jimomologo.png
生活情報
人
chara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事 77
jimomo_logo.pngchara
新規登録
  • 1_buletin.png
    掲示板
  • 2_town.png
    タウン情報
  • 3_tell.png
    教えて!
  • 4_news.png
    ニュース
  • 6_event.png
    イベント
  • 7_job.png
    求人
  • 8_prop.png
    物件
  • 9_school.png
    習い事
jimomologo.png
☰
    • 総合
    • 住居
    • 仕事
    • 学校/学問
    • 生活
    • エンターテイメント
    • 美容/健康
    • 観光
    • 病気/病院
    • 法律
    • 人生相談
    • 交通
    • 金融
    • スポーツ
    • 子育て
    • 趣味
    • PC関連
    • その他
    新規で質問する

    教えて! その他

    質問:必要書類の意味を教えてください。
    総合参考ポイント:0 ページビュー:2309
    • あり
    • 1年以上
    • 緊急度

    ワーキングホリデーでパリに行きます。その為日本でパリの賃貸契約するためにパリの不動産会社とフランス語でやり取りをしています。
    契約をするにあたり必要書類のコピーを求められました。
    その中で何を指しているのか解らないものがあったので、どなたかお解りになる方教えてください!
    -Vos 3 dernière fiches de paie
    -Votre relevé d'imposition
    これは給料明細なのか、カード明細なのか何を指しているのでしょうか?
    また相手はフランスの方です。日本語のものでいいのでしょうか?
    その他に、
    -Votre contrat de taravail ou une attectation employeur,
    -Un justificatif de domicile.
    とありましたが現在私は親の扶養です。パリでの働き先が決まっているわけでもありません。保証人をたてるということも書かれていませんでした。こういった場合どうすればよろしいのでしょうか?
    周りに同じ境遇の知人がいない為分からない事ばかりで困っています。
    どなたかよろしくお願いいたします。

    回答

    nakamura

    1年以上

    参考ポイント:0

    最初の2つは、過去3ヶ月の給料明細と、最新の収入税の支払い証明書ですが、相手が仏人なら、当然仏語にしたものが必要です。
    仕事の契約書がなく、フランスに保証人がいない場合、フランスの不動産屋で借りるのはかなり難しいですが、短期なら家賃を全額前払いするので貸してくれるよう交渉してみてはどうでしょう。

    他の人がどうしているかというと、ここの掲示板やOVNIなどのに載っている広告で個人から借りたり、外国人向けの不動産屋から借りています。

    参考になったと思われる方はクリックしてください。

    回答者へお礼コメント

    役立ちました

    ありがとうございます!とても参考になりました。日本にいてフランスの不動産屋さんと1年もの期間の賃貸契約をするというのはとても大変なことなんですね。。フランスに行って一人で途方にくれるかもしれないリスクは避けたいので何とかして住居は確保して行きたいと思っているのですが。。OVNIなどに載っている物件はどうしても写真など部屋の情報が少なく感じてしまって、日本にいては実際に物件を見ることも出来ないので、判断することが難しいんですよね(>_<)
    交渉できないか挑戦してみようと思います。
    書類を仏語にするにはどのような方法でするのがよろしいのでしょうか?無知で申し訳ありません。。よろしくお願いいたします。
    回答する

    質問:必要書類の意味を教えてください。 ビデオの載せ方

    orange-label/bbs_s/msvsn6cm27rgpadjfodk8bsq7a.jpg

    聖歌を歌う会 6月7日(土)、14日(土)

    「歌うことは二倍祈ること !」(聖アウグスティヌス) 月二回の典礼聖歌の会に参加しませんか?皆で楽しく発声練習から始めましょう。日本のもの..

    orange-label/bbs_s/debb7onevi99mdljcpmiq6oh4o.jpg

    《フランス語会話》6月26日(木)

    日本語堪能なフランス女性によるフランス語会話。日常会話、買い物に必要な単語など、参加者のレベルに合わせて丁寧に教えます。無料です。参加は自由..

    新着回答:

    7区の あい田 はいかがでしょうか? ミシュラン1星です..

    検索するとNETとですべて出てきますよ。..

    ..

    早速のお返事ありがとうございます。 État des civil は日本の戸籍を法定翻訳でしょうか..

    boutiqueさん,、ご回答有難うございました。早速行ってみます..

    物知りマスター

    4470 ポイント ykokuboさん

    1200 ポイント hakoさん

    970 ポイント マダムきらくさん

    820 ポイント nakamuraさん

    770 ポイント furbyさん

    jimomologo.png
    global_icon.png
    • ホーム|
    • 掲示板|
    • 教えて!|
    • タウン|
    • イベント|
    • 求人|
    • 不動産|
    • FaceBook
    global_icon.png

    掲載の文章・画像写真などを無断で複製することは著作権法により禁じられています。

    © 2025 ジモモ 海外生活, All Rights Reserved.

    • サイトポリシー  
    • 利用規約
    • お問合わせ・エラー報告  
    • ジモモとは  
    • ヘルプ