ようこそジモモパリへ!

ユーザー情報

ぽけほん さん

物知りポイント 1850  ありがと

ぽけほん

ファンになっているタウン情報

掲載した写真

教えて!回答

昨日

質問:France24のライブ配信

http://www.france24.com/fr/..

3日前

質問:豚まんの皮に使う強力粉、薄力粉は?

アジア系のお店で売っているホットケーキミックスもけっこう使えますよ。使い方はネットなどでHMなどで検索すると出てくると思います。 https://ameblo.jp/noriten12/entry-..

7日前

役立ちました

質問:日本への送金方法

フランスから日本への送金方法について触れたブログ内容です。すでに日本に口座をお持ちだったら、新規開設ではないのでマイナンバーの問題ないと思いますが。日本の銀行・ゆうちょに確認したほうがいいですね。 ..

7日前

質問:コンサートの学生チケットの買い方

毎週火曜日にOfficial des spectaclesという小冊子がキオスクで発売されます。それに1週間のプログラムがあります。あとはクラシックでしたらシテドゥラミュジック、コンセルヴァトアール、..

15日前

役立ちました

質問:おすすめ子供番組

地上波でお昼、朝の時間帯だったと思いますが、フランス5のチャンネルでZouzousという時間帯でアニメをやっています。 番組の時間帯は以下のサイトから確認してみてください。 https://www..

17日前

役立ちました

質問:ミシンを使いたい

このアトリエでミシンを使わせてもらえます。時間6ユーロみたいです。問い合わせてみてください。 http://www.brindecousette.com/location-machine-a-cou..

17日前

質問:日曜日夕方入国審査、市内までの混み具合

日曜日は、空港からパリ市内までは比較的交通量が少ないので30分ほどとは思いますが、入国審査が17時台は混み合うので、少し待つかもしれません。入国審査のあとは割に早いと思うのでやってみる価値はあると思い..

17日前

役立ちました

質問:ナンテール県庁

受取の列は少ないので7時半くらいでも大丈夫と思います。鉄の門、向かって右側に並んでください。..

20日前

質問:離婚の際の慰謝料について

子供がいなくても、1年目から慰謝料請求できます。..

22日前

役立ちました

質問:離婚の際の慰謝料について

結婚していた年数で慰謝料は請求できます。..

25日前

質問:ハロウィン仮装

Aux feux de la fete 135 bis, bd du Montparnasse 75006 Paris 01 43 20 60 00 http://www.auxfeuxd..

31日前

役立ちました

質問:コンヴォカシオンのみでの一時帰国・皆様ありがとうございました。

昨年の11月から外国人法が変わって各県庁で大きな遅れ(6ヶ月ほど)がでています。レセピセを出す手間もこれから減らしていくようで、国外に出るきっかけが難しくなっています。 更新が予定通り進んで、年末年..

31日前

質問:フランス語学習の行き詰まり

友達はできにくいと思うので、パーティや趣味の集いなど、オンバソルティールというサイトでイベントなどの告知をしていますから、そういう場に行ってみるのもきっかけになるかもしれません。そういう集まりだといろ..

33日前

質問:内職

自宅で組み立ての仕事など、あるようですが一般的にはハローワーク、地方紙などで求人するみたいで、インターネットではあまりありませんでした。他はキットを買わせて詐欺のようなことが多いみたいです。下に求人サ..

33日前

質問:実家に小物を送りたいのですが、安い宅配サービスを教えてください。

輸送会社の比較サイトです。ここで比較してみたらどうでしょうか。 https://www.packlink.fr/ https://www.tarif-colis.com/ あと郵便局の定形箱..

33日前

役立ちました

質問:妊娠初期の出血…緊急病院へ?

14区にあるPortRoyal病院の産科緊急窓口で受け付けてもらってください。事情を説明して、エコーをみてもらってください。24時間対応ですが、明日一番でもいいです。もちろん週末もあいてます。123 ..

35日前

役立ちました

質問:住所あて送金

普通郵便でポストにはいります。小切手になっていますから、現金化(小切手を口座にいれる)するのに、銀行や郵便局にもっていってください。切り取り線がついてますから、きれいに小切手を切り取ってください。あと..

37日前

質問:Avis d'arreter de travailについて

病欠の間に解雇にすることも可能ですが、雇用主が手続きをふまないといけません。以下のリンクから手続きがわかりますので、その手続をふんで円満に解雇手続きをしてもらったらよいかと思います。 http://..

38日前

役立ちました

質問:コンヴォカシオンのみでの一時帰国

関東圏の方であれば「再入国ビザVisaDeRetour」を在日仏大使館で発行してもらえば、問題なく入国できます。予約は公式サイト上から可能です。2週間ほどで発行になるかと思います。..

39日前

役立ちました

質問:常備薬のおすすめ

アロマで「gouttes aux essences」というのが風邪薬、特に気管支系に有効です。年齢にあわせてお水に数滴たらしてのみます。L52.もよくフランスの家庭で使われています。やけどのポマードな..

46日前

役立ちました

質問:離婚後の再婚までの期間について

昔はありましたが2004年からなくなりました。 https://www.mariages.net/articles/se-marier-apres-un-premier-divorce--c5003..

48日前

役立ちました

質問:VHSからDVDへのコピー

Vidéo DVD 278 r Lecourbe, 75015 PARIS 01 40 60 79 62..

53日前

役立ちました

質問:間違えて他の住所に届けるって?

パリ、パリ近郊の配達状況は非常に悪いです。駐車スペースがないこと、配達ノルマが厳しくクロノポストはほとんど「下請け」ですので、時間内に配達しないと支払いにつながらない、エレベーターがない建物が多く配達..

54日前

役立ちました

質問:間違えて他の住所に届けるって?

私も誤配ありました。でも幸い、受け取った人が親切な人で荷物にあった電話番号から連絡してくれました。 受取住所に出向いて、内容は個人的なものばかりで、困っている旨を書いた紙を郵便受けにいれてみる(連絡..

59日前

役立ちました

質問:CAFの申請の進捗状況

CAFの番号は一家庭に1つです。配偶者の名前でも、ご自身の名前でも取得可能です。 以前持っていた番号は使えませんが、持っている場合はきかれます。住所変更しただけで番号が変わるので、使っていなかった番..

61日前

質問:身体を内側から温めるには?

こちらの方は基礎体温が高いので、あまり体を「温める」ということがないかもしれません。食べ物では冬場にジビエ(野禽系)、ホットワイン、オニオンスープ、ポトフ、ラクレットなど、体を温めるのに食べられるよう..

73日前

役立ちました

質問:再婚

追加ですが。調べてみたら、「離婚後」の再婚の場合、追加書類がありまして、お伝えした基本的な書類+「離婚」が記載された結婚証明書、とあります。 これは日本でのたぶん「戸籍」に離婚の記載、にあたると思い..

73日前

役立ちました

質問:ガラスの板をカットしてくれるお店や業者さん

パリ市内ではないのですがお店にカットする工房があるようです。問い合わせてみてください。 http://www.bricolex.fr/services-bricolage/atelier-decou..

73日前

役立ちました

質問:再婚

フランスでは前夫の名前を離婚後も使うことが可能な場合があるからではないでしょうか。フランスでは「使用名」というのが認められていますから、その関連付けとして前夫のデータが必要、という場合だと思います(こ..

73日前

役立ちました

質問:再婚

前夫のデータは基本的には問われることはないと思います。 以下のサイトに必要書類の一覧があります。 加えて外国人として求められるのは「独身証明書(日本大使館で作成していただけます)」ぐらいでしょうか..

77日前

役立ちました

質問:学生ビザ更新、レセピセ受け取り前一時帰国について

在日フランス大使館で発行してもらえる「再入国ビザvisa de retour」で入国可能です。フランス大使館のホームページから申請日の予約がとれます。..

77日前

役立ちました

質問:フランス語の意味を教えて下さい。

外務省で印をおしてもらうものです。郵便でも取り寄せ可能ですから、外務省のホームページから調べてみてください。いろいろな日本の公式文書の裏に「公認」を証明する意味で印をおしてもらうものです。原本の裏面に..

78日前

役立ちました

質問:ジャパンレイルパス利用資格

在留証明ではなく「在留届の写し」と言ってくださいね。在留届けしてあって、10年以上だったら大丈夫ですよ!..

78日前

役立ちました

質問:ジャパンレイルパス利用資格

在仏日本大使館の窓口で、申請書類に記入すれば手数料なしですぐ発行してもらえますよ。郵送でも取り寄せ可能かもしれませんね。電話かメールで大使館に問い合わせてみてくださいね。..

78日前

役立ちました

質問:ジャパンレイルパス利用資格

常に滞在許可証も提示しないといけなかったですし、今年の夏利用では新しい利用資格証明(平成33年まで限定)として在仏日本大使館で取り寄せた「在留届の写し」を提示しないといけませんでした。引き換え場所によ..

78日前

役立ちました

質問:お菓子教室用キッチンスタジオ探しています

パリ市内ではありませんが、パリ南郊外パレゾーに貸しキッチンがあります。お食事スペースが写真だと6脚くらいしかみえないので、11人可能かどうか(椅子の追加が可能かどうか)問い合わせてみたらよろしいかと思..

80日前

質問:老後の貯金について

フランスには昔から存在する「Viager」という制度があります。 日本語では「抵当権付終身貸付」といい、高齢者が所有する不動産を死後に引き渡す条件で売却するシステムです。これによって「家賃収入」のよ..

81日前

役立ちました

質問:県民性による性格の傾向

地方性、ありますよ。南のほうは陽気で開放的、賑やかな感じがします。フランス映画「bienvenue les ch tisビヤンビュニュ・レシチ」の北の人たち(ちょっとせっかちな感じ)や、南西地方(おお..

83日前

役立ちました

質問:アシュランスマラディの手続きが終了するまでの医療費について。

他の方がおっしゃっているように、以前取得した保険番号(これは一生同じ番号で使うものです。性別、生年月日など組み合わせた番号です)があれば手続きが早いかもしれません。..

84日前

役立ちました

質問:スキンケアについて

スキンケアで、スーパーでも購入できる「ディアデルミンヌ」 洗い流すタイプの化粧落とし、拭き取りなどあります。ローション・乳液もあります。 http://www.diadermine.fr/diad..

84日前

質問:土曜日の午前中のブローニュのサッカー教室

チームは年齢によって2チームあります。 ・Aチーム:小学校1年生~3年生 Bチーム:小学校4年生以上 毎週土曜日 Aチーム:10:00-12:00 Bチーム:12:15-14:3..

86日前

役立ちました

質問:滞在許可証の受け取り

受取に関しては、「この日から」という言い方だったかと思います。rdvの意味合いで、「約束」「アポ」という意味と、Rendez-vous(出向いてください)という意味があります。後者ですと、この日から可..

87日前

役立ちました

質問:ベリーダンス

9月からのレッスンに間に合うか、問い合わせてみてください。 http://www.danseorientale.net/cours-danse-orientale/..

90日前

役立ちました

質問:急ぎです

予定されていたトンネルの工事が終わらなかったらしいです。工事が延長になって10月まで不通みたいです。なので、ストラスブールから行き方が変わるようです。ただ以下の記事を読むとパリーシュツットガルトーミュ..

94日前

役立ちました

質問:フランスで取得した運転免許証について

免許証の切替に際する知識確認・技能確認が免除される国にフランスがはいっていますから、申請書類をお持ちになって指定の運転免許試験場で手続きされてください。参考のリンクは東京在住の方のものですから、その他..

96日前

質問:ダンボール

日系の引越し業者の事務所で定型サイズ違いの箱が買えますし、あとパリ市内各所にある「demenagerseul」という引っ越し資材を売っているところで購入可能です。一箱1ユーロほどです。 https:..

96日前

質問:産休の数え方

回答遅くなりました。出産予定日(例えば出産予定日が火曜日でしたら6個前の火曜日から)を含めて前6週、後ろ10週の16週になります。予定日をいれると正確に教えてくれる計算機付のページをつけますね。ご参照..

96日前

質問:ムチュエルの加入を迷っています

追記です。以下のリンクを参照いただくと、会社の任意保険を拒否できる場合があります。どの例にもはいらないようでしたら、ご主人様だけでも可能かどうか会計側とお話してみたらいかがでしょうか。 https:..

97日前

役立ちました

質問:法定翻訳

アポスティーユつきの戸籍を基に大使館が「作成」するもので翻訳ではありません。「日本大使館で作成している書類」の項目をご参照ください。 http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp..

97日前

役立ちました

質問:9月末でもまだ入れる海はフランスにありますか?

9月くらいで水温が20度以上だとしたら、比較的閉まっている海、ギリシャ、トルコ、クロアチア(エーゲ海、マルマラ海、アドリア海)あたり、あとはイタリアの南、島でマルタ、シチリアあたりは大丈夫だと思います..

97日前

役立ちました

質問:mutuel ni tuite

2016年1月から被雇用者は雇用者の任意保険に加入することになりました。 それ以前にはいっていた任意保険を選ぶ場合は可能ですが、2016年以降から雇用されている方は、公私企業ともに雇用者の組織ではい..

97日前

質問:法定翻訳

在仏日本大使館でお願いできますよ。 以下のリンクでは可能なことになっています。申請書のダウンロードもできます。どうぞ再度問い合わせてみてください。何か違う証明書と勘違いしているかもしれません。独..

100日前

役立ちました

質問:アパート退去通告

Huissierを通すと、配達証明がなくとも「不在届」がはいった段階から2ヶ月スタートするみたいです。普通郵便で届いている封筒の日付が重要です。急いでオリジナルをとりに行って検討されたほうがよいですね..

100日前

役立ちました

質問:パリ出張目前に双子妊娠が発覚。緊急時、駆け込める産科を教えてください!

