教えて! その他
先日次の引越し先を見つけ不動産屋さんへ書類のサインの為に出向きました。無事にサインを終え書類をいただき帰宅した後に契約書にミスがあるのを見つけました。
ミスと言うのは引越し先の住所で、XX Avenue・・・となる所がXX Rue・・・と記載されていました。ネットで調べるとそのXX Rue・・・と言う住所は存在しません。AvenueとRueの違いで確かに同じ道と言う意味なのでさほど問題はないとも思うのですが、後の滞在許可証申請の際にEDFの書類はAvenue、不動産屋さんとの契約書はRueと違う住所が記載されているから駄目だと言われはしないかと不安です。
ちなみにネットでしらべると、書類に記載されている住所は存在しません。
書類のミスに気がつかなかった私のミスでもありますのでその点は十分反省しています。そして後日書類を作り直してくれるようにお願いしたのですがもう遅い、書類をすべて大家さんに送ってしまったからとの回答。その代わりアテスタションなら出せるといわれました。
私はきちんと書類を作り直していただきたいのですが無理なのでしょうか?
どなたかお知恵を拝借できますでしょうか?アドバイスお願いします。