こども3人以上で交通費が半額？

パリ教えて！子育て

質問：こども3人以上で交通費が半額？

総合参考ポイント：1 ページビュー：2430

mamon
１年以上
緊急度
出来るだけ早く

こんにちは。パリ在住です。

子供が3人以上いると、バスや電車の交通費が半額（割引？）になる制度があると、小耳にはさみました。

どなたか手続き方法をご存じの方がいらっしゃいましたら、教えてください。
よろしくお願い致します。

回答

tsu

１年以上

参考ポイント：0

＞RATPとSNCFで、申し込み方とか違うのでしょうか？

ちょっと探してみましたがどのサイトでもSNCFで手続きを、と書いてあるように見えます。
例えば→http://www.pratique.fr/carte-famille-nombreuse-5-principaux-avantages.html
RATP以外にもいろんなところで使えるカードをSNCFで発行しているように書いてありますね、なんか変ですが。
最悪SNCFのカードをもってRATPで聞いてみるのが手っ取り早いかもしれません。

＞チェックで払うつもりなんですがこの場合宛先は、SNCFでいいのでしょうか?
説明を探したんですが、それらしい記述を見つけられなくて。。。

SNCFの説明書きによると、
http://www.voyages-sncf.com/ext/editorial/pdf/famille/cfn-notice-explicative.pdf

Le paiement d’un montant de 19 5 (prix au 1ermai 2009).
constituant les frais de traitement de dossier, par chèque français ou mandat-cash libellé à l’ordre de la SNCF.
手数料が19，5€でチェックの宛名はSNCF。

宛先は下記
SNCF - Centre de traitement Familles Nombreuses
BP 20077
31839 PLAISANCE DU TOUCH Cedex

N’oubliez pas de porter vos nom et adresse au dos de cette enveloppe.
封筒の裏側に送付人の名前住所を忘れずに、とのことです。

私自身この割引を使ったことがないので、検索してわかる範囲ですが…
よみづらかったらすみません。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

いろいろお調べ頂き、本当にありがとうございます。
おかげさまで、何とか申請できそうです。
ありがとうございました！

Mau

１年以上

参考ポイント：0

パリのメトロやバス、RERだったらSNCFじゃなくてRATPじゃないですか？
http://www.ratp.fr/fr/ratp/c_21068/reductions-pour-les-familles-nombreuses/

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

コメントありがとうございます。

RATPのほうが使います。
RATPとSNCFで、申し込み方とか違うのでしょうか？
ご紹介頂いたサイトを見たのですが、青カード？赤カードの違いがよくわかりません。
どちらの紹介も、リンク先をクリックすると同じSNCFの説明ページにリンクが飛びます。
そこからどこをみたらいいのか、さっぱりわかりません。

もう少し詳しい手順をご存じでしたら、ご教示頂きたいです。
よろしくお願い致します。

tsu

１年以上

参考ポイント：1

おそらくSNCFのサイトのGB版は英語表記というより英国在住者向けのサイトなので、
仏在住者向けのCarte Famille numbreuseは売っていないのではないでしょうか？

ここが該当のページですよね。
http://www.voyages-sncf.com/services-train/famille/carte-familles-nombreuses
条件など書いてあるので翻訳サイトなどで読まれたらよいかもしれません。

申し込み方法のところだけ訳すと
①以下のフォームに入力
https://secure.voyages-sncf.com/carte-familles-nombreuses/remplir-formulaire/etape1
②PDFで印刷
③ChequeかMandat cashで手数料を用意
④申込書と手数料、証明書類をSNCFに送る
⑤3週間でカードが送られてくる
というようなことが書いてあります。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

詳しく教えて頂きありがとうございます。
PDFの印刷までできました。

チェックで払うつもりなんですがこの場合宛先は、SNCFでいいのでしょうか?
説明を探したんですが、それらしい記述を見つけられなくて。。。

日本が2月、3月が引っ越しシーズンであるのと同様に、フランスも年度末となるこれからが引っ越しシーズン..

1は、未婚でも既婚でも子供は戸籍筆頭者(日本人)と同じ姓が基本では？普通は子供をフランス姓にしたい場..

1．については体験してないので分かりませんが、なおこさんが姓を変えないのであればそのお子さんの「日本..

申し込みは居住区の役所で行います。大体3月末〜4月に次年度9月預かりの申し込みです。9月スタート..

パリ物知りマスター

4470 ポイント ykokuboさん