ようこそジモモパリへ!

ユーザー情報

yumalillois さん

物知りポイント 810  ありがと

yumalillois

ファンになっているタウン情報

掲載した写真

教えて!回答

昨日

役立ちました

質問:子供の義務のワクチンについて

http://www.lemonde.fr/sante/article/2017/09/27/nouveaux-vaccins-obligatoires-ni-sanctions-ni-exempti..

171日前

役立ちました

質問:フランス語の意味を教えてください!

Je me comprends 自分自身の中では理解できている、筋が通っているという意味で 相手に説明している際に、うまく説明できずに、言葉につまり、「うまく説明できないけど、まぁそういうことだよ(..

192日前

役立ちました

質問:家具付き物件の定義

いろいろと状況がややこしく、専門家ではない一般人の知識内での話ですので、参考程度に。 1)今のアパートに関して 今の契約書を家具付きの契約書として保持するのであれば、プレアヴィは1か月です。これは..

193日前

役立ちました

質問:家具付き物件の定義

専門家ではないですが、経験、聞いた話とネットの情報をもとに。 先の回答にある通り、冷蔵庫とベットは家具付き物件の必要条件になっています。 こういった類の話で一番大切になるのは大家さんが物わかりがい..

200日前

質問:アルテルナンス制度について

学校と仕事を交互に行うシステムで、その周期は学校や仕事場ごとに違うのでご注意ください。(例、一週間ごとに授業と仕事を交互にする場合や、一か月ごとに行うこともあります。)詳しいカレンダーを学校に問い合わ..

201日前

質問:学生Visaからビジタービザ

専門家でもなんでもないので、本当に参考程度の話ですが、 フランスの教育機関に一定期間以上在学している子どもがいる両親の中で、不法滞在の人に対して特例で滞在許可証を出すことをケースバイケースで検討する..

211日前

役立ちました

質問:Crous

13桁のは参照番号でnuméro fiscalと呼ばれるものです。 revenu fiscal de référenceは税務署によって計算された昨年度の収入を指すものです。 なので、昨年度の税務..

213日前

質問:社会保障番号

働く以前に持っていなかったということで、少し特殊ですが、 基本的には仕事を始めたのち、契約書、給料明細、申請書の記入をして、CPAMと呼ばれる社会保障の機関に申請するのが一般的です。 参考として ..

214日前

役立ちました

質問:法廷翻訳について

自分も気になって調べてみましたが、 法廷翻訳家になるには、修士レベルで外国語翻訳の分野で学位を入手し、その後、裁判所に書類を送り審査してもらうそうです。その際に書類審査は過去の業績等を見るそうです。..

215日前

役立ちました

質問:学生ビザ落ちた理由の 翻訳お願いします。

この上なく回りくどい書き方ですが、「学業目的であるというあなたの滞在において、不当/不適切な点がゼロであると我々大使館側が確信を持てるだけの資料が十分に提出されなかった」という意味です。 明らかに対..

229日前

役立ちました

質問:意味をお教え願います

研修の期間は、特例の状況でのみ2年未満になりえる=研修の期間は特例を除いて、最低2年です。..

229日前

役立ちました

質問:日本語に訳してください。

100000ユーロ稼いでいる人が、1800ユーロ稼いでいる人たちに対して「何事もうまくいかない、問題だらけであるのは535ユーロで生活している人たちのせいである」といって説得しようとするような時勢であ..

240日前

役立ちました

質問:フランス語を教えて下さい

簡単に訳すと、「何かを変更するというのには遅すぎた。ピクニックはその翌日に開催されたのである。」 quoi que ce soit で、「たとえなんであろうと」、「:」が前後の文の関連づける..

257日前

役立ちました

質問:学生ビザの経済証明について(住宅費なし)

2013年の時の話になりますが。。。 知人宅で無料滞在する場合ですが、一番手堅く行くのであれば必要な書類は以下の通りかと思います。 1)知人がアパートの家主の場合 受け入れ手紙(attestat..

273日前

質問:小学生対象時事ニュース

http://www.1jour1actu.com/..

