＞RATPとSNCFで、申し込み方とか違うのでしょうか？

ちょっと探してみましたがどのサイトでもSNCFで手続きを、と書いてあるように見えます。
例えば→http://www.pratique.fr/carte-famille-nombreuse-5-principaux-avantages.html
RATP以外にもいろんなところで使えるカードをSNCFで発行しているように書いてありますね、なんか変ですが。
最悪SNCFのカードをもってRATPで聞いてみるのが手っ取り早いかもしれません。

＞チェックで払うつもりなんですがこの場合宛先は、SNCFでいいのでしょうか?
説明を探したんですが、それらしい記述を見つけられなくて。。。

SNCFの説明書きによると、
http://www.voyages-sncf.com/ext/editorial/pdf/famille/cfn-notice-explicative.pdf

Le paiement d’un montant de 19 5 (prix au 1ermai 2009).
constituant les frais de traitement de dossier, par chèque français ou mandat-cash libellé à l’ordre de la SNCF.
手数料が19，5€でチェックの宛名はSNCF。

宛先は下記
SNCF - Centre de traitement Familles Nombreuses
BP 20077
31839 PLAISANCE DU TOUCH Cedex

N’oubliez pas de porter vos nom et adresse au dos de cette enveloppe.
封筒の裏側に送付人の名前住所を忘れずに、とのことです。


私自身この割引を使ったことがないので、検索してわかる範囲ですが…
よみづらかったらすみません。

参考になった

パリのメトロやバス、RERだったらSNCFじゃなくてRATPじゃないですか？
http://www.ratp.fr/fr/ratp/c_21068/reductions-pour-les-familles-nombreuses/

参考になった

おそらくSNCFのサイトのGB版は英語表記というより英国在住者向けのサイトなので、
仏在住者向けのCarte Famille numbreuseは売っていないのではないでしょうか？

ここが該当のページですよね。
http://www.voyages-sncf.com/services-train/famille/carte-familles-nombreuses
条件など書いてあるので翻訳サイトなどで読まれたらよいかもしれません。

申し込み方法のところだけ訳すと
①以下のフォームに入力
https://secure.voyages-sncf.com/carte-familles-nombreuses/remplir-formulaire/etape1
②PDFで印刷
③ChequeかMandat cashで手数料を用意
④申込書と手数料、証明書類をSNCFに送る
⑤3週間でカードが送られてくる
というようなことが書いてあります。

参考になった