フランス語での言い方について

パリ教えて！学校/学問

質問：フランス語での言い方について

総合参考ポイント：0 ページビュー：2248

book
１年以上
緊急度
緊急！

学校に伝えたい事があるのですが、フランス語での言い方を教えて下さい。
『日本から送金してもらうので、支払いを火曜日にしてください。お願いします。』です。
宜しくおねがいします。

回答

不動明王

１年以上

参考ポイント：0

フランス人として俺ならこう言うね
On doit m'envoyer de l'argent du Japon, merci d'attendre jusqu'à mardi.
又は
On m'envoie de l'argent du Japon, je vous paierai mardi

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

ykokubo

１年以上

参考ポイント：0

こんにちは。

J'attends le transfert de fonds du Japon. Pourriez-vous avoir l'amabilité d'attendre le règlement jusq'au mardi prochain ?

こんなところでよいと思いますよ。

KOKUBO
http://kokubo.web.officelive.com

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

https://paris2.global-coding.com/paris/bbs_s/vfk30hsdkddj8e1eg1127va7s6.jpg

ご自宅へ出張整体指圧が好評。日本国家資格とフランス指圧協会認

日本国家資格　柔道整復師 FFST（フランス伝統指圧連盟）の認定指圧師専門知識と技術を活かし、お一人おひとりのお身体の状態に合わせて丁..

https://paris2.global-coding.com/paris/bbs_s/98mp175d7ptfmgatvbg1s1ga2.jpg

【インフルエンサー】パリで日本人の職人さん・飲食店・お店を無

こんにちは！私は日本人との日常の交流や会話、お店や職人さんの活動などを動画で紹介しているYouTuber・動画クリエイターです。現在..

https://paris2.global-coding.com/paris/bbs_s/52n3kb1g506q0ei3drgh3ftokn.jpg

パリで受けられる国家資格保有者の指圧

こんにちは。気温が下がり、ぎっくり腰が多くなるこの時期に体が温まるマッサージはいかがでしょうか。日本の医療系国家資格「柔道整復師」を..

新着回答：

...

公立か私立かでも結構違いますし、学校によっても特色が出るとは思います。小学校でも好きなテーマで研..

まず、フランスの中高は大学のような時間割で、生徒によって登下校の時間が異なります。そして学校は勉強す..

こんにちは。お子様がそういったような扱いを受けたのでしょうか？　フランスに来て浅い上に親でもない..

どこも基本同じ感だと思いますよ。そういう意味での子供の自主性は求めてないんではないでしょうか、学校で..

パリ物知りマスター

4470 ポイント ykokuboさん