRAMA という中華レストランで食べられますよ。5区の17 rue Saint-Jacques にあります。安くて美味しいですよ〜..

1年以上

役立ちました

質問:学生の仕事探し

pole-emploi.fr で探せますよ。いわゆる職安のサイトです。職種と場所をインプットすれば、いろいろ募集広告が出てきます。..

1年以上

役立ちました

質問:voisinのタバコ

こんにちは。困った問題ですね、お察しします。 確かに公共の場所ではなく自宅での喫煙ですから、それを禁止したり罰することはできませんね。 でも、煙が公共の場所に出て行くわけですから、被害を被る側とし..

1年以上

役立ちました

質問:日本人の日本への一時帰国の期間の制限について

滞在許可証を持つ外国人が2年以上フランスを離れると、滞在許可証が無効になるそうですが、それ以内なら問題はないはずです。..

1年以上

質問:漢方

次の2軒が一応有名です。 オデオンにある Phu-Xuan (8 rue Monsieur le Prince / 01 43 25 08 27) と13区の A la Calebasse Vert..

1年以上

役立ちました

質問:弁護士について

すみませんが、私もご質問の意図が良く理解できません。 フランスの国籍を取得すれば、必然的にパスポートの申請ができる訳ですが、国籍云々ではなくパスポートのみ弁護士を通じて取得したいとおっしゃっているよ..

1年以上

質問:一生フランスに住むかどうか

こんにちは。私は在仏約30年、夫はフランス人です。仕事の関係でフランスで暮らすようになり、そこで知り合った男性と結婚しました。 夫婦共日本人の場合も配偶者が仏人の場合も、私の友人たちは老後は日本に帰..

1年以上

質問:美容院でヘアトリートメント

美容院にもよると思いますが、基本的には追加料金がかかると思っておいたほうが良いと思います。 一番確実なのは、美容院で勧められた際に確認することですね。..

1年以上

質問:シャンプー

フランスの水は日本と違って硬水なので、シャンプーにしろシャワージェルにしろ、とても強力です。日本人の肌や髪質に合わないと言う人も多いようです。 私は、Mixa bébé と言う赤ちゃん用の製品を使っ..

1年以上

役立ちました

質問:多発テロ後のパリへの引っ越しについて

むーみぃさん、こんにちは。 確かに遠く離れた日本から見れば、具体的な状況はつかみにくいので、不安を感じるのは当然ですね、お察しします。 私は、フランス(パリ近郊)に暮らしてそろそろ30年になります..

1年以上

役立ちました

質問:滞在許可証更新 94県

先日、友人がL'Haÿ-les-Roses のSous-Préfecture に行ってきたばかりですが、彼女もパスポートや滞在許可証のオリジナルを送れと書いてあったのでそうしたそうです。 でも、先日..

1年以上

役立ちました

質問:サラリエと プロフェッションリベラルについて

チイさん、Marie さんがおっしゃっているように、どちらもそんなに簡単な問題ではないでしょうね。 日本人会で相談してみるのは確かに良いアイデアだと思います。 また、私の先の回答に書いたSDAEに..

1年以上

役立ちました

質問:子供の体操教室

こんにちは。 フランスでは日本と違って、学校内にクラブ活動のようなものがないので外部で探すしかないわけですが、普通は各市町村で大人向け、子供向けのスポーツクラブがありますね。 パリのことはよく知ら..

1年以上

質問:20代の日本人男性へのフランスからのお土産

私も、スポーツ好きな若者なら、サッカーやラグビーのユニホームをお勧めしますよ。..

1年以上

質問:バー、クラブ、ディスコなどの服装について

こんにちは。 Matheu さんは女性ですよね、パンプスって書いてあるし。 一口にバー、クラブ、ディスコと言っても千差万別なので、「こういう服装」とは言いにくいと思うのですが… 誘ってくれたその..

1年以上

役立ちました

質問:サラリエと プロフェッションリベラルについて

こんにちは。 プレフェクチュールのサイトで、changement de statut を見ると、以下のように書いてある部分があります。 VOUS ÊTES ÉTUDIANT ET VOUS SOU..

