また間違えました・・・copie Integrale d'Acte de Naissance

参考になった

すみません、綴りを間違えまいた。出生証明書はconpie Integrale d'Acte de Naissanceですね。ご覧になったサイトで挙げられていた出生証明書のコピーというのはこれのことではないでしょうか？
病院でもらう出生証明書は、こちらの区役所に提出するものらしいです。また、総合病院などでは病院内でその役所への届け出手続きをしてくれるところもあるようなので、出産予定の病院に手続きの流れを確認する必要があると思います。

参考になった

３～４月出産予定です。先日、フランスの区役所への出生届けに必要な婚姻証明書をもらうために日本大使館へ行き、その際に、日本への出生届の必要書類についても説明を受けました。必要書類は、出生届２通（大使館で用紙をもらえますし、ネットでもダウンロード可）、出生証明書（Copie Inegrale d'Acte de Naissance。これは区役所に出生届をした際にもらえる書類で、公印の押された原本を２通。どうやら区役所でたくさんくれるものらしいです。尚、大使館でもらった説明には家族手帳livret de familleは不可とあります）、同和訳文２通（大使館で用紙をくれるのでそれに書き込む）、届出人の滞在許可証のコピー、婚姻の記載のある戸籍謄本を持っている人は参考までにコピーでよいので持参。あと、注意として、子どもが戸籍に反映されるまで約２か月かかるため、生まれてすぐに帰国予定のある場合は、日本の家族に代わりに届け出をしてもらう等も可能。日本で届けた方が手続きは速いが、郵便事情等もあり、大使館を通した方が確実だと言われました。

参考になった