郵便局での税関に関しての特別な手続きは、ありません。郵便局では、海外発送用の送り状を書くのみです。
郵便局に行き、小包を日本に送りたいと言えば、送り状をくれます。
送り状は、フランス語と英語も併記されていた様に記憶しています。
送り状に、相手先の住所、氏名、電話番号、送り主の住所、氏名…と、税関に関しては特別な手続きはなく、小包の内容と値段（個数？）と重さ、小包の目的（贈り物か商業用かーもちろん贈り物にチェック）を記入すればよいだけです。

デパートのラッピングサービス、あります。購入した売り場でラッピングしてくれる売り場と、ラッピング専用コーナーに行くよう言われる場合があります。
各デパート、売り場で尋ねると良いと思います。

参考になった