以前、私もボランティアできることはないかと探しておりました。フランス語での意思疎通に難があっても役に立てそうな所はないかとネットで検索したところ、パリにあるアメリカ人の教会がヒットしました。でも、よく仕組みが理解できず、また学生の身でもあったので電車を乗り継いでまでボランティアとして頻繁に通うことはできないと判断し諦めました。今は、近所の友人フランス人一家の息子さんに日本語を教えています。
kyhiさんお住まいのスーパーなどの掲示板、または市内の月間情報誌などに、ボランティアとして提供したいことを掲載してみたらよいかもしれません。お年寄りの方のお買い物に付き添うなど、短時間でも、手助けを必要としておられる方は多いかと思います。何か見つかるといいですね。

参考になった