1年以上

役立ちました

質問:日本への送金

郵便局の Mandat cash というのが安くて送金できると思います。普通の銀行だと、そこに口座を持っていなければ送金ができませんが、郵便局だと、この方法で口座を持っていなくても送金できるはずですよ..

1年以上

質問:あべこべのフランス語訳

「あべこべの」とか「逆の」とはちょっと離れるかもしれませんが、「とんちんかん」なら、Tu es complètement à l'ouest などという言い方がありますね〜(^。^) なぜ「西」な..

1年以上

役立ちました

質問:玄米を安く買えるところ教えて下さい。

あ、そうです、私が買うのはいつも玄米です。味は好みにもよるので一概には言えませんが、Long も Rond も私は美味しいと思います。 ただ、和食として食べないので、どうでしょうね… まあ、一度試..

1年以上

役立ちました

質問:玄米を安く買えるところ教えて下さい。

こんにちは〜。私は Les Nouveaux Robinson と言うBio の店で買っていますが、物によって2,50€ から3,90€ くらいでしょうか。 フランスのカマルグ米をいつも買ってますが..

1年以上

役立ちました

質問:使用済み食用油

こんにちは。 フランスは、エコロジーの面では相当遅れているので、本当に処理に困りますよね。 私は、ペットボトルに入れて普通の ゴミ箱に捨ててますよ。..

1年以上

役立ちました

質問:Taxe d'apprentissage

そうです、無視して大丈夫ですよ〜。直接ゴミ箱へ! 企業で働く社員は、一定の条件のもとで、誰でも何らかの研修を受ける権利があります。で、企業側は、毎年、前年の給与支払総額をベースに計算して、任意の学校..

1年以上

役立ちました

質問:Taxe d'apprentissage

こんにちは。 私も auto-entrepreneur として活動しています。私たちもSIRET 番号を持っているため、そこから調べて様々な書類が送られてきますよね。 taxe d'apprent..

1年以上

質問:フランス語読解について

小切手を郵送したのはいつでしょうか? 小切手が引き落とされていなくても、単に事務処理が遅れているせいかもしれないですよ。もし、返金の再請求なら créance soldée とは言わないと思うのです。..

1年以上

役立ちました

質問:フランス語読解について

返金をしなければならないというのは、給付金を多く受け取っていたからということですよね? つまり、その分が créance 借金という扱いになっていて、その返金が終了したので soldée と記された..

1年以上

質問:フランスの小学校教育について

こんにちは。 日本の小学生には給食当番や掃除当番などがあって、自分たちで分担して作業をしているところが紹介されたフィルムを、最近FBなどでもよく見ます。しつけの教育や、みんなで協力し合う精神を養うに..

1年以上

質問:不動産購入の際の支払い(振り込み)

こんにちは。 私自身は不動産購入の経験はありませんが、友人の付き添いで何度か購入手続きなどをしたことがあります。 最近は振り込みが一般的になりつつあるようですよ。..

1年以上

質問:10年カードでJRパスを使えるか?

10年の滞在許可証を持つ友人で、毎年日本に行く人がいますが、問題なくJR Pass を使っていますよ。ただし、いつも念のために、住所を証明するもの(家賃の請求書とか電気代請求書とか)を持参するそうです..

1年以上

質問:10年カードでJRパスを使えるか?

10年の滞在許可証を持つ友人で、毎年日本に行く人がいますが、問題なくJR Pass を使っていますよ。ただし、いつも念のために、住所を証明するもの(家賃の請求書とか電気代請求書とか)を持参するそうです..

1年以上

役立ちました

質問:DDPPについて

何のために行くのかがわかれば、答えやすいと思いますよ(^^)..

1年以上

役立ちました

質問:パリの一風堂

2月の中旬らしいですよ。..

1年以上

質問:婦人科検診を受けたい

こんにちは。 自覚症状も何もなくても、婦人科で定期的に診察を受けるのは大切ですよね。 私は、以前15区に住んでいた時に、かかりつけの婦人科の先生がいたのですが、残念ながら何年か前に定年退職されまし..

1年以上

役立ちました

質問:勉強会を出来るところを捜しています!

