お疲れさまでした。本当にこの国の人々は、連帯責任を負いません。私もパリ生活に置いて、問題がある度に会社やお店。。。に言いに行くと、私の仕事じゃない。責任者が居ない。。。最後はケンカしないと物事が進みません。最初の投稿を読ませて頂いて、騒音の場合は警察と思います。フランスの法律で、例えば騒音の出る工事を夕方の何時以降してはいけない。フランス人がよくやるフェットの時の音楽とかも、夜の１１時以降だったか忘れましたが、そのまま音楽を流し続けたら警察を呼んで構いません。夫婦げんかもそうです。(友人夫婦が隣人に呼ばれてしまいました。笑)　騒音に関しては、何時から何時まで近所迷惑になる音を出しては行けないと法律で決まっています。ですから、深夜に騒音がある時に警察に電話をして呼んで、騒音を止めさせたり、調書を書いてもらう事も出来ます。警察が来た時に、騒音がある事が重要。後々nanoさんが弁護士を頼んだ時、有利になります。人が居なくても、警察は持ち主を見付け出しコンタクトを取る事も出来ます。さて、ご参考になるか解りませんが、私ならこの様な行動するという事を書かせて頂きますね。まず、隣の店員が建物の問題と言っているそうですが、建物の問題にしても持ち主、借り主は管理会社に連絡する義務があります。でも、お店の蛇口ならお店の問題と思いますが。マネージャーがバカンスに行ったとしても携帯番号を知っているはずです。店員に、直ぐマネージャーに電話して、管理会社のプロンビエを呼ぶか、プロンビエをお店で呼ぶかして直しなて下さい。そうしないと警察に訴える！(Porter Plainte à la police)と同時にマネージャーの連絡先の番号をもらいます。そしてマネージャーにも電話する。内容は、あなたのお店の蛇口からすごい騒音がある。直ぐプロンビエを呼んで直さないなら、警察に訴える。それでも何もしないなら本当に最寄りの警察に、ポルトプランテをして下さい。nanoさんがおっしゃる弁護士も今の時期、相手が居ないなら手紙を送ってもバカンスから帰って。。と時間が掛かると思います。また、チェーン店なら、本社にマネージャーに言った事と同じ事を電話しても良いですが、以前、友人に頼まれてある支店に苦情を言いに行ったのですが、その後友人から、支店から何の連絡もないと言う事なので、本社に連絡を入れた所、何もしてくれませんでした。結局、責任者と何度も話しをして解決したのですが、会社によって違うかもしれませんが、やはりそのお店の責任者に話をして、その責任者が本社に連絡した方が良いと思いました。あくまでも私の経験です。そしてマネージャーなり呼んで直します。という答えがあったら、待ってみて下さい。そして深夜また騒音があったら、迷わず警察に電話して下さい。と同時に今までの経緯を話、Porter Plainteをして下さい。その後警察が動きます。nanoさんは何もしません。警察に電話するではだめです。警察に訴える。(Porter Plainte à la Police)です。私ならこの様に行動します。それが一番早く解決する方法と思いますが。。nanoさんが、隣に行って原因を突き止めて話して来たので、nanoさんの語学力で全く問題ないと思います。警察には、ひとつずつはっきりと今までの経緯を話して下さい。

参考になった

今までも聞こえた音なら、ちょっと我慢して、明日の朝になったら、美容室に聞いてみたらいかがでしょうか？警察呼んで、扉こじ開けて。。とか、大事になりそうですし。。

参考になった

そういった経験はないので詳しくないのですが、警察署は24時間営業で夜勤の人がいるはずなので、私なら電話で聞いてみるかも。事故・事件かもしれませんよね。異音が聞こえて来ますがどうしたらいいでしょうかと聞けば、指示してくださるのではないでしょうか？

参考になった

それは怖いですね。。近所のお宅は誰も起きてなさそうですか？

参考になった