ファミリー | ジモモパリ

パリ教えて！人生相談

質問：ファミリー

総合参考ポイント：0 ページビュー：3276

としこ
１年以上
緊急度
緊急！

ベランという名前のスペルを教えて欲しいです。小さい時に生き別れになった父ですが日本の戸籍にカタカナでしか載ってないのでこまってます。母は私が十七歳の時に急死してしまい今まで何とか必死に生きるので精一杯でした、遺品には父と父の家族の写真が残されてますが肝心の連絡先が無いです。母からは、結婚に猛反対されたとしか聞かされてませんし、父は、祖母と大げんかしながらも私が幼い時に母とわたしを国に一緒に連れていこうとしてたとしか聞かされてません、どなたかこの名前のスペルがわかる方がいれば幸いです。

回答

6_6

１年以上

参考ポイント：0

フランス人の名前 prénom としては、アルベルトAlbertoさんよりアルベールAlbertさん、
エドモンドEdmondoさんよりエドモンEdmondさんのほうが多いと思います。
英語式に発音すれば差はないんですが……　ジャンという名はほとんどがJeanだと思います。
http://meilleursprenoms.com/
（Garçonのアルファベットをクリック)
通常は最初の名前を使うことが多いですが、好みで2番目や３番目を使っている人もいます。
電話帳のサイト（page blanche）では、アルベール・ベランさんで何人も出て来ましたが、
名前がイニシャルだけの人もたくさんいますし、最近は名前を出さない人も多いんじゃないでしょうか。
フルネームや生年月日を手がかりにするなら、お役所に問い合わせたほうがいいかと思います。
もうなさったかもしれませんが、どこかに身分証明書の記録が残っているのでは。
大使館もビザ発行の際にパスポートを確認しているはずなので、問い合わせて
正しいスペルや出生地などがわかると、フランスで調べやすいのではないでしょうか。
個人情報にどこまでアクセスできるのか知りませんが、本来、外国人名のスペルは併記すべきだと思いますし……

COURS DU VIEUX-PORT MARSEILLE　マルセイユ旧港の大通り

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

有難うございます、マルセイユ旧港の大通り沿いにあるフォトショップで写真を撮ってるかとおもうのでまだそのショップが残ってればそこで写真を見せれば何か手がかりが見つかるかもしれないのでさっそくそこにも行ってみます。何か少し父に近ずけた気がします。有難うございます。

6_6

１年以上

参考ポイント：0

頭文字はBじゃなくVの可能性もありますね。当時の表記はどうだったんでしょうか？

Belan Béland Belain Belin Bellan Belland Berain Beran Berant Berin...
Velant Velin Veran Verand Verant Verin...

以下のサイトから検索してみました。その名字を持つ人の人数（推定）も記載されています。
http://www.nom-famille.com/nom-velin.html
先の方が書かれているように、下のお名前と合わせて探してみて下さい。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

感謝します。さっそくいただいたサイトで検索してみます。