jimomologo.png
生活情報
人
chara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事 77
jimomo_logo.pngchara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン情報
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事
jimomologo.png
☰
    • 総合
    • 住居
    • 仕事
    • 学校/学問
    • 生活
    • エンターテイメント
    • 美容/健康
    • 観光
    • 病気/病院
    • 法律
    • 人生相談
    • 交通
    • 金融
    • スポーツ
    • 子育て
    • 趣味
    • PC関連
    • その他
    新規で質問する

    教えて! 仕事

    質問:フランス語での苦情
    総合参考ポイント:0 ページビュー:1371
    • 苦情
    • 1年以上
    • 緊急度

    その言い方と態度は嫌がらせ(言葉の暴力)としか思えません。とフランス語で言いたいのですが教えてください

    回答
    /user_s/o8j9iomm17fuov5d5kr8basmbu.jpg

    flipas

    1年以上

    参考ポイント:0

    Votre façon de me parler et votre comportement pourraient être qualifiés d'harcèlement.
    とかどうでしょう?何をどういう関係の人に言われたかにもよります。(上のは例えば職場の上司にとか…)
    同級生、友人だと思っていた人、普段からtutoyerしている相手、または喧嘩になっても構わない相手にならば、
    La façon dont tu me parles et ton comportement, c'est presque de l'harcèlement !
    とかも言えます。
    間をとって、言い方は乱暴でも前文をvouvoyerして距離をおいた風に言ってもいいし、
    もっと短くスッキリと、言われたその時に、
    Faites attention à ce que vous dites ! C’est presque une agression verbale !!
    くらいがちょうどいいでしょうか。
    どのような状況かは分かりませんが、放っておくとか、いっそ警察に届ける、とかの方がよい場合もありますし、どうかご慎重に。

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    役立ちました

    ありがとうございます!まさにこれを言いたかったのですが文章がまとまらなくて困っていました。いくつか提案していただきありがとうございますどれも役立ちます。
    回答する

    質問:フランス語での苦情 ビデオの載せ方

    orange-label/bbs_s/407dluqkr956k4483ngrf6cr5h.jpg

    ☆ オシャレな滞在型アパルトマン 65€/日〜

    本格的なキッチン、食器洗い機・洗濯機完備、朝陽が射し込むバスルーム。 5ツ星ホテルで使われているものと同じベットは、ダブル またはツインと..

    orange-label/bbs_s/7cduo8m6ff34vo3801tg6708b8.jpg

    米NFLチア経験者が教えるキッズチアダンスクラス 無料体験会

    2020年に開講したYA Cheer Danceでは、NFLチアリーダーとして活躍した経験を持つプロ講師が、海外在住のお子様向けにオンライン..

    orange-label/bbs_s/sjgs728mmfqsta9md8pck3d1a0.jpg

    日本クオリティの繊細ネイル

    トロカデロ駅から徒歩5分、16区の小さなアパートサロンです。 (東京・世田谷区で20年ネイルサロンを経営していたネイリストです) ①..

    新着回答:

    URSSAFへ出向いてみましたか?..

    日本国籍ですが普通に登録できました。 アプリをインストールするのがイヤだったので「アプリ以外の方法..

    私は最初にFranceConnect+で登録しようと思って手続きをアプリ上で行なっていましたが何度や..

    申告が初めての場合は管轄の税務署に直接行って用紙をもらいます。 もしくはこのサイトで必要なものをダ..

    Carte de résidence (10年ビザ)取得済みでのビザ更新中ではないので、 基本は更..

    物知りマスター

    4470 ポイント ykokuboさん

    1200 ポイント hakoさん

    970 ポイント マダムきらくさん

    820 ポイント nakamuraさん

    770 ポイント furbyさん

    jimomologo.png
    global_icon.png
    • ホーム|
    • 掲示板|
    • 教えて!|
    • タウン|
    • イベント|
    • 求人|
    • 不動産|
    • FaceBook
    global_icon.png

    掲載の文章・画像写真などを無断で複製することは著作権法により禁じられています。

    © 2025 ジモモ 海外生活, All Rights Reserved.

    • サイトポリシー  
    • 利用規約
    • お問合わせ・エラー報告  
    • ジモモとは  
    • ヘルプ