参考になった

Kikiさん、カード保険は記載の名前の方がそのカードで航空券買った時保険が効きます。
よって奥様名義で旦那様の航空券買ってもまず100%ダメですね。

診断書、投薬、手術費用、入院費、その他病気に関する明細(救急車)
日本語より英語です。(必ずしもフランス語でなくても帰国の際　自己申告用紙に記入する際
間違いないとサインするので)

どうもこのセクションに外国語担当者がチェックするようです。

私はインフルエンザの診察、検査、投薬だったので旅行中の痴呆の病院で診てもらったので日本語の書類でした。
1通貰い自宅でコピー取っておきましたが、、
オリジナルはsecu へコピーはスキャンして
カードの保険会社に送りました。
さあ1万5000円ほどの半分返って来ました。
カード保険は8000円の免責で結局免責内の金額で
返金なしでした。

参考になれば。ご質問の翻訳の件は兎に角
書類送って指示待つことです。
お大事に。

参考になった

今日は、もしかして航空券クレジット カードで払われましたか？
なら医療保険も入ってます。
カード会社にすぐコンタクトするともし
secuからも払い戻しができないときは
クレジットカード保険で支払ってくれます。免責金額がありますが。

病院などに立て替えて払われたら帰国されてからsecu所定の用紙に記入して提出その際病院の明細、診断書、を添付します。(日本は診断書は有料でした)
英語で書いてもらえればそのまま提出。
日本語は？ 私はインフルエンザでしたので日本語の診断書(地方の病院)でそれを出しました。フランスの規定の払い戻しがありました。(依って全額は戻らなかったです)

カード保険が免責があるもののsecuが一部しか払い戻さない場合カバーしてくれると電話で聞きました。
ぜひcard会社にコンタクトしてみてください。お大事に。

参考になった