どこの自治体でも、salle de conférence とか salle polyvalente とか、いわゆる多目的スペースのようなものがあるので、一度区役所に問い合わせてみたらどうでしょうか? ..

1年以上

役立ちました

質問:Je pense a toi

PARISCHARI さんの言うように、親しい友人間(特に女友達同士) では使いますが、異性の友達や男同士だと誤解を招きかねないので、あまり使わないと思いますよ。 その女性は、明らかにbazu さん..

1年以上

質問:Je pense a toi

Je pense à toi は、あなた(君) のこと気にかけてるよ、くらいの軽い気持ちですが、très fort が付くと、ちょっと意味深ですね〜..

1年以上

役立ちました

質問:革の細いひもが買えるところ

日本のリボン屋さんで木馬というのがあります (MOKUBA ー 18 rue Montmartre Paris 1er) 卸と小売と両方やっていて、あらゆるリボンや細紐が揃っているので、お探しの革の紐..

1年以上

役立ちました

質問:日本からの大きな金額を送金する場合

私も以前父親の遺産を送金したことがあります。 くるみさんがおっしゃっている通り、自分のお金を移動するだけなので税金はかからないはずです。 ただし、金額が大きいと当然目を引くので、受け取り側の銀行に..

1年以上

質問:学生ビザの年間就業時間

実際には働かなかったとしても、働いたのと同じように給料が支払われているわけですから、就労時間に含まれますよ。..

1年以上

役立ちました

質問:学生ビザの年間就業時間

こんにちは。滞在許可証に記載されている期間をベースにします。年間52週間のうち5週間の有給休暇分を差し引いて、47週間で964時間が可能となります。従って、週20,5 時間となります。..

1年以上

質問:パリの市民プールと水着購入について

私も、昔はConvention あたりに住んでいたので、15区のプールに通っていましたが、2-3度5区の Pontoise のプールに行ったことがあります。お勧めですよ〜。着替え用のキャビンはプールよ..

1年以上

役立ちました

質問:パリ 滞在許可証

pochi さんのビザは Vie privée et familiale というものですか? 移民局 OFII の方の手続きは済まされました? 確かにネットで見ても分かりにくいですよね。私が調べ..

1年以上

質問:sosh 一時帰国でもSMS受信できますか?

受信できますよ。受信だけなら日本にいても無料です。日本からSMSを送ることももちろんできます。料金が多少かかると思いますが、電話するよりは全然安いはずです。..

1年以上

役立ちました

質問:フランス国内間での荷物の着払いはできますか

できますよ〜。郵便局でも、UPSやFEDEXなどでも、contre remboursement という方法がありますので、問い合わせてみてください(^^)..

1年以上

質問:ヘアーカラーとヘアーエステスパ

私は行ったことがありませんが、友人が贔屓にしているところで、モンパルナスにNAOKO という美容院があります。ヘアーエステをやっているかどうかは知りませんが、ヘアダイは自然素材を使用していて、業界では..

1年以上

役立ちました

質問:Congéは就業時間にカウントされますか?

Congés payés というのは、あたかも通常通り働いたかのように給料が支払われるわけですから、当然就労時間として計算されます。 ただし、学生の方で年間964h の限度内で就労している場合は、年..

1年以上

役立ちました

質問:URSSAF初回申請について

URSSAF は社会保険事務所のことですが、学生さんなら既に社会保険に加入していませんか? それとは別にSIRET番号を申請するのであれば、それはCentre de formalités にしますよ。..

1年以上

役立ちました

質問:洗濯物の変色

水のせいです。フランスの水は日本と違って硬水(ミネラルが多い)ので、何度も洗濯するうちに薄汚れたような感じになっていくのです。ネットで調べてみたら、次の5つの方法が書いてありました。 1) 洗剤と同..

1年以上

役立ちました

質問:お茶を入れると・・・

こちらの水道水にはカルキーが多く含まれているので、それではないでしょうかね? フィルターを通して水を濾して使うと良いと思いますよ。..

1年以上

役立ちました

質問:言語について

大人になってから外国語をマスターするのは至難の技ですね。子供と違って、暮らしているうちに自然に身についたりはしにくいものです。日本語の通じる先生に文法を習うこと、映画を見たりTVを見たりして耳を慣らす..

