2年前の １月から 入居していたアパートを 昨年秋に 退去、日本に帰国しました。
その際に 契約していた 住宅保険の 保険会社から 本年度分の 保険の料金が支払われていないという 手紙が
転送先の 日本の住所に年明けの １月末 に 届きました。

内容は （ 直訳すると） 今 手数料を加えて 支払えば 保険を継続できるとの文面でしたので
そのまま 放置していましたところ、督促状が４月末 に 届き驚きました。
（条例 何条により、これこれを支払わねばならないというよくあるものです）

保険会社の ビューロー
で契約の際 うけた 説明で 2年目は 自分で 契約を更新しなければならないと 言われていたので 、（自動的には更新されず） 更新しない場合は 自動的に 切れるものと思っていましたし、アテスタシオンも
契約期間は １月 １日から １２月 ３１日までとなっていましたので。

この場合 どうすれば良いのでしょうか。

お分かりになる方、同じようなご経験のある方 教えてください。 よろしくお願いします。