273日前

役立ちました

質問:; 意味を教えて下さい

「;」 point virgule /「:」 deux points と呼ばれるものです。 「;」は関連性のある2つの文の間に使われます。特に、その二つの文の並列や対比関係を表すのに使われます。(そ..

274日前

質問:フランス語訳を教えて下さい

君のビジョン(物の見方、考え方)が常に新鮮なものであることを望む。賢者とは、出会うすべてのことに驚きを示す者なのだ。..

277日前

質問:フランス語を教えて下さい

文脈にもよりますが、「distraire 誰々 de 何々」で「誰々を何々から妨げる、邪魔する」という意味で自分は読みました。labeur 仕事、特に辛い仕事をしているにも関わらず、何も彼女を邪魔する..

284日前

質問:学業証明の空白と学生ビザの更新について

状況が少し違うのですが、M1とM2の間で同じような状況になったものです。(滞在許可証がM1の6月末で切れ、まだM2に登録が不可能) 一年の更新はできなく、3か月のレセピセを申請し、M2に登録できた時..

288日前

役立ちました

質問:セキュリティソシアルについて

更新していないのであれば、多分1からやり直しです。一応番号だけは控えておき、新たな加入手続きを始める必要があるかと思います。 ただし、学生ビザということで、学生の場合はCPAMではなく学生用のセキュ..

316日前

役立ちました

質問:フランス語での提出物

こんなものがあります。 http://www.info-demarches.com/modele-de-lettre-d-excuse-des-parents-pour-absence-ecole...

322日前

役立ちました

質問:昨年11月以降に研究者ビザで渡仏された方への質問

現地で学生ビザから研究者ビザに変更したものです。 直接的な回答ではないですが、これが回答になれば一番楽かと。。 研究者ビザとして渡仏したのであれば、大学もしくは研究所受け入れ機関からpréfect..

336日前

役立ちました

質問:このフランス語を訳して頂けますでしょうか?

滞在許可証が渡される際に、滞在許可証に関する税および印紙税の支払い証明書を提出すること。..

337日前

役立ちました

質問:学生ビザをフランスで取得

現在日本でしたら、日本はキャンパスフランス等の協定国ですので、大使館を通して学生ビザで入国することが大前提です。 すでにフランスにお住まいで、何らかの滞在許可証をお持ちで、学生に新しくなる/戻る..

343日前

役立ちました

質問:生乾き対策

風通しをよくすることで乾きを早くすることができます。 お風呂場の設計にもよりますが、可能であれば空気の循環管に、電動の換気扇を付け、お風呂場内に部屋干しをして、それに風が当たるように扇風機を当てると..

346日前

役立ちました

質問:モノプリのポイント

4ユーロで1マイルだとか10ユーロで1マイルだとかいろいろな話を聞いたことがありますが、 結局 貯めたマイルを 300マイル=3ユーロ 500マイル=5ユーロ 1000マイル=10ユーロとしてレジで..

346日前

質問:フランス語検定試験

何を目的にするかでかなり変わってくるかと思いますが、 一番有名どころなのはやはりDALFじゃないでしょうか? フランスにて大学院進学にて一般的に求められるのはDALFのC1(上から2番目のレベル)..

1年以上

役立ちました

質問:はじめてのCB

安さを求めるのであれば、やはりオンラインバンクが一番安いです。入会記念としてお金がもらえる(80ユーロ程度)が多いので、実質0円程度と考えていいかと思います。 比較サイトがあるのでご覧ください。 ..

1年以上

役立ちました

質問:日仏国籍の子どもの出国禁止について

いわゆる国際結婚における子どもの連れ去りに関するハーグ条約と直結した問題かと思います。 この条約上では子どもの居住国で法的判断を下すことが原則となっておりますので、 その決断を待たずして、特にもう..

1年以上

質問:ローニュ

ローニュに住んだわけではないですが、うわさ話や住んでいた人の話ですが。 ローニュはアジア系人口が特に高い街の一つです。人口の40%以上がアジア系との報道もあります。 駅から遠いところでは少し治安が..

