ようこそジモモパリへ!

パリ 教えて! その他

質問:住民税
総合参考ポイント:2 ページview:1069

paris lancry

59日前

緊急度



こんにちは

パートナーeu国籍の介護のためパリにいる者です。
昨日私宛に住民税488ユーロ支払いの手紙が届きました。
私はこの国の習慣、言葉に不案内で、フランスのあらゆる制度に加入していないので何か納得がいかない気持ちです。
大家に問い合わせたところパートナーではなく私の名前だけを登録したそうです。
もちろん住民登録もしていませんしあと1ッ月ぐらいでフランスを出るつもりです。
私の質問はおとなしく税金を払ったほうがよいか無視しても問題ないものかアドバイスお願いします。

宜しくお願いします
回答

Asa

57日前

参考ポイント:0

住民税というのは、1月1日にその住所に居住している住民に課せられるものなので、2017年1月1日以前の日付の記載してあるアパートの契約書がお二人の名義でしたら、税務署に登録するのはお二人のうちどちらの名前でも良いのです。アパートの契約書からあなたの名前を抜いてもらわないと、来年もあなた宛の住民税の通知が来ますよ。大家さんにきちんと名義を変更してもらってください。あと税務署に英語で手紙を書いても相手が取り合ってくれるかどうか。税務署や大家にフランス語で『自分はフランスにもう住んでいない。現在の住民はxxである』と手紙を書いて、avis de receptionー書き留めで送ってください。フランスは正式な通知は受け取り証明が必要ですから。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

asaさん

アドバイスありがとうございます。
フランス語一語もできないので大家に頼みます。
今後ともご教授お願いします。

では

paris lancry

57日前

参考ポイント:1

kuro 06さん

ご丁寧なアドバイスありがとうございます。
税務署?に2人分の名前が記載されているアパートの契約書のコピーを添えて何故旅行者身分である私だけに課税されるのか、2018年1月1日前にこの国を出るということを英文で書きパートナーのチェックを利用して昨日郵送したところです。
これからもご指導お願いします。

では

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

お礼コメントはまだありません。
役に立った場合は質問者からマイページより「参考になった」ボタンとお礼コメントをお願いします。

kuro06

58日前

参考ポイント:1

こんにちは.

すでに VICCA様からのアドバイスで 納得されているようですが...

まずは、ご質問欄にある、’フランスのあらゆる制度に加入していないので何か納得がいかない気持ちです。”というのは 気持ちはわからなくないですが、認識が違うのではないかと思います.

例えば 保険加入など あらゆる制度に加入していなかったとしても 私たち外国人は ビザをだししてもらって住まわせてもらっていること、もし 何か問題が生じ 警察を呼ぶ事態があったとして 警察はきてくれるわけですよね?’貴方は フランスのあらゆる制度に加入していない? じゃあ、守りません.助けてあげません”とは ならないわけですよね?
そう考えると 目に見えないところでは フランスに住む以上 フランス政府のお世話になっていることがあるはずです.
そんな視点も ぜひ 持ってもらえたら、と思います.

また、具体的な住民税 云々は そうですね、この時期では おかしいですね..
大家さんに一度 たずねてみては?
あと 収入がないなら 住民税の割引、減額、があるのかどうか 税務署で確かめてみてはいかがでしょうか?
住民税は 「1月1日」に どこに住んでいたか、で 発生するものですから、今 請求されているのは 2017年の元日に住んでいたことによって 生じる住民税ですね.
もちろん2018年元日には 住所を移して 日本にいらっしゃる、というのなら 2018年度分の支払い義務はありません. 

異国にて パートナー様の介護で 大変でしょうが、どうぞ ご自愛ください.

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント






kuro 06さん

ご丁寧なアドバイスありがとうございます。
税務署?に2人分の名前が記載されているアパートの契約書のコピーを添えて何故旅行者身分である私だけに課税されるのか、2018年1月1日前にこの国を出るということを英文で書きパートナーのチェックを利用して昨日郵送したところです。
これからもご指導お願いします。

では

paris lancry

59日前

参考ポイント:0


viccaさん

再度アドバイスありがとうございます。
私にはこの国の銀行口座がないのでパートナーの小切手を使って支払いするつもりです。
又何かのアドバイス等ありましたらご教授願います。

宜しくお願いします

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

お礼コメントはまだありません。
役に立った場合は質問者からマイページより「参考になった」ボタンとお礼コメントをお願いします。

VICCA

59日前

参考ポイント:0

2017年1月1日にいらしたのなら支払い義務が生じます。2018年1月1日につずけて住まわれたら2018年秋に既に引き払われていても
追いかけてきます。家主が税務署から問い合わせがあった時点で店子の名前を伝える必要性がでてきますが、、、契約と同時に伝える必要は
無いので今の時期少しおかしいと思いますが、、どちらにしても5月頃に収入の申告をして、それに素ずき計算されます。学生とか
失業者で収入が無いと金額が少ないですが、、どうも申告されていないので一般的な金額が出たのではと思います。
今更出来ないですが、、彼が病気で収入が無いならそれなりに申告されていれば税務署に手紙を書いて再計算を要求する事も出来るのではと思いますが、、、返事がすぐ来るわけでは無いのでその間に退去されてお二人とも自国に戻られると又ややこしくなりますね。
彼がフランスに残り別な住まいがあるならやってみる価値はあります

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

viccaさん

再度アドバイスありがとうございます。 私にはこの国の銀行口座がないのでパートナーの小切手を使って支払いするつもりです。 又何かのアドバイス等ありましたらご教授願います。

宜しくお願いします

VICCA

59日前

参考ポイント:0

今年1月1日に現在の住所に住まわれてたのなら支払い義務がありますが、、あと一月で離れる事より今年1月1日が問題です。
税金が未払いだと日本まで送られて来る可能性あります。そもそも現在の住まいの契約者は彼ですか?貴女でしょうか?
2人には来ないと思うので。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

viccaさん

早速のアドバイスありがとうございます。
アパートの契約書には2人名前が記載されています。
大家が日本人の方なので私のみを所定の場所に連絡したのかはわかりません。
そうですか支払ったほうが無難ですか。
1月1日前には出るつもりです。

では
回答する

質問:住民税

上記の質問内容に答えられる方は、回答をお願いします。 地図掲載

地図の載せ方 ビデオの載せ方

《出張ピアノレッスン》初回無料体
小さなお子様から大人の方、初めてピアノに触れる初心者から音楽院受験レベルの上級者まで幅広くレッスン致
料理人・パティシエ募集
パリ10区のレストランabriで料理人もしくはパティシエ業務が出来る方を探しております。未経験者の方
巴里塾 1月からのレッスン予約受
☆日本語で学ぶ うまく通じるフランス語☆ パリオペラ地区 【
11区短中長期 530€/月 家
パリ11区 9m2スチュディオ  1月1日入居可能 11区のパリっ子に大人気の界隈です。マレ・
50€/泊〜パリ中心短中期貸しオ
パリ中心短期貸しアパート(1名から4名まで宿泊可能) 18世紀建物、治安良し 交通便利 管理人在住
オシャレstudio 60€〜/
メトロから徒歩2分、静かで治安の良い地区にあります。リピーターの方も多く、初めてパリにいらした方から