こんにちは。
日本の運転免許証をフランスの免許証に切り替える手続きをし、先週プレフェクチュールからコンボカションが届きました。それと一緒に持参するもののリストに日本の免許証、滞在許可証、写真2枚、そして『pruve de residence pour l'annee 1997 (diplome ou bulletin de scolarite)』という項目が書かれていました。要するに私が日本で免許を取得した1997年、日本にいましたという居住証明できるものの翻訳が必要らしいのです。もうだいぶ前のことなので証明するものを探すことも難しいですし、時間があまりないこともあり・・何で証明ができるのかと困っています。家の中から出てきたもので、就職期間1997年～2004年の退職所得の源泉徴収票がありますが、これを翻訳して証明になるものかと・・・。どなたかアドバイスをよろしくお願いします。