1年以上

質問:退職の切り出し方

しげさん、こんにちは。答える前にこちらから質問させていただきたいのですが、rupture conventionnelle がどういうものかご存知ですか? 又、シゲさんは、勤め先から辞めてほしいと言われ..

1年以上

質問:フランス語の意味を教えて下さい

外国人滞在者の配偶者 滞在許可証を持ち正規にフランスに滞在している外国人と一緒に暮らすことを目的に入国し不法滞在をしている配偶者は、例外的措置として、身分を正常化することができる。 その場合、フラ..

1年以上

質問:ワーホリ国民保険

Maochan 頑張ってください! 参考のため、その結果を教えてもらえますか?..

1年以上

役立ちました

質問:ワーホリ国民保険

Maochan こんにちは。まず、これは国民保険ではなく社会保険ですね。ワーホリでフランスで就労する人はフランスの社会保険システムを享受できないことになっています。ところが、雇用する側は、どういうステ..

1年以上

役立ちました

質問:甘酢漬けに最適なお酢を教えてください。

日本の味に近いかどうかはちょっとわかりませんが、私もリンゴ酢を使っていますよ。おまけにリンゴ酢は身体にとても良いので、お勧めです(^^) ..

1年以上

役立ちました

質問:フランス人夫との離婚について

2014年にcarte de résident を取得されたとのことですから、次の更新は2024年ですよね。随分先のことなので、住所や身分の変更はしておいた方が良いでしょうね。住所変更だけなら、最寄り..

1年以上

質問:フランス人夫との離婚について

an さん、私自身は経験はないのですが、知人が何人か離婚したことがあるのと、以前調べたことがあるので知っているのです。 基本的に問題はありませんが、一応条件があって、例えば重婚をしていたり、過去に罪..

1年以上

役立ちました

質問:フランス人夫との離婚について

10年ビザ carte de résident は、一度取得すればそれは自分のものですから、たとえ離婚しても有効です。10年後の更新も問題なくできます。 ..

1年以上

役立ちました

質問:離婚による10年ビザ更新の却下の可能性

10年の carte de résident は、罪を犯したりとか重婚とかでない限りは、一旦取得したものが取り上げられることはありませんよ。離婚しても、普通にちゃんと更新できますから、ご安心を。..

1年以上

役立ちました

質問:尋ね人

ぴっぴさん、もし良かったら以下のアドレスにメールいただけますか? nausica33@orange.fr ..

1年以上

役立ちました

質問:無料法律相談

そうですね、フランス語が不十分な場合は誰か堪能な人に付き添ってもらう方が良いですね。心当たりがなければ、私がお手伝いしましょうか? 一応フリーで翻訳や通訳をやっていますので、お役に立てるかもしれません..

1年以上

役立ちました

質問:無料法律相談

パリ市役所、または区役所に無料の法律相談課がありますよ。 Aide juridique gratuite ..

1年以上

質問:パリボーベ空港での免税手続き

いろいろインターネットで調べてみましたが、はっきりした回答は得られませんでした。 ただ、ニース空港では免税手続きを行う窓口が到着ロビーにあるそうなので、ボーヴェ空港もひょっとしたらそうなっているかも..

1年以上

役立ちました

質問:予定日より早く出産した場合の産休について

こんにちは。 予定より出産が早まった場合は、その分だけ産後の休暇が増えるシステムになっています。トータルで16週間になるわけです。 万が一、予定日より6週間以上前に出産した場合は、その日数分が16..

1年以上

質問:日仏カップルの家にホームステイとして日本から日本人を招く場合

日本から来る人の滞在許可証やビザがきちんとしていれば、どこに宿泊するかは本人の自由だと思いますよ。..

1年以上

役立ちました

質問:滞在許可証の更新について

3ヶ月前からのはずです。..

1年以上

質問:お風呂場の水漏れ

または、蛇口からポタポタ…なら、単にパッキンの交換で済む可能性もありますよね。..

1年以上

質問:お風呂場の水漏れ

オヴニーに何人か出ているので、見てみたらどうですか?..

