不登校になった子は中高併設の公立進学校でした。名前は伏せます。
毎年、他の公立に転校やドロップアウトぎりぎりという生徒が出るようです。私立じゃない分、学区外の公立に受け入れてもらわないといけないため転校もハードルが高いようです。
という意味で、質問のケースでは最後は学区の公立へ転校という手も残っているので、そこまで気に病まなくても大丈夫では？
ただ転校も、高校以降は義務教育ではないため、難しくなります。

小学校の成績は、先生の主観も強いですしそこまで当てにならない気もします。dépasséは、付けない主義の先生もいます。
うちの子はdépasséがある年やpartiellement atteintがある年など、先生との相性でやる気と成績にムラがありました。
全部atteintは、バランス良く勉強出来て、授業態度も良いでしょうから好印象だと思います。

結局、親が色々気に病んでも、学校へ行くのも勉強するのもお子さんです。
あまり心配し過ぎると子供も心配になるでしょうし、入ってから考えるんで良いのでは。
それでも何か事前に、という事なら、夏休み中にCM2のドリルで総復習、余力があれば6émeの内容も見てみる、公立小学校のハンデである英語の遅れを家庭教師等で補っておく、とかでしょうか。

参考になった

公立でも6émeとCM2では勉強内容に大きなステップアップがあるので、勉強嫌いな子は親のフォロー必須だと思います。
その意味では進学校の私立の子達も同様、これまでのやり方だとついていけない子は出てきます。
私立進学校に中学から入っても余裕でついていける子もいれば、幼稚園から持ち上がりで高校で退学追いやられるぎりぎりで卒業した子など、色々です。どちらも知っています。
なのでお子さんによる、としか。

幸い、全員が塾に行くような国ではないので、親の熱心なフォローや、落ちこぼれ教科に家庭教師をつけるなど、方法はあると思います。

ただ気をつけるべきは、勉強嫌い+成績低めな子の場合、進学校は教師のプレッシャーが強く(学校の実績のため暗に退学を示唆される等)、周りの子達も競争意識が高くムードが悪い場合があります。
そこで追い詰められてBac前に不登校になった子も知っていますので、学校が合ってるかどうか、よく観察した方が良いと思います。

参考になった

不安なら家庭教師を雇って追いつけばいいだけの話だと思います。入学先の学校に聞くのが一番だと思います。
夏休みに補講がある学校もあるようですよ。

参考になった