jimomoparislogo.png
パリ生活情報
25,268 人
chara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板 30,898
  • 2_town.png
    タウン 814
  • 3_tell.png
    教えて! 8,333
  • 4_news.png
    ニュース 439
  • 6_event.png
    イベント 0
  • 7_job.png
    求人 2
  • 8_prop.png
    物件 58
  • 9_school.png
    習い事 77
jimomo_logo.pngchara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン情報
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事
jimomoparislogo.png
☰
    • 総合
    • 住居
    • 仕事
    • 学校/学問
    • 生活
    • エンターテイメント
    • 美容/健康
    • 観光
    • 病気/病院
    • 法律
    • 人生相談
    • 交通
    • 金融
    • スポーツ
    • 子育て
    • 趣味
    • PC関連
    • その他
    新規で質問する

    パリ 教えて! 学校/学問

    質問:フランス語での「あの夏」や「あの日」などの表現方法
    総合参考ポイント:18 ページビュー:1400
    • み
    • 1年以上
    • 緊急度


    「あの夏」や「あの町」や「あの日の君」などの、特定の場所を言わない表現をフランス語ではどう表現するのか、教えていただきたいです。

    日本語で「あの夏」などというと、どの夏かは読み手は想像にまかせるしかなく、前後の表現によって時にキラキラした夏であったり、切ない夏であったりする、そういうぼんやりとした表現はフランス語でも可能ですか?
    (それとも日本語独特なのでしょうか?)

    「あの夏と、花火と、別れと、サイダーと」
    「あの冬と、あの日の夕暮れと、君の横顔と、ホットココアと」
    というような表現です。

    他には(歌詞を引用しますが)
    「神様、ほんの少しだけ、絵に描いたような幸せを」や「ひとりじゃまるで見えないのが日常で」
    などの、〜を、〜で、などのような言葉の終わり方もフランス語で可能ですか?

    わかりにくい文章ですみませんが、わかる方いらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

    回答
    回答する

    質問:フランス語での「あの夏」や「あの日」などの表現方法 ビデオの載せ方

    新着回答:

    不登校になった子は中高併設の公立進学校でした。名前は伏せます。 毎年、他の公立に転校やドロップアウ..

    公立でも6émeとCM2では勉強内容に大きなステップアップがあるので、勉強嫌いな子は親のフォロー必須..

    不安なら家庭教師を雇って追いつけばいいだけの話だと思います。入学先の学校に聞くのが一番だと思います。..

    https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_fr/education_n..

    ちなみにうちの子達は上の学年との混合クラスに当たった事がありますが、 どちらも上の学年の子達とも仲..

    パリ物知りマスター

    4470 ポイント ykokuboさん

    1200 ポイント hakoさん

    970 ポイント マダムきらくさん

    820 ポイント nakamuraさん

    780 ポイント あああああさん

    jimomoparislogo.png
    global_icon.png
    • ホーム|
    • 掲示板|
    • 教えて!|
    • タウン|
    • イベント|
    • 求人|
    • 不動産|
    • FaceBook
    global_icon.png

    掲載の文章・画像写真などを無断で複製することは著作権法により禁じられています。

    © 2025 ジモモ 海外生活, All Rights Reserved.

    • サイトポリシー  
    • 利用規約
    • お問合わせ・エラー報告  
    • ジモモとは  
    • ヘルプ