ありがとう、かなり便利だと思います、状況によります

参考になった

個人差がありますが、chériをつけたりMa chérieと呼んだりするのは、その時気分が良かったり、ちょっと気取ったことを言う時に使ったりしますね。
でも言われた、言われなかったからといっていろいろ詮索しなくていいですよ。日本人女性はそういう扱われ方に慣れていないので、どうしてだろうと思いますよね。特に恋愛では文化の違いでいろいろと不安になったり悩んだりしますが、フランス人にとって気分で呼び方が変わるのは普通のことです。
彼は今そういう気分なんだと思って軽く流すか、余裕があるならあなたもその気分に乗ってあげて、Mon cheriと呼ぶとか。

参考になった