私は、Detartrageというカルキ取りの粉末をつかっています。
コーヒーフィルターと一緒に売られていたり、単品でも売っています。
お水に溶かして、加湿器、ポット、コーヒーマシン、ネスプレッソ、洗濯機など使いまわしをしています。
お湯ポットの中もすごくきれいになって、真っ白だったものがピカピカになり、
加湿器もこの粉末を溶かした水をつけながら磨くと綺麗に取れます。
試してみてください。

参考になった

vinaigre ménager カルキ取りには、お酢　家事用というのがスーパーで売られています。2ユーロぐらいだったとおもいます。
他にはスーパーや薬局で売っているクエン酸を買ってきてその1パーセント水溶液で2時間つけこみという方法もあります。
　以前、フランスの加湿器を使っていたことがあるのですが、やはり半年ぐらいで同じようにブーンというモーター音のような音がしてきました。
いくら掃除しても駄目でしたので、私は諦めまして、成田空港で売っているペットボトル加湿器を使っています。三、四千円だったとおもいます。
これは2年使いつづけて寿命でモーターが壊れましたが静かで気に入ったのでまた同じものを購入して使っています。ペットボトル加湿器は一種類しか売っていなかったのでわかりやすいかとおもいます。もしも購入されるなら空港のセキュリティを通ったあとで500ml以上の水を購入されてペットボトルをフランスのご自宅まで持ち帰られるといいです。
それで気づいたのですが、フランスで使うのはカルキ取りがしやすいように超音波式で水煙を発生させる前に水をためておく部分が
お酢や歯ブラシや爪楊枝で簡単に磨けるものが良いということです。

参考になった