パリ14区にあるポールロワイヤル病院(CHU PortRoyal)123 Boulevard de Port Royal 75014 Paris 外国人に慣れていて英語を話せる医者も多少いるときいて..

107日前

質問:流産に詳しいジネコをご存知の方いらっしゃいませんか?

流産の防止には葉酸がよいと言われているので、サプリメントとして多めに処方されたのかもしれませんね。フランスは本当にドクターによります。専門医は特にそう思います。..

107日前

役立ちました

質問:ムチュエルの加入を迷っています

職種(飲食業、金融、弁護士、土木建築、公務員など)によっては任意保険は個人ではいれない場合ありますが、民間で会社員などでしたら個人ではいれる可能性があります。団体で契約するより割高になるそうですが。 ..

107日前

役立ちました

質問:流産に詳しいジネコをご存知の方いらっしゃいませんか?

今は夏休みで電話で必要な情報が得られるか難しいですが、不妊治療などの専門は予約がだいぶ先になりますが産婦人科は比較的近くに予約がとれたと思います。診察時には今までの経過を詳しく説明して、詳しい検査が必..

108日前

質問:流産に詳しいジネコをご存知の方いらっしゃいませんか?

パリ14区にあるポールロワイヤル病院(CHU PortRoyal)の産婦人科に予約をいれて説明してみたらいかがでしょうか?必要性があれば不妊治療・人工授精などの専門にもつなげてもらえます。..

108日前

質問:carte vital

carte vitale のアップデートは最寄りの保険事務所にある端末で可能です。アテスタッション(証明書)の発行も可能です。現在8月で事務所も時間帯制限になっているか閉まっていますので、端末でのアッ..

108日前

質問:ムチュエルの加入を迷っています

前の職場で加入していた任意保険に個人として契約することは可能です。ただ、月額が割高になる可能性がありますから、問い合わせてみたらいかがでしょうか?現在の職場の任意保険は「強制」ではありませんから、個人..

108日前

役立ちました

質問:シャルル・ド・ゴール空港の混雑具合

「厳格化」というよりターミナルによって異なるかと思われます。7月末の状態で利用したターミナルでは、行き帰りとも、14ほど出入国窓口があるところ、あいているのが4窓口でした。欧州圏外窓口が3ヶ所、欧州窓..

111日前

役立ちました

質問:追記・フランス滞在許可証・返却先

返却義務はないですが、再度長期にわたり入国する際に、10年間の間に3年以上継続してフランス国内に不在でいたことが判明すると「不正行為」を犯した人物として、フランス当局からフランス国籍取得、滞在許可証、..

115日前

役立ちました

質問:profession liberaleの滞在許可証でCDIは可能ですか??

横から失礼します。 2016年から、以前あったコメルサン(Commercant)がもう一つの自由業専用の滞在許可証と一緒になって、1つの新しい滞在許可証になっているみたいです。サラリエ(勤め人)以外..

150日前

質問:ヴァカンス

行きたい地域のPole Emploi (ハローワーク)に求人があるかもしれません。季節労働者は宿泊施設つきなので、詳細を問い合わせてみてください。 https://candidat.pole-emp..

150日前

質問:油汚れに効果的な洗剤は?

油汚れは食器洗い洗剤や重曹(フランス語だとBicarbonate)で油を浮かせて乾いた布でふくのがよいです。Bicarbonateで油を吸い込ませる感じです。重曹はスーパーの塩・胡椒類のコーナー近くに..

157日前

質問:Chronopostの再配達手配

2週間ほどで返送されますから、急いだほうがよいですね。電話で局留めにできます。最寄りの局の住所を教えてあげてください。問い合わせ先はクロノポストの公式サイトか、不在票に連絡先がありませんか?あとはパー..

157日前

質問:結婚で名前が変わるのがわかりません

フランスでは「使用名」(Nom d usage)を選べますので、便宜上必要な場面で結婚姓、旧姓、二人の姓名で使い分けができます。 いろいろな記入用紙のNomの後ろに「旧姓」(nom de jeune..

157日前

役立ちました

質問:歯医者を探しています

バカンスも近いので電話して事情を說明して、ひどくなる前にすぐやってもらってくださいね Dr. Nelson Benyounes 2 place Tristan Bernard 75017 Par..

159日前

質問:電車やバスの切符とゾーンについて

バスは1枚で乗り換えることはできないので毎回1枚必要になります。地下鉄からバス、地下鉄からトラムに乗り換えも同じです。バスに乗るとき、トラムに乗る時に新しく1枚必要になります。 あと地下鉄の切符、1..

160日前

役立ちました

質問:日本円のフランスへの持ち込み方法について

郵便局からの口座間送金か住所宛送金がよいかと思います。200万未満ですが1度には送れないので何回かわかれるかもしれません。手数料については日本の送金手数料を調べてみてください。日本からの送金だとマイナ..

160日前

質問:日曜日に結婚したい場合は?

最近は「人前式」も多くなっているので、親しい方たちを招待して、ちょっとした引き出物に日付をいれたり、想い出の日曜日にすることも可能かと思います。..

161日前

質問:日曜日に結婚したい場合は?

Livret de familleには日曜日は記載できませんが、象徴的にカトリック以外の教会だったらお式はあげられますし、教会が保存する記録にお二人の名前、日付が記されます。 あと考えられるのは日曜..

161日前

質問:サービスの対応。差別…?

フランスでは1をきいて10を知るということはなく、1から10まで說明する(それでも理解してもらえないことは多いので言語の問題だけではなく、思考回路だと思いますが)ということが必要です。郷に入ってはなん..

161日前

質問:サービスの対応。差別…?

本当に大切な用事のときはフランス人(白人)の身なりのきちんとした、穏やかで丁寧な話し方ができる人(可能であれば男性)を同行されたらよいと思います。フランスでは身なりによってかなり左右されます。..

161日前

質問:日曜日に結婚したい場合は?

日曜日と祝日以外はいつでも結婚(入籍)の日として選べます。結婚した日付しか公式書類には記載されません。宗教婚は日曜日OKです。..

162日前

役立ちました

質問:運転免許取得用の教本について

フナック(Fnac)などの書店で「教科」試験の模擬教本は購入可能です。表紙は似たり寄ったりで最新版が毎年でます。10ユーロほどです。ご参照ください。 http://livre.fnac.com/a9..

165日前

役立ちました

質問:配達証明が届かないです泣

Offiから受け取ったという連絡は 基本的にありません。 窓口に出向いて データ上「受領」になっているか 確認するほか、確認方法ありません。 配達証明のピンクの紙は1ヶ月くらい かかって戻..

165日前

役立ちました

質問:gakusei visa koushin

日本語IMEが設定できないとき、 ご存知かもしれないのですが ブラウザーのサイトから 日本語入力可能です。 AjaxIMEなど。(ajaxime.chasen.org) yuyu.miau2..

165日前

質問:滞在許可証の有効期限が切れたあとのフランスIN

有効期限がきれて 連続しては(90日間超えますから) 入国できません。 必要があれば 「再入国ビザ」Visa de retourで 入国できるかもしれません。 在日仏大使館で発行してもらえ..

165日前

役立ちました

質問:パリで日本語入力できるPC

日本語IMEが設定できないとき、 ご存知かもしれないのですが ブラウザーのサイトから 日本語入力可能です。 AjaxIMEなど。(ajaxime.chasen.org) yuyu.miau2..

165日前

質問:べたつかない日焼け止めご存知ないでしょうか

Garnier Ambre Solaire clear protect + 透明なローションタイプで スプレーの容器ですが 霧吹きよりも薄く塗ったほうが 効果的かと思います。 30+、50..

166日前

役立ちました

質問:配達証明が届かないです泣

フランスではすべて「分業」なので 電話部署、窓口業務すべて 分かれて作業してます。 電話で用が足りない場合が多いのは 末端業務とリンクしていない からだと思われます。別部署に たらい回しに..

166日前

質問:フランスでの車の所有について

パリ近郊にお住みでしたら カーシェアなんかがあります。 (voiture autopartageで検索かけると 大手のところがでてきます) レンタカーは駅や空港のそばに あります。駐車料金や..

166日前

役立ちました

質問:配達証明が届かないです泣

郵便などで提出する書類は コピー、受け取り時に原本を みせる、というのが基本的な 手順です。 「原本」を送れ、という場合は 多くありません。その場合は 少し多めに発行してもらいましょう。 ..

166日前

役立ちました

質問:配達証明が届かないです泣

追跡で最後に登録されている 局に問い合わせて(窓口に出向く) みたほうが よいかもしれません。 期限がきれると処分される 恐れあります。..

167日前

役立ちました

質問:配達証明が届かないです泣

フランスの郵便事情は 祝日、連休に左右されます。 クリスマス、5月の連休、イースターなど なるべく避けたほうが確実です。 あと学童休暇にも左右されます。 春夏(2ヶ月)秋年末年始の2週間の ..

175日前

質問:差別について

語学(イタリア語、フランス語、英語、ドイツ語) をがんばって理解できるようになったら 罵り言葉もよくわかるようになりますから 精神的につらいと思います。 まさに「知らぬが仏」から「きくは気の毒..

175日前

役立ちました

質問:結婚後の名字記載について

余談ですが フランスでは Nom/nom de jeune fille(旧姓)/nom d epouse(婚姻姓)ですから 注意しないと婚姻姓と旧姓を間違えることがありますので 書類など 2..

176日前

役立ちました

質問:結婚後の名字記載について

フランスでは 「使用名nom d usage」というのが 認められていますので、旧姓を使いたい場面では旧姓が使えます。 (https://www.service-public.fr/partic..

176日前

役立ちました

質問:Velibからのメールがきました。

ベリブの解約についての項目、 公式サイトでみるとエラーに なります。サイト上で手続きは いずれにせよできません。 6月第三週からバカンスモードに はいりますから、郵便も滞ります。 日本から..

176日前

質問:Velibからのメールがきました。

解約には、以下の住所に 解約届けを 送付してください。 (フランス国内ですと書留扱い 配達証明付きで送付することになっています) Vélib' Service Résiliation..

177日前

180日前

質問:妊娠12週前のエコー検査について

初めての出産でしたら陣痛から時間、多少かかりますから 多少遠い産院でも可能だと思います。 経産婦の方は早いと1時間以内ですから やはり最寄りの産院のほうが安心です。..

180日前

役立ちました

質問:妊娠12週前のエコー検査について

エコーなど画像の専門施設ですと 写真が手元に残りますが、 産婦人科の先生(フランスですと産科obstétricien・婦人科gynecologie・産婦人科obstetricien-gynecol..

181日前

質問:妊娠12週前のエコー検査について

15区の産婦人科の先生のところには簡単なエコーがありました。 心配でしたら検診の際に画面でみせてもらえると思います(写真はありませんが)..

184日前

質問:弁護士

パリの弁護士会名簿がありますので そちらから専門分野で検索して メールで連絡してみたらよいと思います。 事項の概要をつたえて可能かどうか 問い合わせてみるとよいと思います。 http://w..

187日前

質問:フランスで押し麦

個人的には炊いたことないんですが 日本の押し麦と同じなので 同じように使えると思います。 有機(ビオ)のお店には「グルテンフリー」 の麦もあります。 スーパーマーク(monoprix,カルフ..

188日前

役立ちました

質問:レンタルスタジオについて

フランスではヨガの先生は資格が義務づけられていないそうです。ですから自由業登録でよいみたいです。 参考になるページのリンクをつけます。 https://www.portailbienetre.fr..

189日前

役立ちました

質問:フランスで押し麦

オートミールはフランス語ではAvoineといい、 スーパーの朝食や有機食品コーナー、 有機食料品店などで購入できます。 細かく砕いたものから形が残っているものまで いろいろあります。..

190日前

質問:フランスにお見合いパーティーはありますか?

出会い系サイト開催の集まり、スピードデーティング(男女一人ずつ10分間話す)専門などあります。 Soiree rencontre/speed dating parisなどの検索ワードで探してみてくだ..

194日前

質問:日本人サッカー

ブローニュのグランドで土曜日の午前中、子供サッカーやってます。 10時からです。見学してみてください。場所はPARC DES GLACIERES 入り口はrue de Meudon・ place ..

194日前

役立ちました

質問:学生ビザ落ちた理由の 翻訳お願いします。

votre séjour en France a des fins d'études=あなたのフランス滞在に学業目的がある、(fins=目的、目標) と判断できる要素が足りなかった ..

201日前

質問:cadre , non cadre 違いと注意点

給与の違いだけでなく、労災保険が義務づけられたり、 失業保険の保険料カテゴリーがあがりますから 多く払うこと(一般職より高いカテゴリー)、 その他ありますので、詳細は以下のサイトをご参照ください..

217日前

質問:フランス語を教えて下さい

le lendemain は「次の日」「翌日」という意味で時制のような未来の意味ではなく 「次の」という意味です。deux points:で「因果関係」「原因結果」の意味なので、 「変更には間に合..

218日前

役立ちました

質問:4/29,30のお休みに行ける近場の旅行

フォンテンヌブロー、バルビゾンよかったです。 バルビゾンでレンタル自転車をかりて自転車に乗りました。 近くにはヴォルビコント城というお庭がきれいなお城、もちろんフォンテンヌブロー城もあり、景色もき..

222日前

役立ちました

質問:出生届け

基本的には戸籍謄本(抄本)に変更点がなければ、有効期限はありませんが、いくつかの手続きには新しく取り寄せたものを求められる場合があります。フランス人の場合は3ヶ月、外国人の場合は6ヶ月だそうです。パス..

225日前

質問:カルトセジュールの種類について

1年滞在した後に2-4年の複数年滞在許可証の発行が決まったそうです。以下の記事をご参照ください。 http://www.bfmtv.com/societe/immigration-le-titre-..

226日前

質問:フランス語二人称TuとVousの使い分けについて

語学学校の先生は「Vous」で生徒に話します。Vousの活用が動詞の原形の発音と同じだからだそうです。あと「Tu」で話していると、生徒さんもVousをつかう場面でもTuを使ってしまうからだそうです。な..

