http://www.imagine-r.com/forfait/souscrire.aspx
今、サイトで確認した所
- Primaires, collégiens ou lycéens : joindre un certificat d'inscription ou de scolarité, ou demander à votre établissement scolaire d'apposer son cachet sur votre dossier. Attention, n'oubliez pas de joindre une photo d'identité (de face, tête nue, fond neutre, format 35x41 mm, non utilisée, non scannée, non photocopiée), obligatoire pour la fabrication de votre passe Navigo imagine R (sauf dans le cadre d’un renouvellement de forfait).

小学生、中学生、高校生は、入学の証明書または在学証明書または申し込み用紙に通われる学校のスタンプと書いてあります。既に申し込み用紙に学校からスタンプを貰ったのなら、在学証明書は必要ないみたいですよ。
ですから直ぐにでもimagineR のエージェンシーに申し込み用紙を送られたら良いと思います。新学期にには間に合わないにしても少しでも早く手元に届きます様に。

参考になった

こんにちは。今なら学校が開いているので申し込み用紙を持って通われる学校に行って下さい。担当者がいれば直ぐスタンプを押してくれます。いなければ後日取りに来なさい。又は自宅に送ります。と指示をされます。でも少しでも早く申し込みたい旨を言って下さいね。それから家の子供達も学生証は持っていませんでした。たぶん在学証明書ではないですか。"Certificat de Scolarité "　ではないですか。この証明書は学校に入って直ぐ学校から配布されます。すごーく親切な人なら９月を待たず渡してくれます。証明書と言ってもただの紙に子供さんの生まれた場所、名前、通われる学校の何年生に在籍していると書いてあるものなんです。申し込み用紙にスタンプを貰う時に、学校にお願いしてみて下さい。

参考になった