jimomologo.png
生活情報
人
chara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事 77
jimomo_logo.pngchara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン情報
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事
jimomologo.png
☰
    • 総合
    • 住居
    • 仕事
    • 学校/学問
    • 生活
    • エンターテイメント
    • 美容/健康
    • 観光
    • 病気/病院
    • 法律
    • 人生相談
    • 交通
    • 金融
    • スポーツ
    • 子育て
    • 趣味
    • PC関連
    • その他
    新規で質問する

    教えて! 学校/学問

    質問:フランス語勉強のやり直し
    総合参考ポイント:14 ページビュー:2672
    • Mai
    • 1年以上
    • 緊急度

    フランスに来てもうすぐ10年、もうすぐ40歳
    になろうとしています。
    渡仏後1、2年は語学学校に通っていました。
    渡仏後3年でフランス人の夫と結婚し、今に至ります。
    夫は日本に4年いたので日本語が話せます。
    家ではほぼ日本語、買い物時の会話、書類等の難しいことはすべて夫まかせ。夫も何も言いませんが、夫の家族や友人と過ごす時、ただ相槌をうったりで疲れたりしますが、それも慣れました。何度かこれじゃいけないと家庭内でフランス語で会話するようにしましたが、発音をからかわれたり、夫がいちいち訂正するのも面倒くさいみたいで、私のモチベも下がって今さら感もあります。子どもがやっと授かり、今はギャルドリーに行ってますが、そこでの会話は何か特別なことでもないかぎり、決まった会話だけで済ませ、そそくさと帰っています。今年9月からは、マテルネルに入園しますし、そうなるとこの程度じゃ子供にもかわいそうだと思い、もう一度フランス語の勉強を本腰入れてやり直そうと思います。
    以前は、A2止まりでした。今では時制も活用もめちゃくちゃだと思います。年齢的にも記憶等厳しいかと思いますが、フランス語のやり直しの勉強法、こういうやり方が効果があったとかいらっしゃる方がいたら是非教えて頂きたいと思い投稿しました。宜しくお願い致します。

    回答
    /user_s/c7bt9qprpbutf26boj90mq0bl5.jpg

    zakkayamusic

    1年以上

    参考ポイント:1

    家族に変な顔されるというのが、けっこうこたえると思います。私、それで喧嘩しました。そのあたり、理解してほしいですね。とはいえ、今更パートナーに指導してもらうというのも面倒でしょう。

    趣味でつながるフランス人がいると、一番いいみたいです。パリなど特にべらべら話す人が多いとは思いますが、きっとどこかに、しずかに「聞いてくれる」「待ってくれる」人もいるはず。そういう人に出会うまで、根気よく待ってみるのはどうでしょう。

    私は「読む」のは育児雑誌を読みました。写真もかわいいし、役に立つこともあります。きっちりわからなくてもいいので、フランス語のつくりとか、考え方にふれていくつもりで斜め読みでいいと思います。

    すでにA2レベルをとられているというのは、心強いことです。別の国の言葉を学んでいるとき、「その国に住みたい、毎日この言葉にふれていたい」という気持ちになったりします。その条件はそろっているのですから、堂々と、ご自分のペースで、すすめられるとよいと思います。

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    役立ちました

    zakkayamusic様
     しばらく時間が経っているにも関わらず丁寧な回答を頂きありがとうございます。
     今も自分なりになんとかやっています。『継続は力なり』を忘れず、諦めず、コツコツとやっていこうと思います。そうですね。共通の趣味を持ったフランス人友達だと長続きしそうですね。余裕が出て来たらそちらの習い事も初めてみたいと思います!
    暖かいコメント嬉しかったです。

    lolotiti

    1年以上

    参考ポイント:1

    私も通りましたね、その辛い時期。
    生活には慣れてしまうけれど、慣れてしまった分、よほどの努力をしない限り自動的に言語上達することはない。。。と。
    他の方がおっしゃるように、お子さんが幼稚園、小学校。。。となると学校とのやりとり、お子さん同士のやりとり、他の保護者とのやり取りの機会が増えて、時には自分が言いたいことをはっきり言えたら〜!!!!とストレスが溜まる機会もあるでしょう。

    私はとにかく子供がやること、いる環境を理解しておきたかったので、幼稚園に入った時点で私もAPE(PTA)に入りました。
    楽しいことばかりではなかったけれど、フランスの教育事情、住んでいる地域の教育事情を知るいい機会でした。
    教員との距離も縮まり、その後あれこれ相談するのも楽でした。
    学校関係の書類など今度頻繁に受け取ると思います。そういうものに一通り目を通して、関係する単語を覚えておくだけでも、
    説明会などでの理解が変わると思います。

