他の方がおっしゃっているように、Brevetは形式的なものです。
実際のところ、希望する高校への願書を出し、その結果（affectation）が出るのは２日間あるBrevetの最終日です。
つまりBrevetの結果云々は関係ないということ（もちろんBrevetに合格することは高校進学の最低条件ですが、
どの中学校でも合格率は９５％以上だったと思います）。

高校進学に一番大切なのは普段の評価です。
転校する際には前の学校から新しい学校へ、生徒の情報は全て引き継がれます。
ですが、新しい学校生活に慣れるまでにはお子さんの性格などにもよりますが多少の時間がかかりますよね。
授業への参加意欲等も評価に含まれますので、少しの間はその『不慣れ』なことがハンディになるかもしれません。

やはり一番は娘さんがどうしたいか、じゃないでしょうか。
新しい学校に行くことに前向きなら、それもよし。でも反対に変わりたくないと思っている中で
強制してしまうと、学校生活に順応するまでに時間がかかりすぎてしまう可能性がありますね。

参考になった

最終合否は、あくまで試験の点数で判断されたと思います。が、ブルベは落とすための試験ではないので、安心なさっていいと思います。

それに、私立から公立に行かれるのであれば、勉強は問題ないと思います。

しかし、確か、息子の時（３年前）は、歴史の教科で、毎年テーマが決まっていて、それについての共同研究、発表があったと思います。お嬢様に確かめてください。
独りでの研究、発表も認められていたと思います。
もし、共同研究を選ぶと、お嬢様の場合は、途中から参加になります。真面目な生徒のグループに入れてもらえるのかどうかで結果が決まるので、新しい学校の生徒さんのレベル次第です。
もうグループに入れないとか、レベルが低いのであれば、独りでの研究発表ーを選ばれたら良いのですが、そうすると、親御さんのサポートが必要になると思います。
但し、その研究発表が廃止になっているなら、私立から公立への編入は、さほどご心配なさらなくてもいいと思います。

ご心配でしょうが、とにかくお嬢様に現状を聞いて、お嬢様のご意向もあると思うので、ご相談になられたら良いと思います。頑張ってくださいね。

参考になった