最近フランスで婚姻手続きを役所でされた方

教えて！法律

質問：最近フランスで婚姻手続きを役所でされた方

総合参考ポイント：1 ページビュー：1680

市役所(パリ市では有りません)婚姻手続きをする為、今書類を日本から取り寄せ中ですが、アポステューユ申請に英語バージョンが有る様ですが、その場合法廷翻訳は必要ないのですか？！
日本語でされた方、パリで法廷翻訳、何処で頼まれ料金はどれ位でしたか？！

回答

１年以上

参考ポイント：0

こんにちは。私はCourbevoisで婚姻するため、
書類を集めたところです。
やはり英語でアポスティーユがついてきたので、
法廷翻訳が必要でした。
日本人会に入っていたので、そちらで法廷翻訳をお願いしました。
お互い書類集めがんばりましょうねぇ

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

ご返事有難うございます。因みに法廷翻訳料金はどれ位でしたか？！私は日本人会には入ってないのですが。。。

１年以上

参考ポイント：1

昨年末にパリ市内の区役所で婚姻手続きした者です。日本の外務省で出していただいたアポスティーユされた書類をそのまま提出しました。特にそれ以外に法廷翻訳に出す必要はありませんでしたよ。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

ご返事有難うございます。そうですか、パリ区役所では、法廷翻訳必要ないのですね～。私は提出書類の出生証明に法廷翻訳と明記されていて。。。

XTV日本のテレビ

XTVで出来ること！ XTV 旅行出張にも！国内でも海外でも！ 80チャンネルが見放題（関西のテレビも観れちゃう）、録画再生は1..

聖歌を歌う会　６月７日（土）、１４日（土）

「歌うことは二倍祈ること !」（聖アウグスティヌス）月二回の典礼聖歌の会に参加しませんか？皆で楽しく発声練習から始めましょう。日本のもの..

《フランス語会話》６月２６日（木）

日本語堪能なフランス女性によるフランス語会話。日常会話、買い物に必要な単語など、参加者のレベルに合わせて丁寧に教えます。無料です。参加は自由..

物知りマスター

4470 ポイント ykokuboさん

1200 ポイント hakoさん

970 ポイントマダムきらくさん

820 ポイント nakamuraさん

770 ポイント furbyさん