私の住むアパートにも以前、毎晩夜中に数時間…早朝までクーンクーンという鳴き声が響いていました。犬を飼っている住民を中心に、直接苦情をいいにいきましたが飼い主は「夜勤の仕事を始めたから仕方がないだろう」という姿勢。騒音よりも犬がかわいそうだ、という考えの人たちが毎日かわるがわる話しにいっていた所、飼い主は突然引っ越しました。騒音からは解放されましたが、あの犬は寂しさから解放されてないんだろうな。

飼い主本人に「犬のために」選択肢として提案できるのは、躾教室に通わせること、ペットシッターを雇うこと。
私のアパートの犬を飼っている人は、皆犬仲間なので預けあいをしています。
本当に虐待を疑うのであれば、確かに警察・ジャンダルムを呼ぶことも可能でしょうね
https://www.masecurite.interieur.gouv.fr/fr/demarches-en-ligne/signaler-maltraitance-animale
知人のアパートでは、犬の飼い主が突然長期で帰らなくなり犬の鳴き声がするのを心配した隣人が、ジャンダルムに連絡し扉だか窓を壊し入った所、犬が弱っていた…という話もあります。飼い主は「突然長期で友人宅に遊びで泊まる事になった」ということで、驚きです。

参考になった