226日前

質問:パリ郊外日本人学校について

サンカンタンオンイブリンヌにある日本人学校は日本の学校ですが、日仏のお子さんは「日本語補習校」というので、水曜日の午後、土曜日など、日本語を話すためのクラスに参加しています。「パリ 日仏 補習校」など..

230日前

質問:学校について、インター校

パリの近くだとサンクルーにあります。 Internationale Deutsche Schule Paris (iDSP) Ecole Allemande Internationale de P..

234日前

質問:おすすめ観光地

今年30周年を迎える未来テーマパークのFuturoscope(フチュロスコープ)が宿泊込のプランがあります。シルク・デュソレイユの水のスペクタクルは夜ですから、テーマパークで遊んで泊まって、近くの観光..

234日前

役立ちました

質問:両替の場所、パリ市内で

オペラ座のスクリーブ通り(Scribe)香水博物館の近くの両替も割によいです。..

238日前

質問:ワーホリ一時労働許可書

労働許可証は免除になっているみたいです。働き始める前に特別な手続きはない、とあります。ご参照ください(いくつかの国が免除になっていて、日本は2016年9月9日以降にワーホリ取得の方が対象だそうです) ..

239日前

役立ちました

質問:病院での子供の検査について

いままでの経過と飲ませた薬を小児科の先生に伝えてください。たとえば解熱剤でも主成分がイブプロフェンかパラセタモールかアスピリンで違ってきます。子供の感染症は大人のものとは異なっていますから、症状のでか..

240日前

役立ちました

質問:病院での子供の検査について

心配であればパリのNecker病院の小児科緊急においでになられるとよいです。事情・経過を説明して、まずインターンの先生(大学付属です)それから小児科の先生にみてもらえます。感染症のときはすぐに陽性か陰..

245日前

質問:女性用整髪料、育毛剤

GarnierのUltra DouxのCreme Soin カリテバターとアボカドオイル http://www.garnier.fr/soin-du-cheveu/beaute/ultra-d..

249日前

役立ちました

質問:子宮頸がん予防ワクチン

フランスでは子宮頸がんの検査(フロッティFrottis)を2年に一度おこなうので、検査費は20ユーロくらいでそんなに高額ではないです。その検査を定期的におこなえば、予防接種まで必要ないと思います。..

250日前

質問:ナヴィゴの料金

イル・ド・フランス5ゾーン外は追加料金があるようです。概要は以下のリンクでみられますが、詳しくはSNCFに問い合わせてみてくださいね。 https://www.transilien.com/fr/p..

250日前

質問:小学生対象時事ニュース

8歳から12歳対象。テレビ番組はARTEJournalJuniorが日曜日の朝やってます。 以下のサイトをご参照ください。 http://lewebpedagogique.com/blog/lac..

251日前

質問:リヨン郊外について

リヨン市内・近郊の公共交通機関は以下のサイトからご覧いただけます。ご参照ください。Transports en Commun Lyonnais(TCL) http://www.lyon.fr/page..

251日前

質問:; 意味を教えて下さい

pont-virgule 1)2つの文章に関係性がある場合。(そして、それから、を意味します) La planète se réchauffe ; les glaciers reculent d'..

255日前

質問:フランス語を教えて下さい

distraire気を散らせる、気をそらせる、それを否定していますから気をそらせる、気をとられるものが何もない=集中しておこなう、の意味になり、日本語だと「脇目も振らずに」、「ひたすら」という意味にな..

256日前

役立ちました

質問:Nanterre préfectureのconvocation について

すでに召喚状があれば、番号を配っている人が窓口の番号を教えてくれたと思います。入り口はいったところで番号配っている人たちです。召喚状を見せてみてください。たくさん窓口がありますから、よく指示(一番奥、..

258日前

役立ちました

質問:住民税、アパート会社かりあげの場合

賃貸契約の名前が会社でしたら、会社の名前で住民税請求が行っているかもしれません。原則的には不動産の所有者が税務署に申告することになっていますから、誰が住んでいるかは賃貸契約によります。会社の方に確認と..

258日前

役立ちました

質問:住民税、アパート会社かりあげの場合

2017年に支払う住民税は2017年の1月1日現在に住んでいる者に課されるもので、不動産価値が計算の基本になります。フランスでの収入がない、少ない場合、減税、非課税対象になります。扶養家族の有無も考慮..

266日前

役立ちました

質問:失業者のセキュリテソシアルの番号

健康保険の1か2で始まる番号は一生使います。もし、現在お勤めでなかったら、ご主人の「扶養」Affiliationになりますから、ご主人の保険番号にご自分が加わります。保険事務所で手続き(アメリ・オンラ..

270日前

役立ちました

質問:Rupture conventionnelle

こちらのリンクをご参照ください。 https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F19030..

270日前

質問:英語のメンタルの病院

CMPは無料ですが英語は基本的に通じません。保険がない人でも診察受けられます。..

270日前

質問:被害届

犯人がわかっているなら被害地の警察ですが、犯人がわからない場合、以下のリンクから仮の被害届をだすことが可能です。時間をかせぐためみたいです。 https://www.pre-plainte-en-l..

272日前

役立ちました

質問:パリマラソン前日の子どもマラソン

HariboがスポンサーになっておこなっているHariboMarathoonsというものですが、該当ページが主催団体オフィシャルページに存在しないので、もしかして今年は開催しないのかもしれません。 ..

275日前

質問:メトロのグッズ

種類は少ないですがメトログッズ、以下の様なものが買えます。サンラザール駅構内です。 http://www.boutiquedelaviedurail.com/ratp,fr,5,41.cfm..

278日前

質問:パックスその後

もともとはPACSは「男女」の結びつきを保証する契約ではありません。「貞操義務」「遺産相続」以外の保険・税金・健康保険などについてお互い(他方)を保証するためのものです。離婚の手続き(金額・手続き期間..

282日前

質問:パリ・サンジェルマンsport練習風景

ラグビーのプロチームもパリにはあって、以下のサイトで最新情報(公開練習の日付)が得られます。サッカーよりも家族的な感じで選手とも近く接することができるかもしれません。今月は14日に終わってしまいました..

282日前

質問:パリ・サンジェルマンsport練習風景

PSGの公開練習は基本的には水曜日か木曜日におこなわれているようですが、2月2日からかなり規制があるようです(大切な試合が近いので)。ただ、練習が始まってすぐの時間帯(1時間半ほど)は選手の練習姿をみ..

282日前

役立ちました

質問:まつげのお薬

薬局のポスターでしたら おそらく「Talika(タリカ)」かもしれません。 以下のリンクで4種類を比較しています。効果としてはRapidLashが一番あったようです。その他にもまつげを伸ばすセロム..

282日前

質問:パリの天気

過去の天気、以下のリンクで、正確な日にち、場所をいれてみてくださいね。 http://www.meteofrance.com/climat/meteo-date-passee..

286日前

役立ちました

質問:ワーホリ/Auto-entrepreneur

追加情報です。 ワーキングホリデービザでは起業はできません。勤め人としての契約は可能です。残念ですが、先方が知らない情報かもしれません。被雇用者に切り替えられないようでしたら、その会社では無理です。..

286日前

質問:買い付けの仕事で逮捕

フランスのニュースで高級品の買い付けがマフィア(たぶん日本だと暴力団・やくざ?)のマネーロンダリングに使われていると報道していました。違法以前に「犯罪」に加担してることになりますね。..

287日前

役立ちました

質問:ワーホリ/Auto-entrepreneur

商業目的のビザは以下のようです。(長期ビザです)入国してからの滞在許可証の身分についても問い合わせてみてください。ビザは取得できると思いますが、滞在許可証の身分によって更新時に条件が満たされていないと..

288日前

役立ちました

質問:ワーホリ/Auto-entrepreneur

ワーキングホリデービザはホリデーをとりながら、多少の収入を得てもよい、という労働条件があるビザですから、就労ビザとは条件が異なります。ご質問の「正社員」にはなれません。今後商業目的で再度フランスに戻る..

294日前

役立ちました

質問:エシャンジュ等にぴったりな場所

公共施設では駅があります。パリ市内の大きめの駅(モンパルナス、リヨン、北・東駅など)待合室があります。区役所などのロビーも使えるかもしれません。長居しても見咎められることはあまりないと思います。もっと..

294日前

役立ちました

質問:エシャンジュ等にぴったりな場所

St lazare のPommeDePainというカフェを使ってます。サンラザールは交通の便もよいので待ち合わせしやすいですし、下で飲み物など買ってあがればセルフなので、2階で邪魔されることもありませ..

296日前

質問:化粧落とし後の、顔の赤らみと、ブツブツ

はい、少し曇り空のような日差しがとても危険で、化粧を落とすと赤っぽくはれたりします。ファンデーションにも十分なUVカットがはいっているのがいいです。あと寝不足肌のお手入れ、クリーム厚塗り。これは有効で..

297日前

質問:化粧落とし後の、顔の赤らみと、ブツブツ

紫外線が強いので 日焼け止め対策でGarnierAmbreSolaireのシリーズが有効です。 50くらいの紫外線カットのローション、オイル、ファンデーションクリームがあります。..

299日前

役立ちました

質問:病院での妊娠検査(血液検査)について

フランスでは難しい妊娠でなければ、助産師さん(日本では産婦人科の医者ですが)が妊娠中は一番の窓口になりますから、不安なことがあれば、何でも助産師さんにきいたらよいと思います。9ヶ月(トツキトウカ)無事..

299日前

役立ちました

質問:病院での妊娠検査(血液検査)について

ご近所の助産師(sage femme)を探して(インターネットやイエローページで調べられます)血液検査の処方箋書いてもらったらいいですよ。妊娠申告(フランスだと12週)はエコグラフィーで妊娠した日を確..

303日前

役立ちました

質問:長期滞在許可証の提出先について

当該者ではないので明確にはわかりかねるのですが、2-3ヶ月はかかると思います。書類を提出している証明(配達証明付き書留などで送れば)があれば、さかのぼって入国時にしかるべき処理をしているということで問..

304日前

役立ちました

質問:長期滞在許可証の提出先について

はい、枠の中に書いてありますが、事前に用意していってもよく金額が違うものが追加になったり、金額が違ったりしますから、受け取り時に確認してからシテ島構内の会計に買いに行ったほうが確実だと思います。あくま..

304日前

質問:アクトドネッサンスの作成について

県外の法定翻訳者にご依頼されたらいいと思います。状況がわかりかねるので、提出先に確認をとったほうがよいかもしれません。すでに依頼されたことがあるようですし。..

304日前

質問:アクトドネッサンスの作成について

パリにある在仏日本大使館で戸籍謄本(integral)も抄本(extrait)も翻訳してもらえますよ。1ヶ月もかからなかったと思います(混み合っている時期もあるかもしれませんが)原稿にはよみがな(人名..

304日前

役立ちました

質問:長期滞在許可証の提出先について

移民局といわれるOFFIは研修・健康診断などを内務省から委託されておこなっている機関です。滞在許可証のための書類提出・発行は基本的に「県庁(prefecture)」がおこなっています。パリの県庁はシテ..

304日前

役立ちました

質問:出産手続きに際しての書類

「出産後に認知する証明書」です。日日とおっしゃっているのでご夫婦かと想像しますが・・・「婚姻証明書」「婚姻届受理書」などがそれにあたります。日本で届け出されているようでしたら、フランス語の翻訳が必要に..

304日前

役立ちました

質問:長期滞在許可証の提出先について

はい。県庁などで大使館の翻訳は公式の法定翻訳として認められています(日本人会でも大丈夫です)情報カードについては詳細わかりましたでしょうか?リストの書類以外に必要なものがあれば追加があるかもしれません..

306日前

役立ちました

質問:長期滞在許可証の提出先について

>> ●身分証明に関する証明書(パスポートのコピー、有効期限のわかるページならびにビザの貼ってあるページの2ページのコピー)(戸籍謄本、扶養家族の名前が全て掲載されているもの、原本コピーと法定翻訳者..

306日前

役立ちました

質問:Gulli parc

パリ近郊で「Gulli Parc」は、3ヶ所ありますが、以下の住所をご紹介しておきますね。 Adresse : Les Armoiries, Centre commercial Les Armo..

306日前

役立ちました

質問:長期滞在許可証の提出先について

もう一つ、まとめて提出する受付があるようです。いずれにせよシテ島の中にあります。研究機関の方に、ビザの種類をいって、送り先を確認してもらってくださいね。 DÉPÔT GROUPÉ Logo P..

307日前

役立ちました

質問:長期滞在許可証の提出先について

研究者ビザですと、研究機関が提出することになっているので、問い合わせてみたらいかがでしょうか?元になっている情報は以下です。リンクつけておきます。 http://www.prefecturede..

309日前

役立ちました

質問:Lucien Peltierのお店

追加があるので新規で投稿します。 こちらのお弟子さんは13区と15区にお店があります。 http://www.laurentduchene.com/chocolaterie-patisserie-..

309日前

役立ちました

質問:出生届忘れについて

遅延理由陳述書というものは、自分で作成するもので、なぜ遅延したのかという理由を説明するものです。離婚届、出生届などの届け出が遅れた場合に提出するものです。理由の説明が細かいほうが説得力があるかと思いま..

310日前

役立ちました

質問:Lucien Peltierのお店

ペルティエの東京出店に携わったお弟子さんみたいです。パリの7区にお店かまえてらっしゃいます。参考までに。 http://www.conticini.fr/conti-cionnaire/ お菓子教..

311日前

質問:咽喉が弱い方、風邪薬は何を?

gouttes aux essences というエッセンシャルオイル、アロマテラピーで、薬局で買えます。アルコールがはいっているので、決められた分量をよく守り、ジュースや水によく溶かしてのむと良いです..

