ぴょん吉さん案内のサイトにあるように、フランスでは幼稚園や学校に通わせるのが義務なのではなく、子供に教育を受けさせるのが義務としています。
実際、親の仕事や家庭の都合で海外とフランスを行ったり来たり、定住できないのはありうることですよね。
ただ、幼稚園への伝え方は工夫されるに越したことはないです。MS、GS時にお世話になるかもしれないならなおさら。
あと、日本に住民票があると、6歳で小学校入学の案内が区や市役所から来ると思います。こちらは義務ですから、対応が必要かもしれません。その場合体験入学制度は対象外になると思います。

参考になった

私も通う学校の校長へ問い合わせる（相談）のがいいと思います。学校によって方針も違うかもしれません。

行き来する理由は何なのか。在日中、フランス語教育はどのようにするのか。小学校は仏公立学校希望なのか、私立・インター予定なのかは、考えておいて質問されたら答えられるようにしておいた方がいいのでは、多分聞かれます。日本では仏語教育は親がする、でいいかもしれないし、決められた教育機関や通信教育を求められるかもしれません。幼稚園から、毎年学年末近くなると「上の学年にあがるか、今の学年をもう一度するか」親と学校のすりあわせがあります。就学態度や成績などにより、親が進級を希望しても学校の判断で一年持ち越しの場合もあります。

私はパリではないですが、小学校になってから1週間程国内の親戚宅にいかなければならない事情があり、遠いので休むことになると先生に相談したら「inspecteur de l'éducation nationale 宛に理由説明のメールを送ってください」と言われました。問題がある時は連絡がきて却下される、ということでした（結果問題なし）。同じ学校の別のクラスの子は、毎年夏のバカンス一ヶ月前倒しで出かけてますが、口頭説明でよかったそうです。

参考になった

フランスは幼稚園から義務教育なので、そのような感じだとダメだと言われる公立学校は多いと思います。
友人は夏の一時帰国で早めに休む(１週間だけ前倒し)ことを伝えたら、ダメだと言われたと言っていました。

私立であれば、日本で学校へ行かせる前提で説明すれば大丈夫なところもあるかもしれません。
が、将来的にフランスに住むのであれば、日本へ行き来する理由がわかりませんが、きちんと通わせてバカンス中に日本へ戻るようにしないと、学力低下につながると思います。
(幼稚園でも成績表ありますし)
普通に通っている日仏のお子さんでもフランス語力が劣る子がいますので、どのくらいの期間日本に行かれるのかわかりませんが、お子さんのフランス生活が難しいものになってしまうと思いますよ。

どうしてもというのであれば、ダメもとで、この９月から通う予定の学校へ問い合わせてみてはいかがでしょうか？

参考になった