２日程前に回答しましたhakoです。
ご質問ですが、私共も日本人夫婦です。私の場合は、先にも書きましたが、お答えしたやり方で認可されました。
ところで、ご主人は、日本企業からのご赴任でいらっしゃいますか？　
ご赴任の家族の呼び寄せで質問者様もご滞在でしょうか？　それでは、こちらの会社の総務部に当たる部門にご相談はなさいましたか？　
私の知り合いのご赴任の方々は、会社が家族の更新の時も手伝ってくれたり、必要な場合は、会社専属の弁護士の方が相談にのってくれると言っていました。　
もし、まだご主人が会社にご相談になっていなければ、ご相談なさってみてはいかがでしょうか？

参考になった

滞在証明は、電気、ガス、固定電話、家賃の証明書のいずれかを提出しますので、家賃の証明書に質問者様のお名前が記載されていれば、問題ないと思います。
記載されていなければ、名前の記載をリクエストしてもらってはどうでしょうか？
もし、それが不可能なら、ご主人に以下の内容の書類を書いて提出してみてください。
『以下に署名する、私（ご主人）○○は、（に続いてご主人の姓名、国籍、生年月日、出生地、滞在許可書番号、住所を箇条書きにし）、私の妻○○、（に続いてまた箇条書き、氏名、生年月日、出生地、現滞在許可書の番号）が、私と同じ住所に（sous le même toit）私の収入で一緒に生活をしていることを証明します（sertifie sur honeur que ）。日付、場所、署名』
私もこの国に入国した最初の更新時、上記のようにして認可してもらいました。

参考になった