316日前

役立ちました

質問:パクス後のビザについて

visas de court séjour (3ヶ月、90日)ではない長期ビザ(visas de long séjour)が必要だ、という意味だと思います。ビザで入国して滞在許可書の形式をビジターから..

328日前

役立ちました

質問:2017年1月 第一日曜の施設無料開放について

元旦は美術館、その他の施設は閉まっています。 以下、元旦にあいている施設、外出のアイデアなどのサイトをつけますね。美術館でも自然史博物館などはあいているようです。参考までに。 http://www..

336日前

役立ちました

質問:100ユーロ札

スーパーのカルフール、モノプリでは使えます。偽札を調べる機械にいれられますが拒否されることはありません。セルフの機械ではなく、レジ(有人)です。機械で50ユーロ(切符自動販売機)はみたことありますが1..

344日前

役立ちました

質問:結核が心配です。

事情を説明して、緊急窓口ででもX線でみてもらったほうがいいかもしれません。触診ではわからないと思います。..

345日前

質問:フランスの皮膚科

ひどい(深く浸透した)イボで3回通いました。事情を說明して、必要な回数(皮膚科の判断)にもよるかと思います(大体3週間ほどおいて様子をみて2回目、それから3週間で3回目、1カ月から1ヶ月半ほどかかりま..

348日前

質問:日本からの航空便が届かない

フランス国内に入ると別の荷物番号(SAL便だったと思いますが)がつきますから、ご注意ください(フランスで問い合わせる際は違う番号でないと検索不可です) 日本のSAL便追跡のサイトからはフランスにはい..

364日前

役立ちました

質問:学生ビザ更新について、聴講生

自由聴講生の身分では滞在許可証は取得(更新も)できない、とあります。 どこかの学校に登録されて学生身分を得て、なおかつ自由聴講生になるか、ビジタービザに切り替えるかでしょうか。8月まででしたら、滞在..

1年以上

役立ちました

質問:子連れのフランス語学習

パリ18区にある就園児までの子供を遊ばせてくれるアソシエーションで、ボランティアの方が2名か3名います。フランス語のレッスンではありませんが、子供を遊ばせながら、フランス語で世間話でも多少できると思い..

1年以上

役立ちました

質問:コンペタンスエタランの新しくなったもの

competence et talentで検索すると 自動的に「carte de sejour pluriannuelle #passeport talent#」のページに移動します。 このページ..

1年以上

役立ちました

質問:パリでボランティア活動またはサークル活動

以下のサイトで 無料でできるスポーツや文化活動、バーなどの情報があります。 http://www.parisinfo.com/decouvrir-paris/guides-thematique..

1年以上

役立ちました

質問:パリの治安いかがですか

観光地にはスリがたくさんいます。治安は残念ながらよくありません。Uberよりタクシー(G7など)がよいかもしれません。Uberの運転手は運転があらく、長く乗ります。どうぞお気をつけて。Uberもタクシ..

1年以上

役立ちました

質問:フランス語聞き取り力向上方法について

英語のイディオムのように、音のまとまりを覚えてみたらいかがでしょうか。FranceInfoというラジオ局があり、15分おきに速報を除けば、一日同じニュースを繰り返します。語学学校に行き始めたころ、クラ..

1年以上

役立ちました

質問:日仏国籍の子どもの出国禁止について

出国禁止手続きは、判事が申請をうけてから判決をくだすまで多少時間がかかりますから、禁止令がくだっているかどうかは、その判決状があるはずです。まだご自分の名前宛でうけとっていないのでしたらまだ判決がでて..

1年以上

役立ちました

質問:暴力を受けた場合

main courante (警察に通知)という方法があり、これはいつ何があったかという事実を警察に報告するものです。お近くの警察(郊外だとPoliceでGendarmerieではないと思いますが)に..

1年以上

役立ちました

質問:英語の通じる動物病院を探しています

以下、 英語を話す獣医です。 Dr. Eric McCarthy; 37 boulevard Saint-Germain, Paris 75005 [nearest métro stop: M..

1年以上

質問:モンパルナスの語学学校(アソシエーションの)

Montparnasse rencontres というアソシエーションです。いろいろな活動があり、その一つにフランス語を教える、があります。Contactから直接メールしてみたらいかがでしょうか?ht..

1年以上

質問:ロバミルク石鹸

公式サイトで販売業者のリストをみるとパリ(75県)はありませんが、 同じ地方で3県、取り扱いがあるようです。あとは公式サイトから直接取り寄せるようです。 DEPARTEMENT 77(77県セ..

1年以上

質問:パリを中心とした個人旅行のガイドをしてくださる方いませんか

5日間全日程は難しいかもしれませんが、 モン・サン・ミッシェル、ランス、ボルドーなど フランス各地、ロンドン同行も可能です。 想い出のお写真もおとりできます。 必要があればご連絡ください。 ..

1年以上

役立ちました

質問:日本からのSAL便が届かず

SAL便の追跡番号つきで気をつけたいのは 日本を出る時の番号とフランス国内に はいると別の番号で管理されることです。 日本からの番号を事前(可能であれば)に 教えてもらい、追跡画面でフランス国..

1年以上

質問:パリの税務署

こちらでよいのかしら? Centre des impôts Paris 15e arrondissement saint-lambert Centre des impôts HOTEL DE..

1年以上

役立ちました

質問:幼稚園:子供に手を洗わせてほしい

手を洗うほどではありませんが、除菌ジェルか個別包装のランジェットなどをポケットにしのばせてあげたらいかがでしょう?ジェルは家で適量使えるように少し練習して使い方を覚えると給食前の時間がないときでも便利..

1年以上

質問:日本宛のハガキが配達ミスで戻ってきました

差出人住所は封筒の裏に書き、斜めに線をひいておくと誤解がありません。そのように住所を書き換えて、郵便ポストにいれたら送れると思います。ハガキの場合も差出人のほうに斜め線をいれておいたら大丈夫と思います..

1年以上

質問:facil’familles ってなんですか?

パリ市役所のオンラインで学童関係の支払いを決済するサービスみたいです。 お子さんたちの課外活動で利用されているアトリエなどの支払いが自動引落でできるようです。 参考ページのリンクをつけますね。ht..

1年以上

役立ちました

質問:病院について

町医者の診察室(キャビネ)でも予約なしで患者をみる日を設定している内科医もいます。緊急を要するときは、少し待ちますが抗生物質など出してもらいます。フランス語ではconsultation libreと言..

1年以上

役立ちました

質問:Parisで育乳ブラって買えますか?

補正ブラは soutien gorge push-up みたいです。 参考までにパリ各所にチェーン店がある「エタム」のサイトをつけておきますね。 http://www.etam.com/so..

1年以上

質問:法的な別居手続きの方法について

別の方のご指摘とおり、日本に住んでいる場合は日本の法律に従います。 日本でも、無料法律相談などで、専門家から情報は得られると思います。 フランスでは、「別居」を有効化するには法的な措置が必要なので..

1年以上

質問:法的な別居手続きの方法について

家庭の放棄は、警察かどこかに届出て不在である証明がないと有効化できなかったと記憶しています。離婚申請をおこなっても「離婚」にいたるまで、段階がありますから、もちろん離婚申請を取り下げることも可能です。..

1年以上

役立ちました

質問:法的な別居手続きの方法について

正式な「離婚」の前に 一方が離婚申請をして、調停(判事に招集されます。この際に申請をおこなった 本人は出席の義務がありますが、他方は 出席しなくとも手続きは進行します)で お互いに別れる意志が..

1年以上

質問:パックス解消について

PACSは解消できますが、子供の養育については 父親母親双方が話し合って父親が子供が日本で暮らすことに賛成であれば、可能ですが父親の許可を得ないで日本に子供を連れていくこと(旅行にしても) はでき..

1年以上

役立ちました

質問:月曜からの公共施設、学校などの再会状況につきまして

現地の学校(学童小中高公立私立)は明日学校あります。 1分間の黙祷のあとに、子供たちにお話があるようです。 1月のテロのあとも、やはり黙祷の時間がとられました。 語学学校についてはわかりかねるの..

1年以上

役立ちました

質問:配偶者と就労ビザ申請の際のプレフェクチュールの入り口の住所について

入り口は一箇所(広場だけ)(地下鉄から出て正面の中央入り口)です。 はいってから、今工事しているかもしれないので、中庭(駐車場)の 向こう側だと思います。大きな看板がガラス扉の向こうにあったと思い..

1年以上

役立ちました

質問:パリの襲撃事件

1月のテロ時は外務省から外出控えるような通達が出たそうなので、 ビザの申請時にも、日本の外務省から「通達」的なもので注意をうながす程度でしょうか? フランスでは テロ対策の一番高いレベルなので ..

1年以上

役立ちました

質問:こども3人以上で交通費が半額?

青いカードだと イル・ド・フランス地方の公共交通機関で使用可能。その他の地方(SNCF網)では割引対応なしです。 赤いカードですと イル・ド・フランス地方のRATP網での割引はありません。代..

1年以上

質問:マタニティーフォト

お写真おとりします。 ..

1年以上

役立ちました

質問:離婚専門の弁護士について

はい、お手伝いできることがあれば幸いです。どうぞご遠慮なく。..

1年以上

役立ちました

質問:離婚専門の弁護士について

今夏休みなので、バカンス明けにでも一度相談が可能かもしれません。..

1年以上

役立ちました

質問:婦人科検診

イエローページなどで最寄りの婦人科をお探しになると、いくつかあると思うのですが、フランスは専門医は診察料が固定ではないので、電話もしくは出向いて予約をとる際に、診察料がいくらか問い合わせてみてください..

1年以上

役立ちました

質問:婦人科検診

直接最寄りの婦人科に予約とられたらいいですよ。..

1年以上

役立ちました

質問:一歳前後が遊べる場所

PMI(日本でいう保健所みたいなところで3歳まで小児科検診、予防接種、体重・身長計測などしてくれます)という場所がありますから、ご住所に一番近いところを探してみて、登録してみたらいかがでしょうか?母子..

1年以上

質問:パリからロンドンへ安く行ける方法を教えてください

9時間だったか、時間はかかりますがバス(各社あります)が安いと思います。検索ワードで、探してみたらいかがでしょうか?..

1年以上

役立ちました

質問:78県/10年分の滞在許可証申請/コンボカシオン。

パリの場合は、召喚状がなく、「2ヶ月経ったら取りに来なさい」というので、2ヶ月たった第2週目におそるおそる行ってみたら、無事にできていました。確認をとる方法があるようでしたら、無駄足にならず、できてい..

1年以上

質問:日本で仏人との離婚・住居問題

養育権と住む場所が問題になりそうですね。弁護士を双方でたてて話し合いになるかもしれませんね。何かお手伝いできることがあれば連絡ください。..

1年以上

質問:ウェデングドレス

レンタルはわからないのですが、購入してもそんなに高くないと思います。あと車の手配もお手伝いできると思います。カメラマンは必要ですか?写真も撮ります。ご予算お教え下さいね。pokesa@gmail.co..

1年以上

質問:離婚問題

その後進展ありましたでしょうか?..

1年以上

役立ちました

質問:バンセンヌ動物園

6年間(2008年工事のため閉園)の工事を経て、4月12日、土曜日に最オープンになります。いろんなイベントもあるみたいです。参考までに。 http://www.parczoologiquedepar..

1年以上

質問:離婚問題

アメリカの離婚事情について、以下のサイト、わかりやすくまとめてありました。フランスの事情と部分的によく似ている気がします。参考までに。 http://www.sweetnet.com/divorce..

1年以上

質問:離婚専門の弁護士

その後いかがでしょうか?..

1年以上

質問:離婚

その後いかがでしょうか?..

1年以上

質問:離婚問題

いろいろな面で意見の相違があるようで、話し合いは難しいかもしれませんね。差し支えなければ、メールアドレスのほうでご質問ください。pokeh@hotmail.frです。..

1年以上

質問:フランスでの日日夫婦の離婚

その後は進展ありましたでしょうか?どうぞ身の安全を願っております。..

1年以上

質問:離婚問題

>>以前、この話を言い出した時はわたしに離婚後もフランスに残ってもらい、今のわたしの仕事の給料で小さなアパートを借りて近くに住んで子供を一緒に育てていきたいといわれました。 ご主人は生活費、養育費に..

1年以上

質問:荷物が届きません

サイトから検索して出てこないということは、まだ税関から出てフランス側で受け取りが終わっていない可能性が高いです。「国際交換局に到着」のあとにステイタスがかわるのを待つしかないかもしれません。ステイタス..

1年以上

質問:荷物が届きません

もし荷物がお近くの郵便局にすでに届いて局留めの状態ですと、追跡画面で荷物がある郵便局名がでています。まだクロノポスト(Chronoposte)のほうにあると、再配達か、局留にしてもらうようです。 返..

1年以上

役立ちました

質問:フランスでの日日夫婦の離婚

フランスでの離婚が成立してから、日本の「離婚届」に署名捺印してもらって、届けるようになるかと思います。お手伝いできることがあれば、遠慮なくご連絡ください。..

1年以上

質問:フランスでの日日夫婦の離婚

日本式の離婚で、相手が応じてくれない場合は、以下のようになるようです。日本大使館に相談されるのがひとつの方法かもしれません。もしくは日本の各地の家裁で無料相談もあるようです。 http://de..

1年以上

質問:音楽をCDに録音の方法

Ipadからメール経由で送ったらどうでしょう?Pcで受信する感じです。あと、音楽のデータは、書き込み可能なCDロムで十分録音できると思いますよ。MP3形式の音楽データでしたら、だいたいどのPCでも聞け..

1年以上

質問:15区の私立幼稚園

口コミでみる限りですが、 Ecole Active Bilingue Ecole Saint-Jean de Dieu が評判がいいようです。掲示板のコメントをコピーしておきますね。参考..

