追記です。
プロヴァンスのアヴィニヨンで日本人の方でラベンダーツアーや遺跡巡りツアー、美しい村巡りツアーなど請け負っている方がいらっしゃいました。アヴィニヨンに住んでいる方なのでアヴィニヨン市内の観光案内所に日本語で書かれたパンフレットがあります。
またブログやHpもあったはずですがタイトルは失念しました。
よかったらプロヴァンス、日本人、ツアー、アヴィニヨン、などをキーワードにネットで探してみてください。順子さんという方です。

参考になった

何ヶ月かプロヴァンス地方に住んでいました。
ラベンダーは6月7月頃が見頃です。
8月は半ばも過ぎると収穫のため刈り取られてしまいます。
プロヴァンスで美しいラベンダーを見るなら街を離れて山や畑に囲まれた場所に行かなければなりませんが、大抵どこの街でもラベンダー観光ツアーなどで車を出してくれる所があります。各街ごとの観光案内所でパンフレットがたくさん置いてあります。
プロヴァンスの街でオススメなのはアヴィニヨンやエクスアンプロバンス、マルセイユ、ですね。小さな街ではアルルやオランジェ、サンレミドプロヴァンスなど。
あまり小さな街に泊まると交通面で不自由するのでご注意を。
フランス美しい村100選に選ばれた村もたくさんありますが、車が無いと買い物にも行けません。美しい村やラベンダー畑へは日帰りツアーを利用するのが無難です。
行き方はTGVで2時間半ほど。
Ouigoも夜間バスもあります。
ぜひ楽しんでください。日差しに気をつけて。

参考になった