jimomologo.png
生活情報
人
chara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事 77
jimomo_logo.pngchara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン情報
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事
jimomologo.png
☰
    • 総合
    • 住居
    • 仕事
    • 学校/学問
    • 生活
    • エンターテイメント
    • 美容/健康
    • 観光
    • 病気/病院
    • 法律
    • 人生相談
    • 交通
    • 金融
    • スポーツ
    • 子育て
    • 趣味
    • PC関連
    • その他
    新規で質問する

    教えて! その他

    質問:不動産屋さんとのトラブル
    総合参考ポイント:0 ページビュー:2017
    • 不動産
    • 1年以上
    • 緊急度

    先日次の引越し先を見つけ不動産屋さんへ書類のサインの為に出向きました。無事にサインを終え書類をいただき帰宅した後に契約書にミスがあるのを見つけました。

    ミスと言うのは引越し先の住所で、XX Avenue・・・となる所がXX Rue・・・と記載されていました。ネットで調べるとそのXX Rue・・・と言う住所は存在しません。AvenueとRueの違いで確かに同じ道と言う意味なのでさほど問題はないとも思うのですが、後の滞在許可証申請の際にEDFの書類はAvenue、不動産屋さんとの契約書はRueと違う住所が記載されているから駄目だと言われはしないかと不安です。
    ちなみにネットでしらべると、書類に記載されている住所は存在しません。

    書類のミスに気がつかなかった私のミスでもありますのでその点は十分反省しています。そして後日書類を作り直してくれるようにお願いしたのですがもう遅い、書類をすべて大家さんに送ってしまったからとの回答。その代わりアテスタションなら出せるといわれました。

    私はきちんと書類を作り直していただきたいのですが無理なのでしょうか?

    どなたかお知恵を拝借できますでしょうか?アドバイスお願いします。

    回答

    にこちゃん

    1年以上

    参考ポイント:0

     この国は、人によって良い場合とだめな場合があるので"Attestation"だけでは不安ですよね。是非ねばって新 しい書類を作成して頂いて下さい。もちろん可能です。その時には、自分の確認ミスの事は伏せて、不動産を 100%信用していた事、この状況では滞在許可証の更新に支障がある旨を伝え、最後に作成してしてくれな いなら警察に行くとでも言って下さい。負けないで頑張って下さいね。

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    回答ありがとうございます。あの後も何度も交渉して最終的には上の人を出してもらいその人に事情を話すと2つ返事で書類制作と どうして部下が何もしなかったのかがわからないと言うのと同時に謝罪の言葉をいただきました
     粘り強さとちょっとの強引さが必要なんだと改めて感じました。アドバイスありがとうございました!

    EVIAN

    1年以上

    参考ポイント:0

    アテスタシオンではダメなのでしょうかね?

    私はアパートの契約書をもらったとき、共同名義に借りたのにもかかわらず、主人の名前しか入っていませんでした。そこで、滞在許可証の更新に必要だからちゃんと私の名前もいれて契約書を作って下さいと言ったら、手書きで主人の名前の下に私の名前を書いてくれました…。このおおざっぱな感じでいいのかなと思ったのですが、許可証更新は特に問題ありませんでした。

    私の単なる感想ですが、Ave. とRueぐらいの違いだったら、あまり気にしなくても大丈夫じゃないでしょうか?

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    役立ちました

    EVIANさん

     早速回答をいただきましてありがとうございます。やはりアテスタシオンで大丈夫などでしょうか・・・。確信があれば特に悩む心配もないのですがすでに7~8回目を超える更新で今まで色々あったもので出来れば面倒は避けたいなと思っています。

     不動産屋さんはいかにも書き直すのが面倒なのが感じとれるので余計にイライラしてしまっています。

     回答ありがとうございました、もう少し粘って交渉してみます。
    回答する

    質問:不動産屋さんとのトラブル ビデオの載せ方

    orange-label/bbs_s/8j7c5bivh3scd11cecb9pf6n9q.jpg

    XTV日本のテレビ

    XTVで出来ること! XTV 旅行出張にも!国内でも海外でも! 80チャンネルが見放題(関西のテレビも観れちゃう)、録画再生は1..

    orange-label/bbs_s/msvsn6cm27rgpadjfodk8bsq7a.jpg

    聖歌を歌う会 6月7日(土)、14日(土)

    「歌うことは二倍祈ること !」(聖アウグスティヌス) 月二回の典礼聖歌の会に参加しませんか?皆で楽しく発声練習から始めましょう。日本のもの..

    orange-label/bbs_s/debb7onevi99mdljcpmiq6oh4o.jpg

    《フランス語会話》6月26日(木)

    日本語堪能なフランス女性によるフランス語会話。日常会話、買い物に必要な単語など、参加者のレベルに合わせて丁寧に教えます。無料です。参加は自由..

    新着回答:

    7区の あい田 はいかがでしょうか? ミシュラン1星です..

    検索するとNETとですべて出てきますよ。..

    ..

    早速のお返事ありがとうございます。 État des civil は日本の戸籍を法定翻訳でしょうか..

    boutiqueさん,、ご回答有難うございました。早速行ってみます..

    物知りマスター

    4470 ポイント ykokuboさん

    1200 ポイント hakoさん

    970 ポイント マダムきらくさん

    820 ポイント nakamuraさん

    770 ポイント furbyさん

    jimomologo.png
    global_icon.png
    • ホーム|
    • 掲示板|
    • 教えて!|
    • タウン|
    • イベント|
    • 求人|
    • 不動産|
    • FaceBook
    global_icon.png

    掲載の文章・画像写真などを無断で複製することは著作権法により禁じられています。

    © 2025 ジモモ 海外生活, All Rights Reserved.

    • サイトポリシー  
    • 利用規約
    • お問合わせ・エラー報告  
    • ジモモとは  
    • ヘルプ