1年以上

役立ちました

質問:外反母趾

(外反母趾)はフランス語では(L'hallux valgus)といいます。 Service de Chirurgie Orthopédique, Traumatique et Réparatri..

1年以上

質問:15区の私立幼稚園

15区にはないみたいですが、パリには幼少・中高で同じグループ経営のところがあります。同じ経営母体なので、学校の名前は異なりますが、幼稚園からあがっていくことになります。 例えば同じグループで、幼..

1年以上

質問:15区の私立幼稚園

以下が15区にある私立学校の一覧です。最初の部分が年少部(幼稚園と小学校)です。タイプとしては幼稚園・小学まで。小学・中等部・高等部(小学高校一貫) フランス語でのところもありますが、バイリンガル(..

1年以上

役立ちました

質問:家族で記念写真を撮りたいのですが、、

素敵なアイデアだと思います。お子様のバースデー記念になりますね。子供雑誌などをみて、参考にしてもいいかもしれませんね。それではどうぞよろしくお願い申し上げます。..

1年以上

役立ちました

質問:家族で記念写真を撮りたいのですが、、

お写真とります。ご予算等、詳細をおしらせください。こちらの写真アルバムを参考におつけしますね。http://www.flickr.com/photos/pokehon/..

1年以上

役立ちました

質問:パリ市内で車いすのパンク修理

マドレーヌ寺院のそばに「Decathlon」というスポーツ用品店があります。そこに「自転車」のサービスがあり、タイヤの交換などがあります。すでに車いす用の替えタイヤはお持ちになられますか?車いす用のタ..

1年以上

役立ちました

質問:セキュリテソシアル

たしかに7区にはありません。比較的近い15区と16区の事務所住所が7区の公式サイトには掲載されています。 http://www.septieme.fr/services-publics/cpam..

1年以上

質問:宅配小包

最寄りの局留めが一番確実です。取りに行くのが面倒ですが、荷物が知らないうちに送り返されるよりよいのではないでしょうか?いろいろな情報を貼りだしたりすると空き巣などの危険性もありますので、控えたほうがい..

1年以上

質問:宅配小包

まれに記載されている電話番号に運転手が電話してくることがありますから、その際には、外までとりにでる(駐車の問題があるため、外に受け取りに出たほうがスムーズです)のが得策です。電話してこない場合は、不在..

1年以上

役立ちました

質問:赤ちゃんのオムツに関して

はかせるパンツタイプのものありますが、低月齢ではないです。2歳(24ヶ月)以上だったと記憶していますが、スーパーの月年齢が高いコーナーにあります。探してみてください。見つかるといいですね。..

1年以上

役立ちました

質問:お願いします、郵便に詳しい方。。。助けてください…

日本からEMSの場合、クロノポストのサイトから追跡が可能です。 http://www.fr.chronopost.com/fr/ 日本郵便局だと以下ですが、フランス国内にはいると別の番号が..

1年以上

質問:国際離婚弁護士さんの情報、教えてください。

すでに何件かやっていただいたフランス人弁護士さん、知っています。必要があれば一報ください。..

1年以上

役立ちました

質問:お客からお店に対するつり銭詐欺について

逆の立場はよくあります。20ユーロ渡したのに少なくお釣りを渡されたり。外国のユーロによく似たコインを混ぜられたり。指摘すると悪ぶれた感じもないので、自分で着服しようとしていた印象もありません。やっぱり..

1年以上

質問:和仏か仏和の辞書を貸してください

さきほどメールでお返事しました。 ..

1年以上

役立ちました

質問:和仏か仏和の辞書を貸してください

辞書、和仏も仏和もあります。必要があれば連絡してください。お貸しすることできると思います。..

1年以上

質問:マルセイユ音楽フェス

マルセイユでおこなわれるフェスティバルはジャズ、グルーブなどあるみたいです。以下、フェスティバル一覧です。リンクで詳細をみられます。 http://www.concertandco.com/lfes..

1年以上

役立ちました

質問:DELF/TCF

Delf/Dalf の受験会場リストです。日程は各会場によって異なります。直接といあわせてみてください。 http://www.ciep.fr/delfdalf/docs/liste_centres..

1年以上

役立ちました

質問:アロカシオンは大家さんの口座に振り込まれる?

住宅の形態が「公団住宅(HLM)」の可能性はありますか?それですと、大家(家主)に支払われるみたいです。参考のために、以下のリンクをおつけしますね。疑問な点は窓口か大家さんに確認したらよろしいですね。..

1年以上

質問:パリ郊外市民講座

市民講座(cours municipal)か、アソシエーションであるかもしれません。ブーラレンヌの公式サイトではわかりかねたので、市役所窓口で直接問い合わせてみたらよろしいかと思います。自宅でできるオ..

1年以上

役立ちました

質問:産休がもらえるのは。

産休は「有給休暇」とは異なるので、勤労期間には関係ありません(セキュリテ・ソシャル*健康保険から産休中は支払われます)..

1年以上

役立ちました

質問:surgrasの意味

すでに回答済ですが、surgras=en agents surgraissans(脂質添加)のことです。以下、説明文です。参考までに。 La notion de «surgras» signif..

1年以上

質問:滞在許可証更新前の入出国について

パリ9区にお住まいでしたら、以下の住所です。 14 rue de l'Etoile paris 17区 地下鉄エトワールかテルヌ 学生さんでしたら、パリ18区Centre de réce..

1年以上

役立ちました

質問:フランス政府公認ガイドについて

昔は国家試験があったのですが、今は試験はなくなって、大学などで、Licenceまでの学位をおさめる必要があるようです。以下が該当部分です。 >>L'examen national de confér..

1年以上

質問:友達求む。

以下のサイトで、グループで出かけるイベントや、言語交換(女性限定で、日本に興味があったり、日本語を勉強したい人との交流)などが可能です。いきなり、そこにいる人に声をかけるよりは、まず、メールやチャット..

1年以上

役立ちました

質問:友達求む。

「サークル」のコーナーで、お友達募集されたらいいかもしれませんね。直接メッセージも受け取りますし(こちらだと質問コーナーなので公開メッセージになります)フランス語の学校にいったり、なにかアソシエーショ..

1年以上

役立ちました

質問:至急耳鼻咽喉科を探しています

Dr.Gilles AYOUN 96, av. de clichy 75017 Paris 01-4226-1515 わからないことがあれば、きいてみてくださいね。..

1年以上

役立ちました

質問:至急耳鼻咽喉科を探しています

うちの近所でよろしかったら息子がかかっている耳鼻咽喉科あります。日本語は通じませんが、必要があれば同行します。パリ市内です。..

1年以上

質問:プチ家出について

パリ市内で児童館のようなところで、室内で子供を遊ばせながら、話をきいてくれるアソシエーションを知っています。子供を連れて参加できますし、ご主人の手前、外出する理由ができてよいのでは?..

1年以上

役立ちました

質問:人種差別?

目があったというだけで殴られたりもしますから、無視して、言葉がわからないふりをして避けたほうがいいですね。女性だということで、声をかけられる機会が多いですが、どうぞお気をつけて。..

1年以上

役立ちました

質問:仏人彼と別れたい

はい、ご自身の身の安全を一番に考えてくださいね。必要があれば、遠慮なく連絡ください。..

1年以上

役立ちました

質問:仏人彼と別れたい

フランス語でお手伝いできることがあれば、どうぞご連絡ください。第三者をいれて話して、まずはご自身の身の安全を考えてくださいね。..

1年以上

役立ちました

質問:旅行業、ホテル業界にお務めの方

各職業で労働規定は「コンヴァンション・コレクティヴ」という取り決めがあります。旅行業者では以下のとおりです(リンクつけます。PDFにて閲覧可能です) http://www.routiers.co..

1年以上

質問:グランドピアノがあるホテルや絵になる場所

パリ市内の区役所内でピアノを使わせてくれることがあったと思います。15区、7区、9区、16区など古そうな建物の区役所だったら可能性高いと思います。あと学校、貸しホールのようなところがあると思います。ト..

1年以上

質問:演奏会用ドレス

バルベス、東駅の付近に結婚式などで着るドレスのお店が多くあります。必要があれば一緒にお探ししてみましょうか?一報ください。..

1年以上

役立ちました

質問:パリ市内で1歳の子連れオッケーなレストラン

パリ数カ所にあるステーキハウス、イッポポタムは一品料理やボリュームのある定食までけっこうあり、助かるのはメニューが写真付きで、日曜日もあいていることです。リンクつけますね。 www.hippopot..

1年以上

質問:誰の何という詩かご存知の方教えて下さい

お探しの詩はこちらでしょうか? 「年老いた父の息子への手紙」というタイトルです。ユーチューブで朗読もありますので、お付けしておきます。 Lettre d’un vieux père à son..

1年以上

質問:母親学級

他の妊婦さんの様子もわかるし、診察のときよりも、もう少し詳しい情報を得られると思いますよ。よかったですね。..

1年以上

役立ちました

質問:母親学級

http://sage-femme-montreuil.fr/contact/ 助産婦ChantalFaure、メールで問い合わせ可能です。 http://www.dominiqueaygun..

1年以上

役立ちました

質問:母親学級

お住まいどちらですか?パリ市内でしたら、探すの、お手伝いできるかもしれません。必要があれば連絡ください。..

1年以上

役立ちました

質問:パリでおすすめの語学学校

発音矯正(phonetique)はソルボンヌ以外にも、語学学校でいくつか授業があったと思います(アリアンス・フランセーズやカトリック学院など)多少金銭的な負担になっても、発音矯正は受けられた方がいいと..

1年以上

役立ちました

質問:ピアノの時間貸ししてくれるところ

昔コンセルバトワールがあったことでピアノの貸しスタジオがあるのはサン・ラザール駅のそばのローマ通り、現在のコンセルバトワールがある、20区にピアノの貸しスタジオがあります。あと、パリの他の地域で、ピア..

1年以上

役立ちました

質問:急ぎ日本に書類を送りたいのですが・・・

郵便局、特に道にあるポストに投函したもの、火曜日、金曜日に出したものは、けっこう早かった気がします。5日から1週間くらいかと。あとは、空港で日本に帰られる方に声かけられてみたらいかがでしょう?日本で投..

1年以上

質問:パリで英会話

英会話レッスン可能です。..

1年以上

役立ちました

質問:子供のサッカー教室

毎週土曜日の午前中にブローニュでサッカーあります。メールで詳細送りますよ。..

1年以上

役立ちました

質問:無料法律相談

無料で受けられる法律相談のリストがあります。 http://vosdroits.service-public.fr/F20706.xhtml http://www.paris.fr/prati..

1年以上

質問:無料法律相談

無料法律相談はパリ大学の法学部でもあったかと思います。あと週2回バスでパリ市内2ヶ所でおこなっている無料相談もあります。初回だったら、普通の弁護士でも、相談できたと思います。労働法の専門の弁護士にコン..

1年以上

役立ちました

質問:ソー公園の桜はもう咲いていますか?

今年は寒いので、3月末でもまだ固い蕾です。ソー公園の開花情報は以下のブログからみれます。 http://parc-de-sceaux.kazeo.com/ 例年だと、4月の半ばですが、今年はどうで..

1年以上

役立ちました

質問:プリン体のフランス語

フランス語では les bases puriques (une base 女性名詞です) 以下、ご参照ください。 http://fr.wikipedia.org/wiki/Purine..

1年以上

役立ちました

質問:レカミエ夫人について 

英語のガイドだったら「シークレットパリ」なんかがいいかもしれません。 http://www.amazon.com/Secret-Paris-Jonglez-Garance-Ratton/dp/2..

1年以上

質問:レカミエ夫人について

l'Abbaye-aux-Bois オーボワ修道院 住所16, rue de Sèvres(パリ7区)で、現在のホテル・ルテシアの向かい側で、入り口が 11, rue de la Chais..

1年以上

役立ちました

質問:語学交換のパートナー探し

以下、言語交換に利用しているサイトです。発音矯正のお手伝いも可能です。必要があれば、連絡してください。pokeh@hotmail.frです。 http://www.japan-guide.com..

1年以上

質問:フォトスタジオ 探しています

参考のために、写真アルバムのリンクつけます。 http://www.flickr.com/photos/pokehon/ ..

1年以上

質問:フォトスタジオ 探しています

お写真とります。ご希望の予定はいつくらいですか?..

1年以上

役立ちました

質問:心理カウンセリング

パリにあるCMP(Centre médico-psychologique)は無料です。検索「CMP」で調べたら、パリ各所の連絡先がでてくると思います。受付は専門医を通さなくてもできます。予約をいれて、..

1年以上

役立ちました

質問:パリで出会いがありません

グループ交際のような形で、最初は信頼のおける既婚者と一緒に会ったほうがいいかもしれません。最初から二人であうのは、正確な判断力がかける場合がありますし。言語交換のサイトも出会いサイトも、使い慣れてくる..

1年以上

役立ちました

質問:パリで出会いがありません

フランス語・日本語、その他の言語などの言語交換サイトに登録したり、出会いサイトに登録したり、まず出会いがあることがポイントかもしれません。その中から気の合う独身男性も見つかるかもしれません。フランス人..

1年以上

質問:パリでアパルトマンを探しています

パリで様々な代行(お手伝い)しています。家族が日本から来た時に短期でアパルトマンを借りたことがあり、ちょっと心当たりがあります。探してみることは可能だと思うのですが。。。..

1年以上

役立ちました

質問:パリでアパルトマンを探しています

お手伝いできるかもしれません。必要があれば、ご連絡ください。..

1年以上

質問:学校の文房具がそろうお店(8、17区)

オフィス・デポというチェーン店がパリ市内に何箇所かあります。サン・ラザール駅のそば、プラス・ド・クリッシーのそばにあります。 http://magasins.officedepot.fr/fr/..