    あとはフランス語全体の上達には、もし趣味などがありましたら、そこから覚えるのがいいかと。
    私は渡仏時フランス語は全くダメでしたが、料理が大好きで、友達もいなく一人で過ごす時間が多かったので、テレビで料理番組を
    みて生活に必要な単語(食材の名前とか)を覚えたり、レシピを理解したくて必死に聞き取ろうとしたことでリスニングの勉強に
    なりました。

    あとは。。。やはり積極的に外にでて、いろんな人と会話する機会を持つことが一番大事だと思います。
    私も何度となく、言っていることが伝わってないな、という態度を返されて傷ついたこともありますが、同時に支えてくれる大事な友人たちにも
    出会えましたし、私が外国人かどうかなんて関係なく接してくれる人たちもたっくさんいます。
    気づけば周りには英語のアクセントが強いフランス語を話すイギリス人、いっぱい間違いがあるけど頑張って言いたいこと伝えてるな、と感じるルーマニア人。。。自分だけじゃないな、と感じることも多々あります。

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    役立ちました

    lolotitiさん、回答ありがとうございました。
    やはり外国に住むなら語学は一生勉強するしかないですよね。
    努力を怠ったら忘れる一方ですよね。最近は文字を書きませんので日本語の漢字も
    忘れてきました(泣)
    私もフランス人からあからさまに怪訝な顔そされると傷つきます。
    主人からも「アララー」と言われたり...
    私はlotitiさんのようにPTAに入る勇気はまだないですが、行事等参加したり
    解らないことは質問するように心がけそしたいと思います。
    自分だけではないと前向きな気持ちになりました。
    ありがとうございました。
    これからは年とともに日本語も忘れて

    Pivoine

    1年以上

    参考ポイント:2

    お金に余裕があるのならアリアンスフランセーズなどのきちんとした語学学校をお勧めします。phonétiques の部屋でマンツーマンで教えてくれます。また図書館もフランス映画を観る部屋もあります。
    お金に余裕がないのであれば区役所のフランス語講座をお勧めします。

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    役立ちました

    渡仏後すぐにきちんとした学校に通って集中的にやればよかったな〜とずっと後悔していました。区役所の講座も時間的にいけそうなのを探してみます。コメントありがとうございました。
    回答する

    質問:フランス語勉強のやり直し ビデオの載せ方

    orange-label/bbs_s/8j7c5bivh3scd11cecb9pf6n9q.jpg

    XTV日本のテレビ

    XTVで出来ること! XTV 旅行出張にも!国内でも海外でも! 80チャンネルが見放題(関西のテレビも観れちゃう)、録画再生は1..

    orange-label/bbs_s/msvsn6cm27rgpadjfodk8bsq7a.jpg

    聖歌を歌う会 6月7日(土)、14日(土)

    「歌うことは二倍祈ること !」(聖アウグスティヌス) 月二回の典礼聖歌の会に参加しませんか?皆で楽しく発声練習から始めましょう。日本のもの..

    orange-label/bbs_s/debb7onevi99mdljcpmiq6oh4o.jpg

    《フランス語会話》6月26日(木)

    日本語堪能なフランス女性によるフランス語会話。日常会話、買い物に必要な単語など、参加者のレベルに合わせて丁寧に教えます。無料です。参加は自由..

    新着回答:

    ..

    私の娘は、幼稚園の年長さんから公文の国語を始めました。良かった点は、その子のペースで勉強が進められる..

    質問者です。アカウントがなくなってしまったので、ここに書かせてください。学校で文房具が盗まれることは..

    日本の文房具は、かわいいから盗られるかもしれないので、持っていかないほうがいいかと思います。 リセ..

    ..

    物知りマスター

    4470 ポイント ykokuboさん

    1200 ポイント hakoさん

    970 ポイント マダムきらくさん

    820 ポイント nakamuraさん

    770 ポイント furbyさん

    jimomologo.png
    global_icon.png
    • ホーム|
    • 掲示板|
    • 教えて!|
    • タウン|
    • イベント|
    • 求人|
    • 不動産|
    • FaceBook
    global_icon.png

    掲載の文章・画像写真などを無断で複製することは著作権法により禁じられています。

    © 2025 ジモモ 海外生活, All Rights Reserved.

    • サイトポリシー  
    • 利用規約
    • お問合わせ・エラー報告  
    • ジモモとは  
    • ヘルプ