住居証明 | ジモモ

教えて！仕事

質問：住居証明

総合参考ポイント：0 ページビュー：2615

akane
１年以上
緊急度
緊急！

来週からパン屋で働くことが決まりました。ビザはワーホリです。
シェフに、パスポート、ビザ、保険、住居証明(?)を初日に持ってくるように言われました。

その、住居証明がわかりません。
今は日本人の大家さんのステュディオを借りて住んでいます。引越したばかりです。
EDFも込みの家賃なので、EDFの証明書も大家さんの名前になります。
なので大家さんに、住居証明を書いてもらうようにお願いしましたが、
｢あなたが用意したものにサインする｣と言われました。
どこかでもらえるものですか？
自分で作成するものですか？その場合、決まりはあるのでしょうか？

それとも提出は賃貸契約書(すべて日本語)でもいいのでしょうか？

教えてください。よろしくお願いします。

回答

ykokubo

１年以上

参考ポイント：0

こんにちは。

フランス人が相手ですと日本語の契約書では駄目でしょうね。　要するにあなたがこれこれの住所に住んでいるということを書いてもらえば大丈夫ですよ。特に決まった書式はありません。

Je soussigné, ************, le propriétaire de l'appartement sis à ************certifie que Mr*********habite à l'adresse ci-dessus sous contrat de location.
(signature)

くらいで大丈夫だと思いますよ。

KOKUBO
http://kokubo.web.officelive.com

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

ご丁寧にありがとうございました。
とても助かりました。すぐ作成します。