CAF-acte de naissance 郵送先

教えて！住居

質問：CAF-acte de naissance 郵送先

総合参考ポイント：0 ページビュー：2501

かふ
１年以上
緊急度
出来るだけ早く

こんにちは。2009年秋より留学のためパリに住んでいる者です。
先日Cafから「Votre etat civil」と題した手紙が届き、"acte de naissenceを送るように"
と記載されていました。
そこで、日本から持参した法定翻訳済の戸籍抄本を送りたいと思うのですが、郵送先がよく分かりません。
外国籍の外国人は「aupres des autorites locales ou consulaires」とのことなのですが、これはどこを意味しているのでしょうか？

お分かりになる方いらっしゃいましたら教えて下さい。
よろしくお願い致します。

回答

ykokubo

１年以上

参考ポイント：0

こんにちは。

aupres des autorites locales ou consulaires　というのは　état civil を証明してくれるところのことではありませんか？

送り先は、CAFの中央センターだと思いますが、お分かりにならなければ、あなたの住居区のいつものCAFのセンターの方へ送っておかれれば、必要なところへ転送してくれます。

KOKUBO
http://kokubo.web.officelive.com

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

KOKUBO様
ご回答、ありがとうございます。早速そのように郵送したいと思います。
どうもありがとうございました！