1年以上

質問:酸化マグネシウム

KARAYAL MAGNÉSIUM ARROW SARGEMAG が処方箋なしで買えるマグネシウムのようです。あとは、繊維質の多い麦(flacon d avoine)、プルーンなども便秘に効果的..

1年以上

質問:パリのレストラン

日本のファミリーレストランのようなステーキのグリルレストランで、無休なので休日家族で行くのに便利です。メニューには写真があります。「イッポタムス」と発音します。パリのいろんなところにある点も便利です。..

1年以上

質問:ファミリー

フェイスブックの方でメッセージ残しました。それでは。..

1年以上

役立ちました

質問:出産の予約について

直接出向いたほうがいいと思います。自宅から近いほうが何かと安心(通うのにも楽ですし)と思います。..

1年以上

質問:ファミリー

お手伝いできることがあれば、いってくださいね。..

1年以上

役立ちました

質問:ファミリー

電話帳で調べてみたかぎり、写真屋さんはもうないみたいなんです。ですから、写真に写っている場所や人物などのほうが手がかりになると思うんです。どの場所か、着ているものであるとか。。。フランスでも、「人探し..

1年以上

役立ちました

質問:ファミリー

名前がはっきりわかるのが一番ですが、名前がわかっても、マルセイユにまだ住んでいるかもわからないですよね。できるかぎりの情報を年代におって、 1)出生地 2)学生時代(学校がわかるとフェイスブックな..

1年以上

役立ちました

質問:ファミリー

マルセイユでは Berrin がありました。市役所の戸籍課で、戸籍を調べることができるかどうかですね。その他の情報はないですか?勤め先の会社名とか、住所とか。..

1年以上

役立ちました

質問:パリ周辺ワイナリー情報

ランス市街地から一番近いワイナリーなので、徒歩か公共の交通機関でいけると思います。 Mumm 34 rue du Champ de Mars 51100 Reims Tél (33) 326 ..

1年以上

役立ちました

質問:ファミリー

Belin, Berainあたりが考えられます。どこの方でしょう?フランス人でしょうか?Bがつく姓名で検索できるサイトもあったと思いました。..

1年以上

役立ちました

質問:ファミリー

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/carte/nomcarte.cgi?nom=belin&submit=Valider&client=cdip 下の名前とか出身..

1年以上

質問:パリのブティックなどにバッグを売り込みしたいです

ブランドというのは、シャネルとかエルメスとかのブランドですか?委託販売(フランス語でDepot-vente)はあります。売れたら、何%かをお店にはらうという条件で、お店においてもらいます。委託販売の専..

1年以上

質問:日本からの郵便小包が届かない

無事に受け取られてよかったですね。荷物に番号がつく場合は、事前に日本のほうから番号だけでも教えてもらっていたら、分かる場合があります。よいお年をおむかえくださいね。..

1年以上

質問:LA ¨POSTE日本実家宛の郵送物が届きません。

たぶん番号付きのコリッシモだと思いますので、追跡番号で保管場所がわかるかと思います。ただ、日本の追跡のように細かくはわかりませんから、フランスをたったときと日本の外国からの荷物受付時と最寄り局の3箇所..

1年以上

役立ちました

質問:日本からの郵便小包が届かない

追跡番号がないお荷物ですと、保管場所は郵便局に問い合わせても、留置の最寄り局でないとわからないです。到着の日付順に保管されているようですから、心配なようでしたら、ご住所最寄りの局留めになるころに、何度..

1年以上

質問:にきび跡

皮膚の再生には3週間以上かかりますから、根気強く肌を保護して、なるべく肌に傷跡が残らないようにしたいですね。..

1年以上

質問:日本からフランスに現金書留で送る。

郵便局から「海外送金」で住所宛に送れます。フランスで受け取る際には小切手の形で受け取れますから、安全です。現金は盗まれる可能性があるのでおすすめしないです。..

1年以上

質問:にきび跡

Biafineは日焼け、ヤケドの治療のクリームなのですが、皮膚を保護して蘇生を早めるので、ちょっとした傷口(ジュクジュクしていると無理なので、ワセリン(油)で保護してある程度皮膚が再生してきたら使われ..

1年以上

役立ちました

質問:離婚

家庭法の専門弁護士さんに、できる限りわかる事情を説明して、現時点で何が可能か、法律相談されるのがよろしいかと思います。詳しい事情がわからないと、正確な判断も難しいと思いますので、ケースバイケース、専門..

1年以上

役立ちました

質問:にきび跡

Biafine,cicabiafineを薬局で買って、少し厚めに塗って、上から布系のテープ(スーパーなどで買えるSparadrap/tissu blanc)を貼ります。傷口はなるべく乾燥させないよう、..

1年以上

役立ちました

質問:ATMに吸い込まれたカルト・ブルー

カルト・ブルーがのみこまれたATM支店に取りに行った記憶があります。だいぶ前の話ですが。。。 わりにすぐに返してくれた覚えがあります。..

1年以上

質問:フットボールクラブ

毎週土曜日か日曜日にブローニュのほうで、幼稚園、小学生、中学生、高校生でサッカーの練習しています。コーチは日本人の人です。..

1年以上

質問:フットボールクラブ

お子さん、何歳ですか?たまたまうちの子が体験見学で土曜日にいきます。幼稚園ー小学3年までが10-12時、小学4年以上が12時から14時の2時間です。場所はブローニュの地下鉄の駅から徒歩7分くらいだった..

1年以上

役立ちました

質問:パリ市内、小学、中学校

小学校は公立だと住んでいる場所によって学区が決まっているので、受入クラスがある学校がお住まいの学区にあれば、近いと思います。申し込みは区役所を通してやることになります。公立は学費が無料なだけあって、父..

1年以上

役立ちました

質問:パリ市内、小学、中学校

お住いがどちらかわからないのですが、最寄りの公立小学校、中学に問い合わせたら小学校ならCLIN,中学校ではCAといわれる外国人の児童を受け入れるクラスがある学校を教えてもらえると思います。各県の教育委..

1年以上

役立ちました

質問:冬時間?

1時間、時計の針を戻してくださいね。でも、パソコンや携帯電話などは、自動的に切り替わると思いますけど。..

1年以上

役立ちました

質問:EMS荷物  不在だったのですが...

不在票がなくても、お荷物の番号がわかれば、その番号をひかえて、最寄りの郵便局に行って、窓口で調べてもらえます。一番ご自宅から近いところに局留めになっている可能性があります。もしくはクロノポスト経由であ..

1年以上

質問:日本のアニメをフランス語で見る

Guilli はTNTのチャンネルの一つで、視聴には無料です。普通のTVチャンネル(無料)と同じ状況で見ることができます。有料なのはカナルプラス(Canal+)です。..

1年以上

役立ちました

質問:英語のできる心療内科医

インターネットで調べてみたら、英語の話せる精神科で、22人いるようです。メールのアドレスがあるので、実際にメールで診察料がいくらか問い合わせてみたらいかがでしょうか?英語が話せるということで割高になる..

1年以上

質問:un releve d identite bancaireって何?

国際銀行口座番号 IBAN (International Bank Account Number) これは27桁で数字とアルファベットからなっています。これによって、国際的な取引で、各銀行の口座識別..

1年以上

質問:学校でのいやがらせ

乱暴な子供は、他の子供に対しても同じように乱暴な行為をしていると思うので、本人に個人的な感情があって、そういう行為をしていると思わないんです。意地悪な行為をするほうが悪いんで、そういう子供は心が貧しい..

1年以上

役立ちました

質問:学校でのいやがらせ

出来事の内容は、担任の先生、その次に校長、教育委員会にあがっていきます。校長は教育委員会に報告すると学校の評価にかかわるので、自分で書留扱いで報告書を書く必要があるかもしれません。まずは担任の先生に相..

1年以上

役立ちました

質問:レセピセについて

パリは管轄が2つにわかれていて、外国人受入の窓口が2つありますが、たぶん94県だとPrefecture もしくはSous-Prefecture(分署)のいずれかでレシピセの発行が受けられると思います。..

1年以上

役立ちました

質問:レセピセについて

プリフェクチュールのサイトをみると、レシピセは発行されるようなので、「ビザの期限が切れてしまっているので心配だから、待っている間にレシピセを発行してほしい」と用件を伝えたらよいと思います。問い合わせて..

1年以上

役立ちました

質問:出産届け時の必要書類について

出生届を出すときに、赤ちゃんの両方の親、本籍を聞かれますから、戸籍謄本の翻訳をご持参されて、戸籍課の方に提示されたほうが、スムーズにいくと思います。必要書類で提示義務があるものではなかったと記憶してお..

1年以上

役立ちました

質問:ビザステイタス変更のRDVがとれません

電話帳で調べて、プリフェクチュールの他のサービスの代表電話からつなげてもらえる可能性もあります。教えてもらった電話番号がつうじなくて困っているという話をして、同情してもらえたら違う電話番号を教えてもら..

1年以上

質問:パリに「アメヨコ」みたいな場所、ありませんか?

安い家電をフランスで買われたほうがいいかと思います。電気屋でしたら、ダーティ(DARTY)がチェーン店でパリ各所にあります。オーディオ製品でしたら、東駅周辺にあります。..

1年以上

質問:パリでのピアノ練習室

パリの20区、17区、14区で、少し宿泊先からはなれているかもしれません。 http://www.centre-chopin.com/page/location-studios-repetition..

1年以上

役立ちました

質問:スーツ

HugoBossやCelio,Zaraなどチェーン店です。フランス語ではスーツはCostume(コスチューム)です。CelioのHPをつけますね(もちろん、店舗あります) http://www.ce..

1年以上

役立ちました

質問:TGVからの乗換

Le mans の駅、そんなに広くないと思いますが、一応、駅の構内案内図が見れるようなので、リンクをつけておきますね。ホームは電子掲示板などででますから、到着してから、乗り継ぎの案内放送を聞きつつ、乗..

1年以上

役立ちました

質問:スーツ

店舗ですと、東駅・北駅の近く、マジャンタ大通り(AvMagenta)に結婚式用のスーツなど売っています。バルベス(Barbes)の周辺にも、紳士服のお店があったと思います。あとは、バルベスのTati、..

1年以上

役立ちました

質問:スーツ

紳士物のチェーン店は、以下のところがあります。 http://www.chevignon.com/blousons-472581.htm インターネット通販だと以下があるようです。 http..

1年以上

質問:フランスのテレビドラマ

番組案内もあって、けっこう充実しています。民放(TF1,M6)は見れないみたいですが、他はだいたい見れます。 http://playtv.fr/..

1年以上

役立ちました

質問:子どもが9月からCPに進学します。

低学年は、親が同伴して持つことが多いので、タイヤ付きではなくリックタイプのものをもたせたほうが、運びやすくて、学校内の床が痛まないと言われました。教科書もまだ数が少ないし、タイヤがついているとどうして..

1年以上

役立ちました

質問:子どもが9月からCPに進学します。

ちなみに、うちの小学校は、入学説明会の時に「低学年は階数が上」で校内に入ると、自分でもつことになり、自分たちでは重いし、先生も手伝えないし、階段をひきづるから床も痛むし、タイヤ付きは、それだけで重いの..

1年以上

役立ちました

質問:パーティni

食べ物だとだぶる場合もありますし、好みがありますから、お花(ブーケ)が一番無難だと思います。ワインは、家族とか友人とかで親しく、お食事が何かわかるような状況だったら、ワインでもいいと思います。まったく..

1年以上

役立ちました

質問:パリでの出産病院について

徒歩3分だったら、近いほうが心強いと思います。臨月になってくるとモニタリング(赤ちゃんの鼓動を確かめるモニタリング)も始まって、けっこう頻繁に通院する必要も出てくるかもしれませんし、何かとよいと思いま..

1年以上

質問:パリ市内でピアノ練習ができる場所

地下鉄ローマ(Rome)近くに貸しスタジオがあったと思います。個人でピアノをお持ちの方が時間貸しすることもあるようです。音楽学校に通っている学生さんのほうがわかるかもしれません。 ..

1年以上

質問:トゥーサンのバカンスについて

聖人節の休みは、子供たちは2週間の学校休みですが、町の活動自体は夏休みのように止まることはありません。日本のお盆のように、お墓にまいる日で、実家が地方の人などは里帰りすることもありますが、会社も暦通り..

1年以上

質問:空港までの移動について

日程とお時間がわかるようでしたら、知り合いのトランスファーに問い合わせることができると思いますが、いかがしますか?もし可能であれば、日程おさえておきますか?そのほうが安心かと思いますが。ご連絡ください..

1年以上

質問:ワイナリーのアルバイト

こちらに参考になる内容があります。 http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree2.php/id/67941/-/parent_contribution_id/63649/..

1年以上

役立ちました

質問:インターネット解約の際の正式文章

二種類ほど、参考になるフランス語での解約文章、リンクでおつけしますね。 http://www.modele-lettre-type.com/resiliation/lettre-resiliat..

1年以上

役立ちました

質問:日本でフランスの携帯使えますか?

日本に行った時にはソフトバンク(ソフトバンクのお店)でプリペイド携帯を買いました。1万円くらいだったと思います。パスポートがあれば買えました。フランスの携帯はローミングでしたが、結局あまりつながらなく..

1年以上

役立ちました

質問:フランス語でアンダーバーの読み方

アンダーバー、アンダーラインは、ティレ・バ、スーリニエといいます。 (Typographie) Signe "_" : tiret bas, caractère de soulignement, s..

1年以上

役立ちました

質問:衣装レンタルを探しています

あとは、比較的お安いドレスだったら東駅から北駅の付近(マジャンタ通り)バルベスの付近に結婚式やカクテルに着ていくドレスのお店が立ち並んでおります。雰囲気だけでしたら、そのあたりでも、よろしいかと思いま..

