出生届を3ヶ月以内に出し忘れたことで再質問です。
大使館は受付不可、日本の法務局では6ヶ月以上日本に赤ちゃんと住まないといけないという条件でした。
どうしても子供に日本国籍を与えてあげたいのですが、半年日本に住むには、フランスに残る夫ともうひとりの子どもしばらく会えなくなくなるのは本当に辛いです。
出生届と遅延理由陳述書を市役所に直送という手段をとってみたいのですが、出生届はフランスのものになると思うので、和訳をつけないといけないと思いますが、どこ頼んだらいいでしょうか。
遅延理由陳述書というものは、自分で作成したものでいいのでしょうか。
将来的に日本語を勉強させたいので、教科書配布は対象になるか大使館に問い合わせたところ、日本国籍がないので対象外と言われてしまいました。ショックです。

どうかアドバイスよろしくお願いいたします。