以前大使館にフランスから電話とアドバイスしました。

戸籍については、OFIIの方に申請する際、謄本(出生、結婚、家族証明の代用)と
法定翻訳を提出しました。その後本人以外のVISAについて手続きが進んでいるか
不安になり、フランスの派遣先に問い合わせると、家族分の証明を送れと言われた
のですが、日本では謄本で家族全員の証明が出来ている旨説明しました。

したがって私が在日フランス大使館に出向いた際には、戸籍の原本は持参していません。
ただし原本と法定翻訳のコピーは念のために持って行きました。

あと、写真と申込書は持参していると思います。また、受け取りの際には家族全員で
大使館に行ったと記憶しています。

また何か疑問があればお尋ねください。

参考になった