1年以上

役立ちました

質問:騒音の罰金

自分もその例で警察を呼んだことありますが、注意だけで終わりました。本当に悪質にスピーカーを設置してわざと騒音をしている場合はそうかもしれませんが、音漏れ的な二次的な場合には、忠告等で帰ることがありよう..

1年以上

質問:フランス語の意味を教えて下さい

2012年と同様、2016年にも、とりわけ小規模な企業(従業員11名以下)および一般家庭内にて従業されている方(ホームケアとかの類)を対象として選挙が行われます。この選挙を通して、あなたは従業員の代表..

1年以上

役立ちました

質問:紙を購入できる場所

office depot とかでしょうか?パリ市内に数点店舗があります。..

1年以上

役立ちました

質問:la poste

しっかり使ったことがないので、ご質問には答えられないのですが、注意喚起として回答いたします。 システムとしては、口座がない人に現金を送るシステムです。ご自分で窓口等で支払う際に暗証番号が出され、それ..

1年以上

役立ちました

質問:翻訳をお願いします

Bonsoir Madame (名前), Je souhaiterais faire le point sur le loyer et la restitution du dépot de ga..

1年以上

質問:ベトナム料理

pho 13 とかは有名ですが、個人的によく行くのはsaigon moi という82 Rue Baudricourt, 75013 Parisのレストランです。大衆食堂的なレストランなのでサービスより..

1年以上

役立ちました

質問:la carte 12-25 の買い方

最近は12-25ではなく12-27になりました! カードの購入はオンラインもしくは駅の窓口で可能です。 オンライン購入の際は、クレジットカードで決済後、駅や大きなショッピングモール等にあるSNCF..

1年以上

質問:南フランスのアジア人の人口密度

パリやパリ近郊に比べたら明らかに少ないです。 フランス国内のアジア人人口の大方がパリ付近に集中しています。 ただし、南仏の大きな都市でしたら皆無というわけではありません。特にアジア系難民をフランス..

1年以上

役立ちました

質問:幼稚園のアラブ人への対処法

こんにちは、お子様がとても大変な目に合い、保護者としてもとても大変だと思います。 ご引っ越しされるということで、今後状況が改善し、お子様がトラウマを受けずに育ってくださることをお祈りいたします。 ..

1年以上

質問:attestation securite socialeについて

学生でしたら、学生用の社会保障にお入りではないでしょうか?LMDEかSMENO等。 その場合はameliではなく、ご自分が加入しているグループの個別のホームページからログインすると取れる記憶がありま..

1年以上

役立ちました

質問:EDF請求書について

ネットからダウンロードの書類で大丈夫です。一般的に受け付けてもらえるようですが、受付の係員の気まぐれによって受け取られない例を友人から聞きました。できるならカラー印刷して、あたかも郵送されている一般的..

1年以上

役立ちました

質問:携帯電話の選び方

そのままfreeの2ユーロの契約へ以降したらいかがでしょうか? インターネット契約がある方は0ユーロ、契約がない方は2ユーロで携帯の契約を提供しています。 電話、SMSをあまり使わないのであれば、..

1年以上

役立ちました

質問:大家さん

法的に見て、アパートを住居人が正規に借りている場合(契約書あり、家賃滞納なし等)、大家が住居人の許可なく勝手にその住居に入ることは認められていません。 http://www.pap.fr/conse..

1年以上

質問:前に住んでいた人宛の電気代請求書

ご自分が住み始めたときに電気会社と契約いたしましたか?入居と同時に自分の契約されたなら、以前の住居人の契約が解除されて、新規契約の際に必ずメーターチェックが入るはずなので、現在のメータ―との差額が自分..

1年以上

質問:Wifiが無料で使える所ご存知ですか

公共の図書館ならwifiが通っており、何時間でもくつろいでネットサーフすることができますよ、それをしに来ているかたも大勢いるのでご心配なく!コンセントもあります! ただ盗難等に気を付け、トイレの時な..