1年以上

役立ちました

質問:マレ地区での路上販売について

パリ市役所の direction d'urbanisme に申請して許可をもらう必要があるようですね。そして、auto-entrepreneur なりartisan なり、ちゃんとプロとしてのステイタ..

1年以上

役立ちました

質問:子供のバレエ教室

実は私自身が通っているバレエ教室ですが、先生は日本人の女性で、とても明るくて親切で良い人です。子供にも教えていますよ。ただ4歳児もやっているかどうかは知りませんので、問い合わせてみられたらどうですか?..

1年以上

役立ちました

質問:労働局(一時労働許可証)について

そうです、「自分が住んでいる場所」ということです。 ..

1年以上

質問:労働局(一時労働許可証)について

ワーホリの場合の一時労働許可証は、所在県のDIRECCTE (労働管理局) に申請に行くことになっています。その際、雇用者発行の promesse d'embauche 雇用約束書を持っていく必要があ..

1年以上

役立ちました

質問:学生のアルバイトの申請

学生には週20,5hの労働が許されています。パスポートのコピーと滞在許可証のコピーを添付して、雇用者作成の申請用紙とともに、プレフェクチュールに申請します。申請は雇用日の48時間前までに行う義務があり..

1年以上

質問:給料未払い

リニューアルオープンして3ヶ月で倒産ですか… お店側も大変でしょうが、働いた報酬をもらうのは当然の権利ですから、めげずに頑張ってください! ..

1年以上

役立ちました

質問:給料未払い

まだ店は営業中なんですよね。誰かフランス語のわかる人にお願いして、店の責任者(オーナー)または経理担当者に問い合わせるのが先決ではないでしょうかね。会社が破産した場合、判決によって業者、社員、その他あ..

1年以上

質問:ビザ延長について

昨日の私のコメントは宛先を間違って送ってしまったので、無視してくださいね。 ごめんなさい。..

1年以上

役立ちました

質問:給料未払い

給料が小切手で支払われていたということは、会社の経理上は正式に計上されていたということですから、正式に雇用されていたということです。今回の件で会社側には悪意はなさそうですね。労働局への申請などに関して..

1年以上

質問:ビザ延長について

給料の支払いが小切手だったということは、会社の経理上はちゃんと正式に計上されていたということなので、会社側には悪意はなさそうですね。労働局への申請などに関してもただ単に無知だったのかもしれません。会社..

1年以上

役立ちました

質問:給料未払い

ワーホリの人はフランスの社会保険制度を享受できないシステムになっているので、あなたが社会保険に加入していないのは当然ですが、給料がもらえないのはそれが原因とは思えませんね… 、ワーホリで労働する場合は..

1年以上

質問:Auto-entrepreneurについて

Auto-entrepreneur として事業を始めるなら、当然公式サイト www.lautoentrepreneur.fr で手続きをとるでしょうから、そこにある guide をよく読まれることをお..

1年以上

役立ちました

質問:ビザ延長について

学生ビザ = 滞在許可証 ということだと思いますが、その更新に当たって現在は四月まで有効なrécépissé が発行されているということですね? récépissé は実際の滞在許可証が準備できるまで..

パリ物知りマスター

4470 ありがと ykokuboさん

1940 ありがと ぽけほんさん

1910 ありがと marieさん

1520 ありがと Lunaさん

1460 ありがと VICCAさん

1260 ありがと gさん

1210 ありがと chocolatさん

910 ありがと Lupicさん

890 ありがと hakoさん

850 ありがと オリーブさん

830 ありがと bebeさん

820 ありがと nakamuraさん

810 ありがと yumalilloisさん

680 ありがと ケリーダさん

530 ありがと ぷいぷいさん

460 ありがと Tarte Citronさん

430 ありがと kuro06さん

430 ありがと yuyuママさん

410 ありがと kookleさん

410 ありがと momoさん

410 ありがと meronさん

390 ありがと Ringoさん

350 ありがと Asaさん

340 ありがと 75015さん

340 ありがと MMSさん

330 ありがと nekoさん

330 ありがと maさん

320 ありがと kyonaさん

320 ありがと Maroさん

320 ありがと Fongさん