データのバックアップをフランス語で

パリ教えて！その他

質問：データのバックアップをフランス語で

総合参考ポイント：1 ページビュー：2428

まっくん
１年以上
緊急度
出来るだけ早く

データのバックアップをとってある、とフランス語で何と言ったらようでしょうか。コンピュータ関連の言葉に詳しい方、助けてください！

回答

VoiceFrancais

１年以上

参考ポイント：0

ふと思ったのですが、

>On a des sauvegardes.....

はコンテキスト（前後の話の筋）次第では、複合過去か半過去の方が
良い場合もありそうです。いろいろアレンジして使ってみてください。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

VoiceFrancais

１年以上

参考ポイント：1

コンピュータのバックアップは
　名詞ｆ sauvegarde
　動詞 sauvegarder

たとえばここを参考に
http://support.apple.com/kb/HT1427?viewlocale=fr_FR

Le système conserve des copies de sauvegarde.　とかもっと簡単に
On a des sauvegardes.....

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

迅速にお助けいただきまして本当に助かりました。ありがとうございます！Time Machineのバックアップのページは大変に参考になりました、ありがとうございます。