1年以上

役立ちました

質問:conforamaでの買い物の返金について

メーカー側がたまにこういうキャンペーンやっていることがありますよ。 購入した証拠となうようにレシート等はちゃんと保管しておくことが大切です。 wikoのHPで確かにキャッシュバックキャンペーンやっ..

1年以上

役立ちました

質問:強力な接着剤

緊急でご質問されているのに今がご回答が得られていないようなので。。。 Leroy Merlin とかCastoramaなどが値段、品ぞろえ等で充実していると思います。 金属の表面加工の具合や壁の材..

1年以上

質問:Freeの携帯解約について

同じ質問が過去にあったのでご確認ください。 http://paris.jimomo.jp/question/detail.html?id=13895 手紙郵送が原則なので、書留等受け取りの証拠が残..

1年以上

役立ちました

質問:Wifi設置日

あ、そっちのコードかもしれないですね。 設置できてないと理解したので、ケーブルという意味でのコードかと理解しましたが、 設置はできたがwifiに接続するためのパスワードコードだとするとつじつまが合..

1年以上

質問:Wifi設置日

状況が全くつかめていないのですが、結局、業者は来たのでしょうか? 業者が来て、必要なコードがないから設置できないと言われたと解釈したのですが、正しいでしょうか? 途切れ途切れで質問するのではなく、..

1年以上

質問:Wifi設置日

契約書かどこかに設置に来る業者の連絡先等は書いてないでしょうか? もしくは、インターネット会社のカスタマーサービスに連絡するしかないでしょう。 遅刻等はよくあることなので、とりあえず昼過ぎまでは待..

1年以上

質問:セキュリティソシアルについて

自宅近くのCPAM(caisse primaire d'assurance maladie)で質問するのがいいかと思います。 statutの変更は普通ここを通して行うので、対応してくれると思います。..

1年以上

役立ちました

質問:Bouygues について

"Forfait B&YOU 24/24 Libre d'engagement " が携帯電話の契約なので、その契約書がSIMカードに該当します。 Remise -8,89 euros (12 mo..

1年以上

質問:Bouygues について

Bouyguesのホームページにある契約と同じなので、確かにmiamiを正規に契約した形になるかと思います。 テレビについては、多分テレビが強制的にセットになっている契約なのでテレビを外すことがそも..

1年以上

役立ちました

質問:月曜日の朝にビザ申請のrendez-vousがあるのですが

ちなみに、現時点では月曜日に学校は再開だそうです。 なので、月曜日に通常通り閉鎖されているかどうかについては、確実に閉まっているかはわかりません。 ただし、ご自分の安全に関わることなので、行くべき..

1年以上

質問:Bouygues について

なるほど。そうなるとインターネットと同時に携帯も契約した形になるかと思います。 セットだと単発で携帯の契約をするよりも安いのは事実ですが、その携帯の使い方によっては、必ずしも安いとは限らないので、し..

1年以上

役立ちました

質問:Le deuil national est proclamé pour trois jours

法的に詳しく決まっているわけではなく、各施設が決めるそうです。 今後の進展等に多く左右されるので、当日連絡するほうがいいかと思います!..

1年以上

質問:Bouygues について

契約書を見て、契約されたforfaitの名前は何になっていますか?(forfait bbox, bbox miami等) 質問の中の状況がいまいち整理できていませんので、少し質問にお応えすることが難..

1年以上

質問:パリの襲撃事件

日本人に向けてはそんなに変わらないと思います。 ..

1年以上

質問:フランス語でのメール

Bonjour, Suite aux événements tragiques qui ont eu lieu à Paris, je me permets de vous contacter ..

1年以上

質問:wifiについて

状況が少しつかみずらいのですが、私の理解が正しければ、インターネットに新しく契約して、それで自分のスチュディオ内にwifiを設置して、そのwifiを使って自分の日本の携帯電話でインターネットに接続した..

