大学登録について教えてください

教えて！学校/学問

質問：大学登録について教えてください

総合参考ポイント：0 ページビュー：2579

shima
１年以上
緊急度
緊急！

大学の学部に登録をしたいと思っております。
私は日本の専門学校卒業ですので、大学は出ておりませんが某大学の入学許可証はもっております。
votre situation scolaire/universitaireの所で自分の立場を選ばなくてはいけないのですが悩んでおります。
大学で訪ねたら洗いまわしにされただけでしたので、日本のキャンパスフランスへも連絡しましたが返事は返ってきておりませんし、こちらで修士の方に聞いてみましたが、分からないとのことでした。

dans le pays ou vous avez fait vos etudes secondaire, le diplome de fin d'etudes secondaires donne directement acces a l'enseignement superieur, danas la formation a laquelle vous voulez vous inscrire vous possedez deja ce diplome

と言う欄で良いのでしょうか。

どなたか分る方お願いします。

回答

meron

１年以上

参考ポイント：0

こんにちは。
学部はリサンス１でしょうか、３でしょうか。
また、学部の種類は日本で取得された単位がいかせるものでしょうか？
類似する学部であれば、専門学校の成績証明書を添付する必要があるかと思います。
リサンス１であれば、フランスでいうBacと同等の証明書になる高校卒業証明書と成績証明書を翻訳する必要があります。　
私が去年、大学リサンス３に入学申し込みをした際は、上記証明書に加え、大学の成績証明書の英訳を提出しました。　仏訳でなかったのは、とりあえず英訳を提出して必要であれば、連絡しますと大学事務局に言われたためです。　翻訳費用も結構な額になりますので、英訳で良い場合もあるので確認された方が良いかと思います。（注　高校卒業証明書などは、仏訳必須です）

ご質問ですが、既に同等の資格をお持ちであれば、その欄でいいのではないでしょうか。

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

迅速な回答ありがとうございます。
リサンス１で学部は全く別になりますので、高校の卒業証明書、成績証明書、大学の入学許可証、こちらで提出しようと思います。
ありがとうございました。