確かにその面もありますね。警察官としてIle de Franceでの日常勤務はもともと本当に大変です。しかもテロ事件もあったりして。この日常ストレスの状態で旦那さんの気持ちを分からなくはありませんね。
でしたらIle de Franceに残りながら事務の仕事に移ることを推薦すればいかがでしょうか。

参考になった

一般論として、これは、フランスであろうと日本であろうと同じかと思いますが、自分の妻が自分を差し置いて、自分の上司に申し入れするという事自体、常識から逸脱しています。
先ずは、ご主人が現在の職場で奥様にも言えない程に辛い事があるのかもしれません。きっと早く転勤を希望していらしたのかも知れません。想像ですが、奥様が就職していた場合は、きっとご相談もあったかと思われますよ。
いずれにしてましても、先ずは、奥様がご主人へ転勤理由を冷静に聞かれる事がとても大切です。この先の結婚生活を望まれるのであれば、とても大切です。確かに奥様にとってやっと現在のお住まいの場所に安定を見つけたのに、また再出発というのは、お辛いかと思いますが、これも新しいフランスを知る良い機会だとポジティブに捉えてはいかがですか？　ナントは、海に近くてとても評判の良い都市ですよ。私も主人の転勤で沢山移動しました。折角慣れた異国の地でやっとお友達も出来て、再転勤になった時は友人、主人と泣きました。
でも、私は、働く力を持っていなかった事、そして、転勤で主人の経験値がアップするのであれば、それも止む無しと思いました。
結果、良い方向に行ったと現在は、後悔していません。
どうぞ、冷静にご主人と話し合ってくださいね。

参考になった

当方フランス人です。基本的に公務員の転勤を取り消すことはできますが、前と同じとこに残る保障はありません。
例えばパリの警察に所属することにします。Nantesに転勤届をだします。それは受理されて9月1日からNantesに転勤することになります。転勤届が受理された時点で公務員のシステムでもうパリの警察に所属してないような状態になります。ですからそれを取り消したら、Parisに戻ることになりますが、同じ区/commissariat/部に戻る保障はありません。
こちらの勝手な判断ですが相手が相談もなく勝手に転勤届出したのは夫婦のコミュニケーションが足りないってことだ思いますね。しかも折角日本から来てくれる妻がいて中々考えられない我侭ですね。
でもるーさんが「オフィシエに話をしたい」と言って相手が怒ったことは分かります。
男女関係ないで、日本人フランス人関係ないで、相手が「あなたの部長に話したい」と言ったらなんかプライド的に誰でも嫌だと思いますね。猛烈に怒るほどなことか分かりませんが。。。
最後に単身赴任の手当ては詳しくわかりませんが、普段は引越しした場合は引越し代の一部だでます。でも引越しせず転勤することになれば、何もでないかと思います。保障できませんが。。。
落ち着いて相手に転勤の理由を聞いたらどうでしょうか？親戚がいるからってそれぐらいのことで転勤しませんからね普通。大変だって分かってるのでいつでも遠慮なく相談をどうぞ。
最後に正直日本人の妻がフランス語分かんないからってこっちのシステム分かってないからって勝手に色々やってるフランス人旦那いっぱいいると思います。悲しくしか思えません。

参考になった