最近フランスで婚姻手続きを役所でされた方

パリ教えて！法律

質問：最近フランスで婚姻手続きを役所でされた方

総合参考ポイント：1 ページビュー：1809

市役所(パリ市では有りません)婚姻手続きをする為、今書類を日本から取り寄せ中ですが、アポステューユ申請に英語バージョンが有る様ですが、その場合法廷翻訳は必要ないのですか？！
日本語でされた方、パリで法廷翻訳、何処で頼まれ料金はどれ位でしたか？！

回答

１年以上

参考ポイント：0

こんにちは。私はCourbevoisで婚姻するため、
書類を集めたところです。
やはり英語でアポスティーユがついてきたので、
法廷翻訳が必要でした。
日本人会に入っていたので、そちらで法廷翻訳をお願いしました。
お互い書類集めがんばりましょうねぇ

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

ご返事有難うございます。因みに法廷翻訳料金はどれ位でしたか？！私は日本人会には入ってないのですが。。。

１年以上

参考ポイント：1

昨年末にパリ市内の区役所で婚姻手続きした者です。日本の外務省で出していただいたアポスティーユされた書類をそのまま提出しました。特にそれ以外に法廷翻訳に出す必要はありませんでしたよ。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

ご返事有難うございます。そうですか、パリ区役所では、法廷翻訳必要ないのですね～。私は提出書類の出生証明に法廷翻訳と明記されていて。。。

ご自宅へ出張整体指圧が好評。日本国家資格とフランス指圧協会認

日本国家資格　柔道整復師 FFST（フランス伝統指圧連盟）の認定指圧師専門知識と技術を活かし、お一人おひとりのお身体の状態に合わせて丁..

【インフルエンサー】パリで日本人の職人さん・飲食店・お店を無

こんにちは！私は日本人との日常の交流や会話、お店や職人さんの活動などを動画で紹介しているYouTuber・動画クリエイターです。現在..

パリで受けられる国家資格保有者の指圧

こんにちは。気温が下がり、ぎっくり腰が多くなるこの時期に体が温まるマッサージはいかがでしょうか。日本の医療系国家資格「柔道整復師」を..

新着回答：

パリ物知りマスター

4470 ポイント ykokuboさん