1年以上

役立ちました

質問:date de dernière entrée en France とは? ビザ・書き方

配偶者ビザではないですが、自分のビザ更新の際には、「フランスへの最後の入国日」は、一時帰国を考慮して、最後の旅行からフランスに戻ってきた際の日にちを記入しました。初めての滞在許可証の話ですが、自分も同..

1年以上

役立ちました

質問:こども3人以上で交通費が半額?

carte familles nombreuses という制度ですね。 CAFのリンク貼っておきます。 https://www.caf.fr/aides-et-services/s-informe..

1年以上

質問:テレビについて

そうですね、お持ちのテレビの型をグーグル等で検索かけてみてはいかがでしょうか? 同じような問題に遭遇した方がいるかもしれません。どこかの掲示板等で質問がすでに出ていれば、回答が役に立つかもしれません..

1年以上

役立ちました

質問:携帯について

北駅近くにたくさん携帯の中古販売店のようなお店があります。déblocage だとかdébloquerといろいろと看板が立っているので、そのような店でロックを解除してくれます。使ったことがないのでどこ..

1年以上

質問:テレビについて

無料チャンネル(ニュース系の主要番組を含む)を見るのに契約は必要ありません。ただし、デコダーは必要です。 最新のテレビですと、すでにデコダーが内臓されているものが一般的ですので、テレビと壁のアンテナ..

1年以上

質問:フランスの遺伝子組み換え食品について

食品業界のものではないので、答えられる範囲での回答になりますが。 産地と遺伝子組み換えの表示は別問題なのでご注意を。 1)遺伝子組み換え表示に関して EUレベルで設定されているので、日本から欧州..

1年以上

質問:フランスの遺伝子組み換え食品について

遺伝子組み換え商品に関しては、EUレベルで大きな枠組みが決めらせており、それに対して加盟国が独自で決めているのが現状といったところでしょうか。 フランスに関しては遺伝子組み換え品種の栽培はかなり制限..

1年以上

役立ちました

質問:Vie privee et familialeでの日本帰国と再入国

フランスではない国に関する話ですが、ある国に滞在はしていないが、権利を満たしているため、日本に住みながらとりあえずその国の滞在許可証の更新だけを行っていた友人の話は聞いたことがあります。フランスに関し..

1年以上

役立ちました

質問:家賃のRéductionを要求したい

すでに回答がある通り、手続方法に関しては、署名付き郵便等で送ることが正式です。 ただ、アロカション申請に関してはもしかしたら業者との間でのやり取りでどうにかなるかもしれません。 自分の例ですが、以..

1年以上

役立ちました

質問:PACSを交わしている身分について

公的文書ではフランス人と結婚して3年以上であれば保護されるとなっています。 よって、PACSは含まれないと考えるのが普通かと思います。 学生身分が拒否される可能性があるのであれば、PACSを根拠に..

1年以上

役立ちました

質問:(93県)滞在許可更新の必要書類について

パリだからないのかはわかりませんが、記入した記憶がないです。もしからしたら受講している学部のコースにもよるかもしれません。(特にrechercheとprofessionnelで違いがあるかもしれません..

1年以上

役立ちました

質問:(93県)滞在許可更新の必要書類について

パリ市内で更新した時に8はなかったのでわからないですが、 6については指定の用紙が添付されていたはずです。(文面から読むと、8ではなく6が添付されているように書いてありますが、確認ください。) イ..

1年以上

役立ちました

質問:L◯NGCHAMPSのバッグ

新品かつ正規で安く買えるということでしたら、La vallée village というところに正規のアウトレット店があります。 RERの終点近く、Disneylandの近くなんでそんなに近いわけでは..

1年以上

質問:Saint-Michel - Notre-Dame と Luxemburg の住みやすさ

Saint-Michel/Notre-Dame駅はかなりの観光地であり、夜10時でもレストラン、バーにたくさん人が集まっているので、最低限の注意を払えば(観光客目当てのスリ等)、治安は全く問題ありませ..

1年以上

質問:賢い暖房の使い方について

インターネットで検索してみましたが、確かにそのような意見を言っている人を見かけました。 ただし、これは使い方による問題です。 家を出る前に暖房を消そうが消さまいが、常に暖房を20度に設定して使うの..

