jimomoparislogo.png
パリ生活情報
25,156 人
chara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板 30,824
  • 2_town.png
    タウン 814
  • 3_tell.png
    教えて! 8,330
  • 4_news.png
    ニュース 439
  • 6_event.png
    イベント 0
  • 7_job.png
    求人 2
  • 8_prop.png
    物件 58
  • 9_school.png
    習い事 77
jimomo_logo.pngchara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン情報
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事
jimomoparislogo.png
☰
    • 総合
    • 住居
    • 仕事
    • 学校/学問
    • 生活
    • エンターテイメント
    • 美容/健康
    • 観光
    • 病気/病院
    • 法律
    • 人生相談
    • 交通
    • 金融
    • スポーツ
    • 子育て
    • 趣味
    • PC関連
    • その他
    新規で質問する

    パリ 教えて! 住居

    質問:法定翻訳 英語⇔仏語について
    総合参考ポイント:0 ページビュー:1576
    • MM
    • 1年以上
    • 緊急度

    大学の講座の申し込みに、出生証明書と日本の大学の卒業証明書の法定翻訳が求められています。
    出生証明書は日本大使館に依頼しました。受取り後、法定翻訳家さんの所へ持って行く予定です。
    大学の卒業証明書は英語版を日本から持参してしまったため、英語⇔仏語の法定翻訳ができる所をパリ市内で探しています。ネット上でも見たのですが、どなたか利用されたことのある事務所がありましたら教えて頂けますか。よろしくお願いします。

    回答

    VoiceFrancais

    1年以上

    参考ポイント:0

    >出生証明書は日本大使館に依頼。受取り後、法定翻訳家さんの所へ持って行く予定です。
    戸籍から出生証明形式の翻訳を在仏日本大使館に依頼した場合、それが通常は公式翻訳になる
    と思います。しかも今回の提出先は大学との事なので、これで十分ですよ。

    英文から仏文の法定翻訳は、例えば下記の所があるようです。
    http://blog.officetraduction-franco-japonais.com/?eid=2

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    回答する

    質問:法定翻訳 英語⇔仏語について ビデオの載せ方

    orange-labelhttps://paris2.global-coding.com/paris/bbs_s/u0q9sslu8pt3rvnarj68t6qc5e.jpg

    お子様向け1Dayチアダンスレッスン

    パリ在住者の方向け対面のダンスレッスンを初開催します♩ ハロウィンの季節なので、ハロウィン関連の曲に合わせて楽しくダンスを踊りましょう 講..

    orange-labelhttps://paris2.global-coding.com/paris/bbs_s/ujmfom5vu7maq1ku0am485ef1i.jpg

    アートメイク•ネイル•マツパ キャンペーン

    ♡パリ16区 まつ毛・美眉・ネイルのサロン♡ BROW ART PARIS 9/15〜11/15まで ⚫︎ワンカラー 50€..

    新着回答:

    Républiqueの隣の駅前に30年近く住んでいます。 将来お子さんを日本語学習のためにLy..

    基本的に、提出先が日本の役所ではないのでアポスティーユは必須と思っていた方がいいです。そして、日大使..

    少し離れていますが、マレ地区に住んでいて、République辺りにも時々子どもたち(1歳と4歳)と..

    こんにちは。 bois pour cheminée prix bois de choffage..

    田舎にいるときはワイン樽の会社から端切れの木を1ゴテ2ゴテという単位で買っていました。 Chene..

    パリ物知りマスター

    4470 ポイント ykokuboさん

    1200 ポイント hakoさん

    970 ポイント マダムきらくさん

    820 ポイント nakamuraさん

    780 ポイント あああああさん

    jimomoparislogo.png
    global_icon.png
    • ホーム|
    • 掲示板|
    • 教えて!|
    • タウン|
    • イベント|
    • 求人|
    • 不動産|
    • FaceBook
    global_icon.png

    掲載の文章・画像写真などを無断で複製することは著作権法により禁じられています。

    © 2025 ジモモ 海外生活, All Rights Reserved.

    • サイトポリシー  
    • 利用規約
    • お問合わせ・エラー報告  
    • ジモモとは  
    • ヘルプ