Ameliの自分のアカウントから書類添付して請求できるようになる以前の話ですが、日本の医療機関でもらった領収書を自分で翻訳し還付を受けた事があります。還付率はフランスでの割合で計算されます。予期せぬ避けられない治療以外は還付対象外です。

Matmutの住宅保険に入っていますが国外旅行もカバーされています。出発前に滞在国や期間などを電話連絡すると、その内容が入ったAttestationがメールで送られてきます。
https://www.matmut.fr/assurance/habitation/conseils/assurance-habitation-voyage-etranger

参考になった

一時帰国期間によりますが、1か月以上の長期の場合だとこういうものがあります。日本在住の家族等に代理で加入してもらうタイプです。子供が現地で学校に行ったりする場合は、これに入ります。
https://tokiomarinenichido.jp/japan/blog/over1month/?gad_source=1&gbraid=0AAAAADGYC_3j7i0_FAFSuz5nS960yLamC&gclid=CjwKCAiAnpy9BhAkEiwA-P8N4n1-im2UHT3cVEew4eVBa_kk2aXiADPI5UVjVytH9KDiIYlbn7j8DRoC0IsQAvD_BwE

他に、フランス出発前にAxaやAllianz等で旅行保険に入るか。ただし旅行期間にしばりがありますし、長期だと高くなりますね。

銀行のカードがvisa premièreなら、カードで航空券を購入すれば旅行中の緊急な医療費もカバーされます。が、こちらも旅行向けなので期間に限りがあります。私はこれです。同行家族全員カバーされるので、日本以外の旅行の時も少しは安心なので。

日本で実費で払い、フランスで払い戻し請求する場合は、何がいくら返金されるか、出してみないと分からない部分が大きいです。領収書は日本語に自分で翻訳付けるだけで大丈夫でした。必要書式を埋め、証明書一式を郵送し、ひたすら返事を待つ感じですね。大体不足書類を指摘され、更に待ち、と早くて6か月〜1年は見とく感じでしょうか。そしてセキュなので大した金額返金されません。

自治体によっては、一時帰国でも住民票戻して健康保険に加入できる所もあるみたいですよ？

参考になった

金融機関のカード（デビット、クレジット）には、旅行保険がついているはずです。
銀行担当者にきくか、銀行のサイトのクレジットカードのページ、アシスタンス・アシュランスのページを見てみるといいでしょう。私も調べ中ですけどね。
見てもわからない、ならば銀行担当者に聞いてみると、自分のカードにはどんな保険がついていてどこに連絡してくださいなど情報もらえますよ

参考になった