教えて! 仕事
その言い方と態度は嫌がらせ(言葉の暴力)としか思えません。とフランス語で言いたいのですが教えてください
flipas
1年以上
参考ポイント:0
Votre façon de me parler et votre comportement pourraient être qualifiés d'harcèlement. とかどうでしょう?何をどういう関係の人に言われたかにもよります。(上のは例えば職場の上司にとか…)同級生、友人だと思っていた人、普段からtutoyerしている相手、または喧嘩になっても構わない相手にならば、La façon dont tu me parles et ton comportement, c'est presque de l'harcèlement !とかも言えます。間をとって、言い方は乱暴でも前文をvouvoyerして距離をおいた風に言ってもいいし、もっと短くスッキリと、言われたその時に、Faites attention à ce que vous dites ! C’est presque une agression verbale !!くらいがちょうどいいでしょうか。どのような状況かは分かりませんが、放っておくとか、いっそ警察に届ける、とかの方がよい場合もありますし、どうかご慎重に。
参考になった
回答者へお礼コメント
役立ちました
質問:フランス語での苦情 ビデオの載せ方
XTV日本のテレビ
XTVで出来ること! XTV 旅行出張にも!国内でも海外でも! 80チャンネルが見放題(関西のテレビも観れちゃう)、録画再生は1..
聖歌を歌う会 6月7日(土)、14日(土)
「歌うことは二倍祈ること !」(聖アウグスティヌス) 月二回の典礼聖歌の会に参加しませんか?皆で楽しく発声練習から始めましょう。日本のもの..
《フランス語会話》6月26日(木)
日本語堪能なフランス女性によるフランス語会話。日常会話、買い物に必要な単語など、参加者のレベルに合わせて丁寧に教えます。無料です。参加は自由..
申告が初めての場合は管轄の税務署に直接行って用紙をもらいます。 もしくはこのサイトで必要なものをダ..
Carte de résidence (10年ビザ)取得済みでのビザ更新中ではないので、 基本は更..
*昨夜コメント頂いた方へ* 詳しくご教授下さり本当にありがとうございます。 自分がまさに進みたい..
gravlax ではないでしょうか。 https://fr.wikipedia.org/wiki/..
何を塩漬けするときですか? これ、フランス語じゃないですよね。発音は確かですか?(こう聞こえている..
4470 ポイント ykokuboさん
1200 ポイント hakoさん
970 ポイント マダムきらくさん
820 ポイント nakamuraさん
770 ポイント furbyさん