1年以上

役立ちました

質問:領収書 actes effectues

Feuilles de soin についてですね。 これらの記号は行われた治療、その方法によって異なるようです。 http://www.apsas.fr/ngap-medecin-generali..

1年以上

質問:navigoについて

バカンス中は本当ですよ!ただ、その期間はなんか複雑そうなので、公式HPのリンクはっておきますね! http://www.navigo.fr/dezonage-et-complement-de-par..

1年以上

質問:アロカ不可物件について

アロカは公的支援として個人の権利であるため、それを大家さんが制限することはできないはずです。よってアロカ申請の紙への記入は義務であるはずです。(法的根拠は見たことありませんが、どこかの掲示板でフランス..

1年以上

質問:carte jeuneについて

駅で直接作ることもできますが、インターネットでも確かに可能です。 駅での受け取りの際に、retrait aux bornesという黄色い機械で自動引き取りができるかと思います。 *(参考・http..

1年以上

役立ちました

質問:アロカ不可物件について

そうですね、アロカ不可っていうことはアロカに報告しないで、ということです。 要するに家主が税金を減らすために、家賃として受け取るお金を収入として報告したくないということです。 よって、賃貸契約の証..

1年以上

質問:CAFからの連絡がまったくない。。

全く回答にはなりませんが、たぶん読んだ方みなさんも同じ感想を持つかと思うので、回答させていただきました。 読んだ感じだと、出産準備金等に関する申請かと思いますが、質問を読んでみても結局質問者様がCA..

1年以上

質問:学生ビザ申請の住居証明について。

フランス大使館HPの学生ビザ質問欄に以下のようなものがあります。 Q : 住居がまだ見つかっていません。現地で探すつもりです。ビザの申請はできますか? A : 長期ビザ申請書の25番に臨時..

1年以上

役立ちました

質問:退出後の請求

結果から言ってしまうと、全く払わないのは難しいかと思います。 最低限できることとしては、金属ですった跡を見に確認させてもらう。 床の張替はすった跡のみでよいので、全部張り替える必要はなく、900ユ..

1年以上

質問:過去3年分のEDF使用料を請求されています

調べてみましたが、問題点は2点です。(いわゆるcharges諸経費の場合ですが、電気代もそれと見て大丈夫かと思います。) 1)家主は毎年の終わりに諸経費に関して支払いを請求することが必要である。 ..

1年以上

役立ちました

質問:モラルハラスメントの訴え先

専門家ではないですが、全面対決を目的としているのであれば、証拠の確保等など、作戦を練る必要があるかと思います。 労働局や裁判所へ出向く前に、弁護士相談をするのが一番いいかと思います。arrêt ma..

1年以上

役立ちました

質問:フランス語で何と言ったらいいのか教えて下さい

日本語でも「いつもお世話になって、ありがとうございます」では、やはり社交辞令の色が強いのではないでしょうか?本当に感謝の気持ちを伝えるのであれば、やはり具体的なことをお話するのが、先生側にとっても一番..

1年以上

役立ちました

質問:フランス国籍配偶者visaでイギリスに移住及び労働。

(イギリス人ではない)EU加盟国の市民(フランス人)と結婚したものが、UKに行く場合のビザについてでしたら、こんなものを見つけました。 http://www.visabureau.com/uk/..

1年以上

役立ちました

質問:TVAについて

専門家ではないのですが。。。読んでみたところ、見解がかなりわかれそうなところかと思います。 http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/2033-PGP.html#2033-..

1年以上

役立ちました

質問:TVAについて

一般的に言うと、その場で食べる場合10%で、持ち帰りの場合は5.5です。ただ、法的に詳しく見てみると、 テイクアウトかどうかよりかは、購入品がその場ですぐ食べるものか、後々食べるものかどうかによりま..

1年以上

質問:テレビ端末接続無し

TNT のための Prise murale(壁に設置されているテレビ用プラグ)がないということしょうか? 受け取ったボックス等の種類によっていろいろ違うそうなので踏み込んでの説明はできませんが、 ..

