私も最初の更新の時、日本の口座の英文ユーロ建を提出しましたが、受け取ってもらえました。

でも、同じ様な質問を以前に別の方がされてた時、1人の方の回答で、日本の残高証明を法廷翻訳までしたのに、却下された。と書かれていました。
なので、担当者によるのか、最近は、ダメになったのかわかりませんが、拒否されるかも知れません。

参考になった

何年も前のことなので変更されていなければの話ですが、日本の銀行の英語版で問題ありませんでした。
本当かどうかはわかりませんが、噂に聞いたところによると、残高証明で大切なものは数字であり、数字は全世界で共通でそれがはっきりわかるから問題ないようです。
何か文章での証明が必要な場合は、ほぼフランス語訳を準備するべし、というのが基準みたいですよ。

県庁提出書類はよく変更がありますので、もしルール変更されてたらすみません。

参考になった