小学生になると、フランス語が母語ではない子がフォローしてもらえるUPE2Aというフランス語の補習を行うクラスがありますが、幼稚園のうちは、とにかくフランス語の友達と遊ぶのが一番ではないでしょうか？
もし16:30で帰宅しているなら、放課後は学童(サントル)に行かせるのはどうですか？バカンス中も同様。授業と違いノリの良いアニマターや友達と遊ぶので、喋る機会は学校よりずっと多いですよ。フランス風のイベントや工作、遠足、と文化に触れるにも最適です。パリだとバカンス中の学童の学校は学区関係なく選べて、各校特色があるようです。
また、仲の良い子、同じアパートや近所に住む子を積極的に家に招いて、頻繁に行き来するのも。
もしくは、フランス語の個人レッスンというよりは、大学生のベビーシッターを雇って、フランス語で遊んでもらう。

日仏家庭の子でも、幼稚園の間はフランス語が出遅れたり、恥ずかしくて全く喋らない事はよくありますよ。少しずつ言葉を蓄積している最中ではないでしょうか。
あまり親が心配したり、追い込んでしまうと、逆に苦手意識で喋れなくなってしまいかねません。

参考になった