1年以上

質問:free Wi-Fiがつながりにくいです

ご自宅のboxに繋いでいる場合、通常の場合はパソコンがboxのパスワードを記憶するので、パスワードの入力画面は繰り返し出ないはずですが。。。状況がよくわからないですが、一度boxの電源を切って、もう一..

1年以上

質問:保険の入り方を教えてください

個人ごとの状況(学生、サラリエ等々)によって、手続きがかなり違ってきます。 状況を説明していただけるとより詳しく説明できるかと。 もしくは、以下ページにて自分に合う条件をお探しください。 htt..

1年以上

質問:逆切れされ告訴されたら

ご指摘の通り、退去命令に関して確かに権限の面では、不透明な場合があるようです。 簡単に調べたところ、方法としては3手段だそうです。 1)問題の住民の大家さん、およびサンディックから手紙を送る。(も..

1年以上

役立ちました

質問:逆切れされ告訴されたら

なんでやねんさん、 本当に「なんでやねん」って感じの住人ですね。。。正直に言ってしまえば、警察に訴えられても警察はあまり取り合ってくれないのでは?と思います。隣人の騒音の問題はよくあるもので、そ..

1年以上

役立ちました

質問:Freeの携帯の解約

Lettre Recommandéeと呼ばれる受け取りの跡が残る形で、解約の手紙を送ることになっています。 FreeのHPでは簡易にこう書かれています。 https://mobile.free.f..

1年以上

質問:住所変更について

パリ市外からパリ市内に来たときはパリのpréfectureに行くことになっているはずなので、 逆の場合はブローニュのほうになるかと思います。 hauts de seine のHPでも、新しい住所先..

1年以上

役立ちました

質問:家賃の支払い

問題の契約がどういった形で結ばれたのかわからないので、断定しない形で一般的な契約というあいまいな言葉を使わせていただきましたが、個人間での非正式な契約等でなく、不動産等を通して等であれば一般的な契約と..

1年以上

役立ちました

質問:家賃の支払い

一般的な契約で入居している場合であれば日割りです。もちろん、退出日の期限をあらかじめ連絡する必要がある場合にしなかったときは、指定期間までは払います。 7月1日に退去して、7月いっぱいの分を払わされ..

1年以上

役立ちました

質問:アパルトマンに出る虫。

写真がないと詳しく言えませんが、Charançon du boisだったりしませんか? (住居者の肌等に影響がなさそうですので、punaise de litではないと思いますが。。。) グーグルで..

1年以上

質問:Navigo ヴェルサイユ宮殿

土日はゾーンが無制限になります。 バスにおいてもゾーンの料金設定は適応されますので、追加で購入する必要があります。 窓口でナヴィゴを持っていることを伝えると詳しく教えてくれるかと思います。..

1年以上

質問:13区Tolbiacの治安

長期間住んだわけではないのですが、治安がとても悪いという地区でもありません。確かに16区等に比べて、もう少し一般庶民化している地域ですが、パリの北部のような危機感は受けません。 駅近や大通りであれば..

1年以上

役立ちました

質問:Assurance vieとPEAについて

専門家ではありませんが、銀行口座関係ではフランス語の公式HPを参照することをお勧めします。 法的整備されているため、日本語で以前書かれたものよりもフランス語版のほうが情報が確かです。 (例として、..

1年以上

役立ちました

質問:インターネット+電話の選び方

利用月分の3ユーロ減額制度については聞いたことがなかったのですが、 調べたところ2011年に制度が変更され、今現在では、契約年月にかかわらず49ユーロになっているようです。 日本語版がいつ書かれた..

1年以上

役立ちました

質問:インターネット+電話の選び方

テレビは確かに必要ないかと思います。インターネット契約でテレビ視聴を入れなくても主要なチャンネルは見ることができるので、映画やスポーツなど大きな趣味がない限りはあまり必要ないかと思います。 携帯電話..

1年以上

役立ちました

質問:annonce studio à louer ?

