教えて! その他
私は今アクセサリーの学校に通っています。ビザを取得していないので3ヶ月以内には帰らなければいけないのです。支払うお金も戻って来た時に支払いたいのです。学校にその事を説明したいのですが、フランス語が出来ないので全く伝わらないのです。教えて頂けないでしょうか?伝えたい言葉は『2週間日本にかえります。支払うお金はパリに4月15日に戻って来るのでその時でも良いですか?』この言葉を言いたいのですが宜しくお願い致します。
ykokubo
1年以上
参考ポイント:0
こんにちは。Je vais au Japon pour 2 semaines. Je serai de retour le 15 avril. Je voudrais faire le règlement nécessiare à ce moment-là. Est-ce que ce planning vous conviendra ?こんなところで分かってくれると思いますよ。KOKUBOhttp://kokubo.web.officelive.com
参考になった
回答者へお礼コメント
質問:フランス語の言葉について教えて頂けませんか? ビデオの載せ方
聖歌を歌う会 6月7日(土)、14日(土)
「歌うことは二倍祈ること !」(聖アウグスティヌス) 月二回の典礼聖歌の会に参加しませんか?皆で楽しく発声練習から始めましょう。日本のもの..
《フランス語会話》6月26日(木)
日本語堪能なフランス女性によるフランス語会話。日常会話、買い物に必要な単語など、参加者のレベルに合わせて丁寧に教えます。無料です。参加は自由..
7区の あい田 はいかがでしょうか? ミシュラン1星です..
検索するとNETとですべて出てきますよ。..
..
早速のお返事ありがとうございます。 État des civil は日本の戸籍を法定翻訳でしょうか..
boutiqueさん,、ご回答有難うございました。早速行ってみます..
4470 ポイント ykokuboさん
1200 ポイント hakoさん
970 ポイント マダムきらくさん
820 ポイント nakamuraさん
770 ポイント furbyさん