結婚ではないのですが２０１１年に学生からパックスによるla vie privee familialeへの身分変更をした者です。ご参考になればと思い書き込みします。
経緯としては、
学生から身分変更をしたい旨を電話で告げるとprefectureから必要書類のリストが送られてきます。電話では現在の身分、パックスなら同居期間など簡単に状況を聞かれました。
リストに載っている全ての書類を持参し、なんら不備はありませんでしたが、申請が通るかどうかは分からないと県庁の上司に言われました。
「学生からの身分変更はautomatiqueではない」と。この理由も判然としないのですが、彼女いわく、本来は日本に一旦帰国し、新たな身分のビザを発行してからフランスに入国し、滞在許可証の申請をしなさいと。そういう順序を踏むのが一番確実だと言っていました。
私の場合パックスですが、結婚も同じことが言えるのではないでしょうか。もちろん窓口、県庁によって対応は違うし、人によってはすんなり身分変更も出来るようですが。
近年滞在許可証の更新や身分変更については県庁も過剰なまでのチェックを入れてきますし、滞在延長したいがための工作と疑われることもあるようです。
一時帰国して身分をリセットしてから新たに申請すると正規とみなされそういう面倒を避けることができるのかもしれません。

参考になった

私は、2010年にパリで結婚して学生の身分からvie privée familialeへ変更した者です。
結婚式の数日後にlivret de familleを持参して、主人と一緒に19区のpréfectureへ行ったら、すんなりとrdvを取ってくれましたよ。混み合っていたので2ヶ月先でしたけど。
必要書類の欄には一緒に暮らした期間がどれくらい必要か？という事柄は書いていなかったです。住んでいる場所によるんですかね。学生の身分でいらっしゃるということは、問い合わせも同じところへ行ってした方が良いと思います。それから、いくらフランス語が堪能でも、結婚に関することは絶対にフランス人のご主人と一緒に行くことをおすすめします。頑張って下さいね。

参考になった