jimomologo.png
生活情報
人
chara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事 76
jimomo_logo.pngchara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン情報
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事
jimomologo.png
☰
    • 総合
    • 住居
    • 仕事
    • 学校/学問
    • 生活
    • エンターテイメント
    • 美容/健康
    • 観光
    • 病気/病院
    • 法律
    • 人生相談
    • 交通
    • 金融
    • スポーツ
    • 子育て
    • 趣味
    • PC関連
    • その他
    新規で質問する

    教えて! 子育て

    質問:日仏家庭の日本語教育に関して
    総合参考ポイント:6 ページビュー:1680
    • ポム
    • 1年以上
    • 緊急度

    日仏家庭の子供の日本語教育に関して悩んでいます。
    なるべく両国語をネイティブのように読み書き話すを問題なく自由に使いこなせるようになってくれたら、と思ってはいるのですが実際にはどうしたらいいのかよくわかりません。
    普段通う学校は自宅そばのマテルネルを考えていますが、時期が来たら子供を日本語補習校か日系の幼稚園にも通わせようかとも考えています。
    今のところ通いやすさ、その他の面から雁金幼稚園、天理こども日本語講座、Institut Japonaisこども日本語クラブあたりが候補です。
    幼稚園タイプか、日本語補習校のようなタイプかでも迷っています。
    日本語の読み書き話すことの習得においてこういう方法がよかった、逆にこれはあまり効果がなかったなど皆様のいろいろなご意見、アドバイスをいただけますと嬉しいです。
    よろしくお願いいたします。

    回答

    ぷいぷい

    1年以上

    参考ポイント:6

    家で日本語をしっかり喋るようなら、小学校からの補習校が良いと思います。字を覚えるため。
    家で日本語を話す機会が少ない場合は、日本語幼稚園が良いと思います。

    我が家は、学校(公立)ではフランス語だけど、家では日本語という姿勢を取っています。

    フランス社会で生きるとフランス語の量のほうが多くなるから、早目早目に子供に日本字を教えよう…と焦っていましたが、やはり年齢に応じて成長するもので、3才4才ではほとんど字を覚えませんでした(読みは教えたけれど、全く書けず)。5才になって、フランス語でも文字を書くようになり(幼稚園で覚えてくる)、日本語でも字を書くようになりました。私が書くのを子供もマネをして書くように。
    6才を過ぎ、教えてもいなかった漢字を自発的に書きました。日常的に目にする字を覚えて、意味はわからなくても書いたようです。それをチャンスと思い、習字をはじめました。楽しく続けています。
    話し言葉は自然と覚えますが、字は教えないと覚えないので、母一人で教えようとすると結構大変です。補習校へ通った方が楽しく覚えられると思います。

    毎日日本語のテレビを見ています。毎日日本語の本を読み聞かせています。子供は祖父母とほとんど毎日電話しています。私は日本語でのみ話しています。これで話し言葉は完璧になりました。
    姑と同居していないのも良いと思います。時々夫の実家に遊びに行くと、子供は「みんなフランス語でしゃべるから、ママも日本語禁止~!」と言い、日本語を話しません。子供は社会性(周りに合わせる習性)が強いですから、日本語だけの空間作りが大切だと思います。

    現地校に入ってしばらくすると「ラテットで考える」「オブリエした」などと単語が混ざってくるようになりました。その都度「頭で考えるのね」「忘れたのね」と優しく訂正を入れます。またしばらくすると、ちゃんと日本語だけで話すようになりました。

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    役立ちました

    ご回答ありがとうございます。
    お礼が遅くなり大変申し訳ありませんでした。
    具体的な例や方法を交えてのアドバイス、とても参考になりました。
    成長に合わせて少しずつできることからぜひ我が家でも実践してみようと思います。
    ありがとうございました。
    回答する

    質問:日仏家庭の日本語教育に関して ビデオの載せ方

    orange-label/bbs_s/v8u75haeoia92kig8r2q8viadk.jpg

    パリ6区、1LDK40m2、夏のご滞在に

    サンジェルマンデプレやリュクサンブール公園そば、治安も環境も良いところです。 RERのB線で、空港からは電車1本で到着、モンパルナス駅も徒..

    新着回答:

    Doctolibでorthophoniste、Parisと入れて検索した後、Disponibilit..

    私の住んでいる地域ではClub adosというのがあり、9時から16時半・18時までアクティビティが..

    12歳の子がいますが、子供の友達はまだ外部施設でやっています。地方都市ですが、幼稚園から9割が外部の..

    家庭の方針で決めれば良いと思いますが、やる家は中学いっぱいは親がしきってます。もちろん、やらない子や..

    https://www.service-public.fr/simulateur/calcul/pe..

    物知りマスター

    4470 ポイント ykokuboさん

    1200 ポイント hakoさん

    970 ポイント マダムきらくさん

    820 ポイント nakamuraさん

    770 ポイント furbyさん

    jimomologo.png
    global_icon.png
    • ホーム|
    • 掲示板|
    • 教えて!|
    • タウン|
    • イベント|
    • 求人|
    • 不動産|
    • FaceBook
    global_icon.png

    掲載の文章・画像写真などを無断で複製することは著作権法により禁じられています。

    © 2025 ジモモ 海外生活, All Rights Reserved.

    • サイトポリシー  
    • 利用規約
    • お問合わせ・エラー報告  
    • ジモモとは  
    • ヘルプ