1年以上

役立ちました

質問:衣装レンタルを探しています

ドレスを借りるのに、ご希望のデザインを選んで、ネット上で予約をいれて、パリ中心にあるショールームで試着、それから配達で受け取るというシステムのようです。サイトをおつけしておきます。レンタルには500ユ..

1年以上

質問:なぜみなさん離婚するのですか?理由はなんですか?

6月10日運動会の告知がきました。始まるのは10時から11時くらいからだったと思いますが、雨天の場合は17日、場所はRERC線駅(issy val de seine)から歩いて少しのところで、橋の真ん..

1年以上

役立ちました

質問:銀行振り込みについて

口座をもっていなくとも、振込は可能です。振込先の口座番号など必要情報を記入して、自分の名前だけで可能です。窓口に用紙があります。そちらに詳細、金額を記入して現金で払えばよろしいです。わからないことは、..

1年以上

役立ちました

質問:銀行振り込みについて

私が振込できたのはCIC(口座もってなくて)だったと思います。同じ銀行(BNPでしたらBNPから)の違う支店に振り込むことになると思います。手数料は5ユーロ以内みたいです。一覧のリンクをおつけしますね..

1年以上

役立ちました

質問:Rééducation Périnéale & Abdominale

ペリネのほうが先で、アブドのほうがあとのようです。19区みたいです。メールで問い合わせもできるみたいです。リンクつけておきますね。 http://maisondesantemichelet.fr/c..

1年以上

質問:Rééducation Périnéale & Abdominale

よいところが見つかって、よかったですね。産後のお体をお大事にね。..

1年以上

質問:Rééducation Périnéale & Abdominale

うちの近所で通いました。処方箋をお持ちになって、ご自宅から通いやすいところを探されたらよいかと思いますが、必要があれば、お手伝いできると思います。..

1年以上

質問:セックスレスから浮気願望(さきほど投稿場所を間違えたので再投稿します)

michauxさん 男性はあとまで性欲がありそうですが、女性は閉経、更年期をむかえると、個人差はあると思いますが、性欲が少なくなると思います。まだお若い方か分かりかねるのですが、女性として、まだ美し..

1年以上

役立ちました

質問:なぜみなさん離婚するのですか?理由はなんですか?

国際結婚は言語の違いだけでなく、文化の違い、育った環境の違いは大きいと思います。日仏カップルなど家族で参加する運動会が6月10日ころに予定されているので、そういう日仏の方が参加されるイベントなどに婚約..

1年以上

質問:pacs申請について

PACSよりは、よく話し合いされて結婚のほうがよろしいかと思います。日本からお子さん連れでいらっしゃるようでしたら、なおさらのこと、将来のことを二人で話されたほうがいいと思います。お相手の方が、まだ学..

1年以上

役立ちました

質問:セックスレスから浮気願望(さきほど投稿場所を間違えたので再投稿します)

愛情の表現は裸で抱き合ってセックスするだけではないと思います。ただ、将来子供をつくって、家庭をもつことを考えると、お互いの体を慈しみ合う行為は、それぞれの存在を確かめ合うためにも大切なことだと思います..

1年以上

質問:滞在許可書更新のインターネット上でのRDV

サーバーが混み合っていたのかもしれませんね。時間帯をずらして、再度トライしてみたらいかがでしょうか?電話については、つながらないので、別の番号(代表番号などから)からトライしてみたらいかがでしょうか?..

1年以上

役立ちました

質問:滞在許可証更新手続きRDVについて

今は紙節約のためか、何も送付してきません。予約画面を印刷して、持参されたらよろしいかと思います。予約番号も何もありませんが、何かの証になると思います。そうやって印刷していった紙を持参し、「今日予約があ..

1年以上

質問:Wedding Photo&Video撮影、ヘアメイクをしてくださる方

ニース近辺のウエディング専門のフォトです。サイトに連絡先があるので、各位見積もりを依頼して、問い合わせたらよろしいかと思います。 http://www.alliance-photo.com/ ht..

1年以上

役立ちました

質問:無破産宣誓書の用紙

白い紙にタイプ打ちでよろしいかと思います。最後の署名は直筆ですが、例文がありますので、以下のリンクをご参照ください。 http://fr.answers.yahoo.com/question/ind..

1年以上

質問:英語か日本語が話せるお医者さんを探しています!!

ご自宅の近くの産婦人科でよろしければ、同行通訳します。経験あります。連絡先は、06-1250ー6642です。..

1年以上

質問:離婚後のこと

無料の法律相談でしたら、会員向けに日本人会でありますし、あとは区役所の法律相談が利用できます。週に2回、パリで移動バスの無料法律相談もあります。パリの大学の法学部でも無料法律相談が定期的にあったと思い..

1年以上

役立ちました

質問:ソー公園の桜

今年は早く咲きそうです。すでに27日現在で、白い桜が咲き始めているらしいです。ピンクも今年は早いかもしれませんね。ソー公園の開花情報は以下のブログからみれます。 http://parc-de-sce..

1年以上

質問:オロナインのような薬を知ってたら教えてください

フランスではオメオプラスミンが除菌効果があり、傷口を保護します。 商品の外観をリンクでつけておきますね。薬局で処方箋なしで買える家庭の常備軟膏です。 http://www.beaute-test...

1年以上

質問:カルフールで最近もらう割引券?の使い方を教えて下さい

レジでもらうレシートと一緒のものは、控えのようなもので、どれくらいお買い物券になるかの目安です(ポイントのようなものでしょうか)実際のお買い物券(金券)は数ヶ月たてば、まとめたポイント分で申し込み住所..

1年以上

役立ちました

質問:The apple から「apple 」をひいた病 です

フランス語ではエモロイドといいますが、あまり深刻なようでしたら、外科手術も必要かもしれないです。座薬タイプとクリームがあります。お医者さんにかかっていないようでしたら、処方箋なしで買えるものも、ありま..

1年以上

役立ちました

質問:クロノポストについて

そうですね。無事に日本に戻ってくれたらよいですが。船便だとやはり1ヶ月くらいはかかりますから。荷物は各段階で番号をスキャナして管理されます。荷物だけ、どこかに保管される可能性は、盗難以外はほとんどない..

1年以上

役立ちました

質問:住所変更

住所変更の届出が必要です。県も変わりますか?同県内の変更ですか?いずれにせよ、新しいカード発行の間、仮のもの(レシピセ)が受け取れるようです。もしかして、今はパスポートなどの身分証明書にシールを貼るだ..

1年以上

役立ちました

質問:ビジタービザ更新時の所得申告証明について

管轄の税務署に用紙があったかと思います。窓口で問い合わせてみたらいかがでしょうか?収入がない場合はネオン(Neant)と記載して提出します。..

1年以上

役立ちました

質問:クロノポストについて

荷物の番号はわかりませんか?クロノポストでしたら2週間で差出人に送り返されます(もしかして、SAL便ということはありませんか?)番号で追跡で調べて、どこにあるかはある程度確認できます。ただ、それ以外の..

1年以上

役立ちました

質問:クロノポストについて

フランスに入ってくるときに番号がスキャナされていれば、情報が残ります。ただ、差出人に送り返された場合は履歴が残りません。。。残念ですが。船便で送られている可能性もあり、かなり時間がかかります。基本的に..

1年以上

役立ちました

質問:ビジタービザ更新時のフランスでの収入がない証明

収入がない場合、税金は前年の収入にかかりますから、前の年に収入がなかった旨を申告する必要があります。ネオン(Neant)というのが「収入ゼロ」にあたりますから、収入申告書に「ネオン」を記載して提出する..

1年以上

役立ちました

質問:アパート入口のインターフォン

持ち主の家主、大家さんにきかれたらよいかと思います。..

1年以上

質問:ボーバル動物園

電車で行って駅からタクシーで行くようです。 Par le train : • Gare TGV de St Pierre-des-Corps (à 55 mn de Beauval par l..

1年以上

役立ちました

質問:敏感肌におすすめの日焼け止めを教えてください

スーパーなどで売っている赤ちゃん向けの日焼け止めがいいのではないでしょうか?日焼けしやすい部分に厚めに塗るとか。あと、スポーツ用品店にスキーに行く時の日焼け止めがあったと思います。敏感肌用ではありませ..

1年以上

質問:小切手の書き方を教えてください

Douze euro et trente ctm で、1ユーロ以下は数字(30ctm)=Douze euro et 30ctmになります。正式には1ユーロ以下は「centセント」なのですが、cents..

1年以上

質問:小切手の書き方を教えてください

サンチームはCentimesです。小切手はCTMで省略することが多いです。12,30でよろしいです。..

1年以上

質問:ラポストのARについて

Acusee de Reception (受取り証明)の略で、書留扱い(Recommandee)を受け取り証明つきで送るときに利用します。ピンクの用紙です。相手が受け取ったことの証明になります。..

1年以上

質問:セキュリテソシアル

Attestation(保険証明書)は窓口で発行してもらえますし、あとは事務所内にある読み取りの機械にカードを入れると、各種サービスがあり、「証明書発行」(払い戻し詳細などもあります)を選ぶと、印刷が..

1年以上

質問:セキュリテソシアル

Carte Vitale に記載されている番号が保険番号(セキュリテソシアル)です。保険証明書(Attestation)が必要な場合は、別途窓口で申込が必要だったと思います。薬局では、カードがあれば、..

1年以上

質問:マダムヴォージェル

ブログを書いている参加した方たちに、連絡先をきいたり、出版社に問い合わせしてみたらいかがでしょうか?お住まいはシャンゼリゼの近くみたいですが。 http://francetabearuki.blog..

1年以上

役立ちました

質問:携帯電話番号の変更

中に入れるSIMカードが別のものが使えれば、同じ電話機で違う電話番号で使えますよ。電話機の互換性もあるので、使えるかどうか、SIMカードで試してみたらいいですね。基本的には、カードを交換したら使えます..

1年以上

質問:携帯電話番号の変更

SFR用の電話機はあまり互換性がないかもしれないのですが、オレンジの電話機でSFRのSIMカードが使えました。電話機の互換性があるカードだったら、使えると思います。..

1年以上

役立ちました

質問:日本でのアレテトラバイエについて

社会健康保険の説明を読むと、医師が48時間以内に、休暇証明書を提出しないといけないので、48時間以内に日本人医師の診断書を翻訳する必要があるのかどうか、まず一つ問題があると考えられます。また休暇中は、..

1年以上

役立ちました

質問:幼稚園について

エベイユ幼稚園や日本人保母さんのいる幼稚園はパリ、パリ近郊にあるので、そのようなところに通わせたら、お母さん同士の情報交換もできますし、子供にとってもお友達ができるし、そのほうがいいと思いますが。現地..

1年以上

役立ちました

質問:明日朝5時にパリ中心でタクシーを拾う方法

前もって、タクシー(G7やTaxiBleuなど)で申し込んでおいたら安心と思います。インターネットでも予約できます。予約を入れると、予約番号がもらえます。 http://www.taxisg7.fr..

1年以上

質問:家電の捨て方

区役所の粗大ごみ担当に電話したら、引取りの番号をもらえたと思いました。引取りの日に、その番号を書いて、わかりやすい場所に出したらよいと思います。引き取り担当の電話番号は、各区の区役所生活ガイドにあった..

1年以上

役立ちました

質問:通訳

日本商工会議所や日本大使館に登録者リストがあったと記憶しております。あとはイエローページの「翻訳者」で調べてみたらいかがでしょうか?..

1年以上

役立ちました

質問:EMSで日本から送った荷物

郵便局とクロノポストの事務所は別の場所です。追跡で、持ち帰られたというのは、クロノポストのほうに持ち帰られた可能性が高いです。そうでない局留めの場合は、置かれている郵便局の名前が出ているはずですので。..

1年以上

役立ちました

質問:EMSで日本から送った荷物

申し遅れましたが追記です。お荷物はフランス国内に入りますと別の番号がつきます。ですから、日本からの番号と異なります。よって、「配達された」と思われる日付が重要です。何日に到着したと思われる旨を郵便局で..

1年以上

役立ちました

質問:大学登録について教えてください

同等単位ということで、こちらの大学に編入する際に、専門学校で取得した単位がいかせると思いましたが。高校卒業したという証書(翻訳必要ですが)専門学校で得た単位の詳細(成績証明書といったかと記憶しておりま..

1年以上

質問:郵便物

追跡でわかるようであれば、番号がついているお荷物ですね?保管は最寄りの管轄郵便局の可能性が高いです。日本からの船便ということですし。(EMSですとクロノポストという可能性もありますが)郵便局では、フラ..

1年以上

質問:演奏会用ドレス、パーティー用衣装

パリの専門店を2ヶ所ほど、ご案内します。サイトもあるようなので、参考にされるとよいですね。 Esseltex Paris 40 rue de Charbonnière 75018Paris h..

1年以上

役立ちました

質問:学校名のフランス語訳

lycée spécialisé(専門高校)とlycée professionnel(職業高校)がありますが、日本の工業高校の内容だと、こちらでいうところの職業高校のイメージが強いと思います。 pr..

1年以上

役立ちました

質問:ユーロ

日本の銀行口座に直接転送してもらったら一番簡単だと思いますが。フランスの銀行口座を閉めて、日本の口座に送金してもらいました。手数料はかかりましたが、自分でしなくてはいけないことがなかったので、楽でした..

1年以上

役立ちました

質問:カルトブルーはフランス国外でも利用可能?

カルトブルーにVISAと併記してあったら、ヴィザカードなので、国外でも使えると思います。国内でしか使えないカルトブルーもありますので、カードに関して、契約書を確認したり、窓口で直接きいてみたらよろしい..

1年以上

役立ちました

質問:Maison et objet のチケット

インターネットのサイトから入場バッヂが購入できるようなのですが、会社名が必要みたいです。一般はないようなのですが。問い合わせししてみたらいかがでしょうか?以下が問い合わせ先です。 http://www..

