フランス語の言葉について教えてください。

教えて！学校/学問

質問：フランス語の言葉について教えてください。

総合参考ポイント：0 ページビュー：1995

ダンスシューズ
１年以上
緊急度
緊急！

私は一週間前からパリのダンスセンターに留学しています。
習っている先生から、７月のヴァカンスにもレッスンがドイツであるから皆と一緒に受ける様に言われました。
でも私のビザは７月１日までしかないのです。
先生に『私は皆と一緒にスタージュに参加したいけど、フランスでの滞在許可書の期限が７月１日までしかなので１日にはフランスを出て日本に帰らないと行けないので、参加出来ないと思います。本当にすみません。』と伝えたいのですが、フランス語が全然話せないのです。
教えて頂けないでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答

ykokubo

１年以上

参考ポイント：0

こんにちは。

変わった滞在許可の取り方をなったのですね。３,５ヶ月の滞在許可ですか？

まあ、それはそれとして、滞在許可が切れてからは原則として１ヶ月以内に国外へ出ればよいことになっていますから、あなたの場合でしたら７月いっぱいはいても大丈夫ですよ。

Je voudrais suivre le stage avec les autres mais mon titre de séjour s'expirant le 1er juillet, je pense que je devrais quitter la France et retourner au Japon le 1er juillet. Je regrette énormément de ne pas pouvoir suivre le stage.

これくらいで分かると思いますよ。

何か工夫をしたいということでしたらご相談においでください。

KOKUBO
http://kokubo.web.officelive.com

参考になったと思われる方はクリックしてください。

回答者へお礼コメント

役立ちました

教えて下さり有難うございました。
ビザは一年間あったので、本当は７月からこれたのですが、ダンスの公演などがあり、フランスに来るのが遅くなったのです。友だちが、ドイツやイギリスは滞在許可が切れてると、パスポートを見られた時にその国に入れなかったり、帰れなくなると言っていたのでスタージュを受けるのは辞める事にしたのです。
他の国に出ても本当に大丈夫なのでしょうか？
何か工夫というのは、具体的にどういう事なのでしょうか？

聖歌を歌う会　６月７日（土）、１４日（土）

「歌うことは二倍祈ること !」（聖アウグスティヌス）月二回の典礼聖歌の会に参加しませんか？皆で楽しく発声練習から始めましょう。日本のもの..

《フランス語会話》６月２６日（木）

日本語堪能なフランス女性によるフランス語会話。日常会話、買い物に必要な単語など、参加者のレベルに合わせて丁寧に教えます。無料です。参加は自由..

質問者です。アカウントがなくなってしまったので、ここに書かせてください。学校で文房具が盗まれることは..

日本の文房具は、かわいいから盗られるかもしれないので、持っていかないほうがいいかと思います。リセ..

物知りマスター

4470 ポイント ykokuboさん

1200 ポイント hakoさん

970 ポイントマダムきらくさん

820 ポイント nakamuraさん

770 ポイント furbyさん