A partir de votre page personnel, il suffit de cliquer le bouton 掲示板新規登録 souligné en jaune ; vous ch..

1年以上

役立ちました

質問:パリ郊外からパリへの住所変更 アロカシオンの不正受け取り

CAFの管轄下が引っ越しによって変わったので面倒かもしれませんが、別にそこまで問題ないかと思います。 2ヶ月分以前のアパートでもらっていた分は、新しい住所で2ヶ月間もらっていないということですから。..

1年以上

役立ちました

質問:銀行引き落とし明細の内容(PRLV SEPA SPB)について

インターネットで検索したところ、SPBという保険会社は携帯会社SFRと関連しているようです。 特にSFRで携帯を購入する際に、携帯の保証サービスを入れるとSPBと契約するようになるそうです。 掲示..

1年以上

役立ちました

質問:フランス語を日本語に

交換する予定の洗濯機は、正面から洗濯物を入れるタイプのものですよね? 洗濯機はほかの家具とは別物で設置してあるものでしたよね?家具と一体型のものではなくて。 洗濯機は上からの開閉型と正面の丸い..

1年以上

役立ちました

質問:SFRの解約方法を教えてください!

契約内容とかによって手数料等が生じる場合もありますので、 しっかりと契約書等を読んで手続することをお勧めします。 ちなみにHPでも説明書きがあるようです。 http://assistance.s..

1年以上

役立ちました

質問:慣用句?

おっしゃるとおりです。on est dans la même galère という同じような表現もあるそうです。..

1年以上

役立ちました

質問:隣の騒音について

本人と話すのが一番いいですが、その人の人柄によるので難しい場合も存在します。 警察に言うのも手ですが、もうひとつ重要な第三者として、マンションの協同組合があります。マンションの中に大家さんの違うアパ..

1年以上

質問:洗濯機の動かない原因

メーカーとモデルによりますが、古くなければ、ゴミ詰まりが確かに多い原因であるかと思います。 多くのフランス式洗濯機は、表側、手前の面の下のほうに丸いフタのような部分があると思います。(電源を切ってか..

1年以上

質問:大学の編入について

入学レベル(学士・修士・博士)、分野(現分野・希望分野)、大学(現大学・希望大学)などなどによるので、詳しい情報がない限りはお答え難しいと思います。フランス人友人で公立大学間で学士一年目と二年目を違っ..

1年以上

役立ちました

質問:住居の退出勧告について教えてください

契約が結ばれた時や、家具付き・家具無し、住居人の状況などにもよるので、専門家でない人間が決断はくだせないのですが、一般的な契約では、少なくとも契約期間が切れる3ヶ月前に報告義務があるのは確かです。(家..

1年以上

質問:アロカシオン住所変更と、更新がしたいです。

学生でしたら、インターネットのマイアカウントから申請可能です。ただ、オンラインだとはっきりしない点が多いので、直接CAFに行くことをオススメします。初回申請のときに必要であった書類を全て揃えていくこと..

1年以上

役立ちました

パリ物知りマスター

4470 ありがと ykokuboさん

1940 ありがと ぽけほんさん

1910 ありがと marieさん

1520 ありがと Lunaさん

1460 ありがと VICCAさん

1260 ありがと gさん

1210 ありがと chocolatさん

910 ありがと Lupicさん

890 ありがと hakoさん

850 ありがと オリーブさん

830 ありがと bebeさん

820 ありがと nakamuraさん

810 ありがと yumalilloisさん

680 ありがと ケリーダさん

530 ありがと ぷいぷいさん

460 ありがと Tarte Citronさん

430 ありがと kuro06さん

430 ありがと yuyuママさん

410 ありがと kookleさん

410 ありがと momoさん

410 ありがと meronさん

390 ありがと Ringoさん

350 ありがと Asaさん

340 ありがと 75015さん

340 ありがと MMSさん

330 ありがと nekoさん

330 ありがと maさん

320 ありがと kyonaさん

320 ありがと Maroさん

320 ありがと Fongさん