データのバックアップをフランス語で

教えて！その他

質問：データのバックアップをフランス語で

総合参考ポイント：1 ページビュー：2316

まっくん
１年以上
緊急度
出来るだけ早く

データのバックアップをとってある、とフランス語で何と言ったらようでしょうか。コンピュータ関連の言葉に詳しい方、助けてください！

回答

VoiceFrancais

１年以上

参考ポイント：0

ふと思ったのですが、

>On a des sauvegardes.....

はコンテキスト（前後の話の筋）次第では、複合過去か半過去の方が
良い場合もありそうです。いろいろアレンジして使ってみてください。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

VoiceFrancais

１年以上

参考ポイント：1

コンピュータのバックアップは
　名詞ｆ sauvegarde
　動詞 sauvegarder

たとえばここを参考に
http://support.apple.com/kb/HT1427?viewlocale=fr_FR

Le système conserve des copies de sauvegarde.　とかもっと簡単に
On a des sauvegardes.....

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

迅速にお助けいただきまして本当に助かりました。ありがとうございます！Time Machineのバックアップのページは大変に参考になりました、ありがとうございます。

質問なさる場合はどこの管轄地なのかをお書きになった方が状況がわかると思います。申請した時のご..

数年前ですが、19€のプランの割引だったのですが、日本のへの固定電話を請求されました。問い合わせたと..

abc8buzz..

物知りマスター

4470 ポイント ykokuboさん

1200 ポイント hakoさん

970 ポイントマダムきらくさん

820 ポイント nakamuraさん

770 ポイント furbyさん