1年以上

質問:モンサンミッシェル

クリスマスから年末年始にかけて、ヨーロッパの観光客は減ると思うので、修道院もそんなに混み合っていないと思います。行くのは、個人でも行けます。TGVでパリからレンヌまで。そこから、定期バス(直行です)が..

1年以上

質問:インターネットカフェ15区でできるところ

日曜日あいているかわからないのですが、一応住所つけますね。あと、他の場所で必要があれば、一覧が掲載されているサイトのリンクつけますね。 Nom du Cyber : FRAGTIME Adress..

1年以上

質問:現地校幼稚園の申し込み方法について

駐在のご家庭ですね。そうしますと、戸籍の仏語訳などが必要になると思いますね。一度、区役所で問い合わせてみたらよいかもしれませんね。もしかして、公立幼稚園でなく私立ですか?公立でも、早めに申し込みが始ま..

1年以上

質問:現地校幼稚園の申し込み方法について

日仏ご夫婦でしょうか?区役所の総合受付で「入園手続きをしたい」と言えば、どこの部署か教えてもらえます。予約は必要なかったと思いますので、以下の書類を揃えて出向かれたらよいかと思います。 (日仏ご..

1年以上

役立ちました

質問:飛行機の搭乗券の名前表記について。

旧姓が読み取れないのであれば、ご主人の姓名で統一されたらよいかと思います。ですから、飛行券は、ご主人のお名前になりますね。もし両方表記されていても、どちらかで認識されたらよいかと思います。旅行代理店に..

1年以上

質問:どこで買えますか?

プラモデルやミニカーの専門店はパリでは下の通りです。 http://www.eolmodelisme.com/ 3 Rue du Louvre 75001 Paris 01 43 54 01 ..

1年以上

質問:DARTYBOXで電話だけが使えなくなった。。。

DARTYBOXは、電話込みのものですか?それとも、電話はフランステレコムでインターネットなどがDARTYBOXですか?フランステレコムの技術的問題かもしれないので、携帯電話でDARTYBOXの問い合..

1年以上

質問:DARTYBOXで電話だけが使えなくなった。。。

そうですね。電話込みかどうか確認して、問い合わせ番号で状況を説明したら、解決法がみつかると思うのですが。問い合わせは、電話口に、必要な情報を手元に揃えてから、テキパキと説明したらいいですね。..

1年以上

質問:病気になった際

障害者認定が受けられるかどうか、最寄りのCAF(Caisse nationale des allocations familiales (CNAF)で問い合わせてみたらいかがでしょうか?必要な書類もわ..

1年以上

質問:velib

Please refer to that link, that is the explication in English, http://en.velib.paris.fr/How-it-work..

1年以上

役立ちました

質問:CV作成にあたり "Bac+?"

バカロレア資格ですと、日本の高校3年生ぐらいなので、専門学校3年だと、バカロレア+3年くらいと思いますが。フランスでの目安なので、高卒後、何年学問したかということでよいと思います。就職活動頑張ってくだ..

1年以上

役立ちました

質問:プリペイド携帯について【緊急】

携帯電話を売っているお店や郵便局などで購入できます。プリペイドで、30ユーロ前後で、電話機とSIMカードのセットです。SFR,オレンジ、ビュイッグなど各社があります。パスポートだけで購入できたと思いま..

1年以上

役立ちました

質問:プリペイド携帯について【緊急】

SIMカードと一緒で30ユーロです。もちろんSIMカードだけでも購入できますよ。中古の機械が手に入れば、SIMカードだけ買うようでもいいですね。電話番号は変わってしまいますね。SFRだとインターネット..

1年以上

質問:日本のテレビをフランスで見る方法

以下のリンクを比較的よく使っています。参考までに。 http://pepe6868new.blog113.fc2.com/blog-entry-3406.html (映画) http://yout..

1年以上

質問:滞在許可証更新RDVまでの間、ビザが切れていても働けますか?

去年に出向いたときは、レシピセを発行していましたが(学生窓口のクリュニャンクールではなく居住者向け窓口でした)学生窓口ではレシピセは発行しないのかもしれません。詳しいことが分からなくて残念です。コンボ..

1年以上

役立ちました

質問:婚姻要件具備証明書について

在仏日本大使館に問い合わせられたらよいかと思います。もしパリにいらっしゃるようなら、お時間のあるときに窓口で直接尋ねられたほうがよいかと思います。..

1年以上

役立ちました

質問:マルシェの紙袋

パリ市内で業務用梱包資材のお店が見つかりました。以下がアドレスです。必要があれば、インターネット通販のお手伝いもできます。業務用ですので、くれぐれも個数に注意してくださいね。 Retif - 36/..

1年以上

役立ちました

質問:マルシェの紙袋

インターネットの通販で購入可能です。以下がリンクです。ただ業者向けなので数が数量に気をつけないとすごく分量が多くなるかもしれません。あとはランジス市場の方に業者があるのかなと思います。 http:/..

1年以上

質問:仏語履歴書 翻訳

フランス語履歴書のサンプル、以下のリンクからご覧になれると思います。 http://fra.mixb.net/cvf/cvf_cv.htm 動機文、必要があればお手伝いいたします。 http:/..

1年以上

質問:日本の口座からフランスへ

日本のクレディリオネ(LCL)から送金して口座を開設した時点で転送しました。..

1年以上

役立ちました

質問:滞在許可証更新RDVまでの間、ビザが切れていても働けますか?

区役所ではなく、パリ警察の外国人受け入れ窓口です。パリの住所で以下の通りに管轄が決まっています。 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-16-17-18区に住んでいる外国人 14, rue d..

1年以上

役立ちました

質問:滞在許可証更新RDVまでの間、ビザが切れていても働けますか?

パリでしたら、外国人受け入れ窓口が2箇所あり、お住まいの区ごとの管轄で17区か14区の窓口に出向けば、レシピセの発行を受けることができます。予約が済んでいれば、レシピセをもらっておいたほうがよいと思い..

1年以上

役立ちました

質問:子供つれていて行けるカフェ

9区にベビーカーで立ち寄れる子供遊ぶスペースありのプセット・カフェがあります。 アクセスは以下のリンクから。 http://www.lepoussettecafe.com/cafe/plan-d-..

1年以上

役立ちました

質問:公立小学校

公立校の場合、フランス語が話せない外国人の子女向けのクラス、CLINがあります。ただ、どの地域の学校にあるわけではないこと、クラスの人数制限があることなどがあり、最寄の学校に入れることができない可能性..

1年以上

役立ちました

質問:SAL便について

局留めになったと思われる日、ならびに前後の日を調べてもらうしかないですね。日本の郵便局では掌握できないと思いますので。お荷物、見つかるといいですね。..

1年以上

役立ちました

質問:フランス人にもウケる日本食

カレーライス、牛丼、肉じゃが、このあたりは、フランス人も好きだと思います。家庭料理が、自分達でもあとで作れるし、簡単で日本らしいものがいいと思いますよ。..

1年以上

役立ちました

質問:SAL便について

最寄の郵便局に局留めになっている可能性が高いです。検索で見ると、日本の番号ですが、フランスに入国するときに、コリッシモなどの別の番号がつきます。到着の日にちが分かれば、最寄の郵便局で、探してもらえる可..

1年以上

質問:SAL便の経由について

局留めになっている可能性が高いので、最寄の局に受け取りにいかれたらよいと思います。ある期間が過ぎてしまうと差出人に返送されてしまいます。最寄の郵便局は、追跡で分かったかと思います。最寄の郵便局は、住所..

1年以上

役立ちました

質問:パリ、パリ近郊で住居を探しております。

パリの物件もしくは地下鉄のある範囲の郊外でしたら、多分交通のストライキなど影響を受けにくいと思います。ポントワーズまで通うのは、少し遠いですが、通勤時間と奥様の昼間の時間など、様々な状況を考慮されつつ..

1年以上

役立ちました

質問:採血な上手なラボ(注射の上手な人)をさがしています。

うちの近所のラボは採血が上手です。だいたい、どの人にあたっても、その日腕が痛むことがなく、とてもよいです。まるで採血のできる人を主に雇っているような印象さえあります。17区の地下鉄Brochantの近..

1年以上

役立ちました

質問:オンラインので使える日仏・仏日辞書

こちらのリンクはご存知ですか?日仏で使えます。 http://www.larousse.fr/dictionnaires/traducteur http://www.reverso.net/text_..

1年以上

質問:Échange

外国人学生向けのサークルなど、キリスト教系であります。リンクつけておきます。 http://www.etudiantdeparis.fr/node/277 http://www.espacebenev..

1年以上

役立ちました

質問:パリ市内無線タクシーについて(初歩的質問です)

英語が通じるはわかりかねますが、荷物を運びたい旨を説明すると、大きめな車など、必要に応じて車種を設定できたように記憶しております。インターネットでも予約できますから、必要な日時、場所等を確実に伝えるこ..

1年以上

役立ちました

質問:フランス語

ご養生されてください。8月はパリにおりますので、必要があれば発音矯正(特に舌の位置、口の形、リエゾンなどのポイント)のお手伝いいたします。 http://paris-japan.com/postDe..

1年以上

質問:悩んでいます。

国籍の違いということもありますが、精神土壌が違うこともあると思います。フランスの方は、自分をまず省みるということが少ない気がします。自分の言ったことや、相手に言われたことをくよくよ考えてしまうことは、..

1年以上

役立ちました

質問:フランス語

会話ができるレベルまで、単語数を増やしたり、簡単な表現を覚えたりしたらよいですね。発音も、今はインターネットで、音声付がありますので、耳できいて真似てみるということですね。フランス語は口の形と舌の位置..

1年以上

質問:孤独です

出向くのが無理なようなら、自宅に誰か来てもらって話をきいてもらうことは可能ですか?時間があえば、お話ききますよ。..

1年以上

役立ちました

質問:フランス語

フランス語会話の外国人学生向けのサークルなど、キリスト教系であります。リンクつけておきます。個人レッスン承ります。必要があれば、ご連絡ください。 http://www.etudiantdeparis...

1年以上

質問:孤独です

語学はとても地道で根気がいると思います。ある程度の語彙が増えてきたら、急に分かるようになることもあります。今は自分の思うように話せない辛さはありますが、いつか話せるようになると希望をもってください。必..

1年以上

質問:孤独です

気持ちが落ち込むと、体調も悪くなりますね。誰かに話をきいてもらうだけで、自分の気持ちが整理できていくのかもしれません。思いを言葉にしてみることって、時には役に立つように思います。こうやって掲示板で、言..

1年以上

役立ちました

質問:モンサンミッシェルまでの行き方

TGVでレンヌまで行き、モン・サン・ミッシェル行きのシャトルバス(1時間半くらいと思いますが)で、比較的楽に行けます。バスに乗りっぱなしはきついですよね。TGVだと、けっこうあっという間でした。パリか..

1年以上

役立ちました

質問:モンサンミッシェルまでの行き方

組み合わせ券は、SNCFの窓口でTGVの席をとるときに、一緒に買えます。モン・サン・ミッシェルに行きたい、と一言いえば、それを勧められると思います(私は、知らないで行って、勧められましたから)帰りのシ..

1年以上

質問:離婚専門の弁護士

すでにフランス語でお手伝いしたことがあります。必要があればご連絡ください。..

1年以上

役立ちました

質問:フランス免許証への書替えについて

シテ島にあるPrefecture(パリ警察)で書き換えます。ホームページがありますから、必要書類は、事前に用意していくことができます。申請に1回、受け取りに1回行ったと記憶しております。お手伝いできる..

1年以上

役立ちました

質問:フランス免許証への書替えについて

http://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Vos-demarches/Permis-de-conduire-et-papiers-du-vehic..

1年以上

役立ちました

質問:LCL残高送金について

口座をお持ちの支店にファックスで、担当者宛てに、催促してみたらいかがでしょうか?情報が伝わっていないこともありますし。..

1年以上

質問:EHCANGE、どう見つけたらいいでしょう?

外国人学生向けのサークルなど、キリスト教系であります。リンクつけておきます。 http://www.etudiantdeparis.fr/node/277 http://www.espaceben..

1年以上

質問:パリ16区のÉcole Gerson

了解しました。フランスは7-8月と夏休みに入りますから、6月にはいくつかコンタクトをとっておいたほうが、9月入園がスムーズかと思います。来仏が7月少し前でしたら、見学も可能かなと思います。現地でのお手..

1年以上

役立ちました

質問:パリ16区のÉcole Gerson

フランス語が特にできなくても、園との連絡は連絡帳がありますから、辞書をひきひき必要なことは伝えられると思います。外国人のお子さんもいらっしゃるので、園の方も多少英語が話せる方、いらっしゃると思います。..

1年以上

質問:パリ16区のÉcole Gerson

いろいろな情報以外に、実際に園内の見学や園長先生とお話されると様子がよく分かると思います。16区でしたら日本人の方も多いですし、比較的情報が得られやすいかと思います。..

パリ物知りマスター

4470 ありがと ykokuboさん

1890 ありがと marieさん

1850 ありがと ぽけほんさん

1510 ありがと Lunaさん

1450 ありがと VICCAさん

1200 ありがと gさん

1190 ありがと chocolatさん

910 ありがと Lupicさん

880 ありがと hakoさん

830 ありがと bebeさん

820 ありがと nakamuraさん

820 ありがと オリーブさん

800 ありがと yumalilloisさん

680 ありがと ケリーダさん

520 ありがと ぷいぷいさん

450 ありがと Tarte Citronさん

430 ありがと kuro06さん

420 ありがと yuyuママさん

410 ありがと kookleさん

410 ありがと momoさん

410 ありがと meronさん

340 ありがと 75015さん

340 ありがと Asaさん

340 ありがと Ringoさん

330 ありがと nekoさん

330 ありがと maさん

320 ありがと MMSさん

320 ありがと kyonaさん

320 ありがと Maroさん

320 ありがと Fongさん