RER C線は乗り方が難しいので、初めての方にはおすすめできません。地下鉄の駅周辺のホテルをお勧めします。地下鉄であれば多少遠くても便利ですよ。

参考になった

Bir Hakeimが職場の者です。
Bir Hakeim、Javel Andre Citroenとも郊外電車RER C線でベルサイユに直行できます。
Bir Hakeimだと、メトロ6号線でシャルルドゴールエトワール(シャンゼリゼ通り)、
トラカディロ、モンパルナス等は乗り換えなしで行けます。

交通の便を考えると、私は若干Bir Hakeimの方が便利だと思いますが
Bir HakeimとJavelは徒歩圏内です。

PS
ただし、両駅ともルーブルやオテルドビルに行くには意外と時間がかかります。

参考になった