マナーのないフランス人に対してのフランス語

パリ教えて！生活

質問：マナーのないフランス人に対してのフランス語

総合参考ポイント：2 ページビュー：2240

空
１年以上
緊急度
いつでも

先日、店のレジ担当のフランス人女性で手も当てずに何度も何度も商品に向けて大きな咳をしてる女性が居ました。
もちろん商品全体にその人の唾が飛散していました。

その際に後ろを向くか自分の肩に向けて咳してくれません？といいたかったのですが言葉が出てきませんでした。

次にこういう場面に出くわしてしまった場合に使いたいので
「後ろを向いて咳をするか、自分の肩に向けて咳してくれません？」
といった趣旨の仏語をご存知の方がおられましたら教えて頂けると嬉しいです。

よろしくお願いします。

回答

mocco

１年以上

参考ポイント：0

そうおっしゃりたかったお気持ちよくわかります。公共の乗り物やエレベーターなどの密閉された空間などで、隣や頭上で咳をされ、毎度決まったように菌をうつされるので（体力が弱っている時などテキメンです）、迷惑を被っています。余談ですが、私のささやかな防御手段は空気感染を避けるために息を止めて場所を移るようにしています。
大半のフランス人は、口に手を当てて咳をするよう教育されていませんので、馬耳東風だと思います。トイレに行っても手を洗わずに出てくる人がたくさんいるように、衛生観念の違いがありますから、見なかったことにでもしないと、ストレスがたまる一方ですよ。チクリと嫌味の一つでもいいたいところですが。。。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

お礼コメントはまだありません。
役に立った場合は質問者からマイページより「参考になった」ボタンとお礼コメントをお願いします。