役所の手続きの書類

パリ教えて！住居

質問：役所の手続きの書類

総合参考ポイント：2 ページビュー：565

ぱりこ
184日前
緊急度
出来るだけ早く

役所に提出する書類について教えていただけると嬉しいです。

以下の指定書類は、出生証明書のアポスティーユ付きの法定翻訳になりますでしょうか？
それとも、在仏日本大使館で翻訳できる出生証明書でしょうか？

Justificatif d'état civil : une copie intégrale d'acte de naissance comportant les mentions les plus récentes accompagnée le cas échéant de la décision judiciaire ordonnant sa transcription (jugement déclaratif ou supplétif

回答

あああああ

184日前

参考ポイント：2

基本的に、提出先が日本の役所ではないのでアポスティーユは必須と思っていた方がいいです。そして、日大使館がcopie intégrale d'acte de naissance の翻訳をするのか、大使館に聞いてみて下さい。私が昔見た時は、copie intégrale d'acte de naissance は大使館ではしていないので、翻訳家（法定翻訳）に依頼するように、と回答されました。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

やはりそうですよね。ありがとうございます！

新着回答：

good..

siu88social9..

kèo nhà cái hôm nay tổng hợp các trận diễn ra tron..

Républiqueの隣の駅前に30年近く住んでいます。将来お子さんを日本語学習のためにLy..

基本的に、提出先が日本の役所ではないのでアポスティーユは必須と思っていた方がいいです。そして、日大使..

パリ物知りマスター

4470 ポイント ykokuboさん

1200 ポイント hakoさん

970 ポイントマダムきらくさん

850 ポイントあああああさん

820 ポイント nakamuraさん