フランス語を教えてください

教えて！学校/学問

質問：フランス語を教えてください

総合参考ポイント：1 ページビュー：1578

教えてください
１年以上
緊急度
緊急！

下の文のフランス語での言い方を教えてください。
「旅行のため5月23から28日まで保育園をお休みします」
よろしくお願いします

回答

who

１年以上

参考ポイント：0

Taro(Hanako) YAMADA sera absent(e) du 23 au 28 mai en raison de voyage en famille.

Cordialement,
YAMADA

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

お礼コメントはまだありません。
役に立った場合は質問者からマイページより「参考になった」ボタンとお礼コメントをお願いします。

hako

１年以上

参考ポイント：1

Comme nous partons en famille, nous ne viendrons pas du 23 au 28 mai.
（コム　ヌ　パルトン　アン　ファミーユ、ヌ　ヌ　ヴィヤンドロン　パ　デュ　ヴァントロワ
オ　ヴァンテュイット　メ。）
とにかく、一番簡単な言い方にしてみました。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

お礼コメントはまだありません。
役に立った場合は質問者からマイページより「参考になった」ボタンとお礼コメントをお願いします。

日本の教育システムと違うし、私やあなたはフランスの公立学校（高校まで）出てないですから、わからない事..

日本的に言うと、一番上と一番下は存在せず、 Non atteints-出来ません→落第予備軍 P..

個人的には、＞評価にDépasséが一つもない、また、一部Partiellement atteint..

物知りマスター

4470 ポイント ykokuboさん

1200 ポイント hakoさん

970 ポイントマダムきらくさん

820 ポイント nakamuraさん

770 ポイント furbyさん