3ヶ月前にこちらで発行してもらった国際免許証で、
日本でレンタカーを借りて旅行したく思っていますが、インターネットのレンタカーの注意事項に下記のような文が書いてありましたが、はっきりと、内容を理解できませんでした。
何方か、お分かりの方教えて下さい！
また、こちらで発行した国際免許で日本で問題なく、レンタルカーが出来るのかどうか、ご存知の方教えていただけませんか？
よろしくお願いいたします。

国際免許を持っていますが車は借りられますか？

■A. 次の日本で運転可能な国際免許証等とパスポートをご提示いただければご利用いただけます。
(1) 国際免許証：ジュネーブ条約加盟国が、その条約の書式に基づいて発行した国際免許証。
有効期限は発行日から１年後、または入国日から１年後のいずれか短い日。
（ウィーン条約、ＥＵ連合、その他の書式の国際免許証では日本国内は運転できません。）

(2) 自国免許証と公式日本語翻訳文：イタリア・スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・台湾の国と地域が発行した、国内免許証と、各国大使館・領事館またはJAFが発行した日本語翻訳文の両方。有効期限は、日本に上陸した日から１年間または当該免許証の有効期間のいずれか短い期間。
（上記の国と地域が発行した国際免許証では日本国内の運転はできません。）


国際免許を持っていますが車は借りられますか？

■A. 次の日本で運転可能な国際免許証等とパスポートをご提示いただければご利用いただけます。
(1) 国際免許証：ジュネーブ条約加盟国が、その条約の書式に基づいて発行した国際免許証。
有効期限は発行日から１年後、または入国日から１年後のいずれか短い日。
（ウィーン条約、ＥＵ連合、その他の書式の国際免許証では日本国内は運転できません。）

(2) 自国免許証と公式日本語翻訳文：イタリア・スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・台湾の国と地域が発行した、国内免許証と、各国大使館・領事館またはJAFが発行した日本語翻訳文の両方。有効期限は、日本に上陸した日から１年間または当該免許証の有効期間のいずれか短い期間。
（上記の国と地域が発行した国際免許証では日本国内の運転はできません。）

Q.国際免許を持っていますが車は借りれますか？
A.時刻免許証と公式日本語訳文、イタリア、フランス、ドイツ、、などの国が発行した国内免許証と、各国大使館、領事館、ＪＡＦが発行した日本語訳文の両方。上記の国々が発行した国際免許証は日本国内の運転はできません。

このように注意事項に書いてありました。
よろしくお願いいたします。
10月2日に里帰りする予定です。