追伸
先程PACSの証明書について聞いてみたら、"２つしかない。"と言われました。一つは原本のCertificatの証明書ともう一つは、フランス人なら出生証明書にPACSと併記するAttestationの証明書。この２たつだけでこれ以外はないそうです。３ヶ月以内の物と言えば、彼の出生証明書にPACSと併記してもらったAttestationの証明書しかないと思います。お願いした日、受け取った日の日付が入りますので、そこから３ヶ月と計算するので。それでお知らせしようと思ったら、hanahanaさんの返事がそれでは足りないと言われたとの事。(何が足りないのか教えてくれれば良いのですが、言葉が足りないのがこの国の人達。)それでhanahanaさんのPACS証明書が必要なんだなと思いました。hanahanaさんの出生証明書はフランスにはないので、外国人の場合はhanahanaさんが先に調べられた裁判所のPACSサービスにお願いするという事です。また、私も再発行と言う言葉を使われたので、てっきり原本の再発行と思いました。裁判所の人もそれで"不可"と答えたんだと思います。hanahanaさんのPACS証明書を提出してまた足りないと言われたら、これ以外のPACSの証明書はないので、どこに何をお願いするのか聞かれたら良いと思います。頑張ってね。

参考になった

hanahanaさんが欲しいのは、"Attestation de Pacs datée de moins de trois mois"と思います。今お持ちの物が、Certificatでお願いするのは、Attestation.彼のは、出生証明にPACSの事が載っていて、でもhanahanaさんのがないので、足りないと言われたのだと思います。今調べたところ、外国人の場合はhanahanaさんがおっしゃっていた所のパックスサービスにお願いするみたいです。先程電話を入れたら、もう既に終わっていていたのですが、行かないとダメみたいです。電話で必要書類を聞いて行かれたら良いと思います。頑張ってね！

Utilisation de l'attestation
Elle sert de justificatif à toute occasion, pour prouver que vous êtes bien engagé dans un PACS.

• si vous êtes né en France, vous pouvez faire la demande votre acte de naissance à votre mairie de naissance sur lequel est portée la mention du PACS.

• si vous êtes né à l'étranger, demandez une attestation de PACS au
Tribunal de Grande Instance de Paris
annexe Brabant, service du PACS
11 rue de Cambray 75019 Paris
Tél. 01 44 32 54 92
Tél. 01 44 32 56 46
Horaires 9h00-16h45

参考になった

当局のHPのPACSのページに、“紛失した場合”の説明があります。
当事者間で交わした場合と、公証人 Notaire を通した場合とで違うようです。
Code postal を入れると問い合わせ先も出ます。

http://vosdroits.service-public.fr/F21538.xhtml#blocEntete


再発行してもらえなければ、またやりなおしたら書類もいただけるのでは……
というのはダメなんでしょうか？

参考になった

以前PACSをしていた者です。当時は、仏語もほとんど話せず、PACS相手にまかせきりだったので、具体的な名称がわからないのですが、滞在許可証の更新などに必要なPACS証明は原本の再発行ではなく、証明書のことだと思います。これは再発行とは違い、現在もPACSしていることの証明書です。それを出してくれるのは最寄の（PACSした）裁判所ではなく、別の部署です（私は南仏在住ですが、パリにあるその部署から取り寄せることになりました）。最寄の裁判所に事情を説明したところ、その申請先の教えてもらえ、そちらに電話で申請後、すぐに郵送されてきました。（でも、本当にごめんなさい。当時は元PACS相手にすべてを任せていたし、今はその人と別れて疎遠になっているので、その連絡先がわかりません。最寄の裁判所に聞いてください）
参考になれば幸いです…

参考になった

私はPACSの書類ではないですが、娘の書類を(Tribunal d'instance)自分が住んでいる管轄の裁判所に申請し受け取りました。書類を受け取る時に裁判所の人に言われたのが、"この書類は原本です。一生本人で保管して下さい。"　と言われました。hanahanaさんもお住まいの管轄の裁判所に、PACSの書類を申請し受け取ったんですよね。受け取りの時に私と同じ事を言われませんでしたか。もし言われたのであれば、原本が裁判所にはないので再発行は難しいですし、管轄の裁判所が原本がないのに上で受け付けるとは思いません。でも、hanahanaさんのPACSの書類番号、証明書番号はあります。ですから私なら、裁判所なのか区役所なのか解りませんが、再発行は無理にしても、何が出来るのか、PACSをしたという別の証明なり届け出なりをお願いしてみます。まだ、あきらめないで下さい。

参考になった